(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun) Alih Bahasa: by yudha5
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Baiklah, lupakan masa lalu.
Aku akan meminta Ko Nan Gil berdiri di sini sekarang.
Bagaimana dengan sekarang?
Kamu mengingatku selama bertahun-tahun.
Apakah kamu masih menyukaiku?
Bukankah ini sedikit terlalu cepat?
Tidak. Saat seperti ini yang terbentuk atas prasangka.
Pikirkan tentang semua hal yang kita lalui.
Dia pasti terlalu malu untuk mengakui bahwa dia suka padaku.
Apa ini?
Aku kira sesuatu yang menempel.
Apakah kamu melakukan perawatan wajah?
Tidak kelihatan ada yang berubah.
Jangan mengubah topik pembicaraan.
Kamu benar.
Aku mengingatmu untuk waktu yang lama dan Aku masih menyukaimu.
Namun, itu hanya kenangan. Kau seperti seorang teman lama.
Aku tidak kenal Hong Na Ri yang ada di Seoul.
Aku tidak ingin mengenalnya. Aku tidak suka atau merindukannya.
- Aku menganggapnya sebagai orang asing. - Apa maksudmu?
Apakah kamu mengatakan Na Ri di sini ...
- Dan Na Ri di Seoul berbeda? - Ya.
Di sini, kamu adalah Na Ri yang kusuka,
tapi yang di Seoul adalah orang asing bagiku.
Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan? Aku tidak mengerti.
Aku tidak tertarik jika kamu bukan putrinya Jung Im.
Juga, aku lebih suka jika kamu tidak datang ke sini lagi.
Kedua karyawanku dan Aku merasa tidak nyaman denganmu.
Kamu tidak tertarik? Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan padaku.
Kamu berlari menggandengku di lenganmu, dan kamu datang ke Seoul.
Kamu menghiburku ketika aku menangis, menanam bibit,
merawatku ketika aku masih sakit, dan bertindak seperti seorang ayah.
Apakah kamu mempermainkan hatiku?
Jika itu hanya Aku,
maka itu memalukan.
Jika kamu tidak ingin mengatakan sesuatu, biarkan aku pergi.
Baiklah.
kamu masih mengaku bahwa kamu menyukaiku.
- Mengakui? - Benar. Mengakui.
Sekarang, kamu bisa mengenal Na Ri yang di Seoul.
Aku akan sering meneleponmu.
Apakah kamu katakan semua orang merasa tidak nyaman denganku?
Aku tahu keindahan ketidaknyamanan.
Ini berarti bahwa kamu suka Aku dan memperhatikanku.
- Aku pikir kamu sudah salah paham... - Aku benar.
Ko Nan Gil-ssi!
Apakah kamu ada di rumah, Pak Ko?
Ko Nan Gil-ssi?
Apa itu? Apakah kamu memiliki surat perintah?
Buka pintunya.
Aku pengacara mereka. Aku bisa berbicara atas nama mereka.
Apa itu? kamu tidak bisa masuk begitu saja seperti ini.
- Kau pengacaranya? - Ya.
- Di mana Ko Nan Gil? - Tentang apakah ini?
- Ko Nan Gil-ssi? - Jangan menjawabnya.
- Apakah ini pengacara kamu? - Ya.
Dia pengacara kami. Apa itu?
Shin Jung Nam melaporkan Ko Nan Gil atas tuduhan ...
penyerangan, pemerasan, penyekapan, dan penculikan.
Kita harus melakukan penyelidikan, jadi ikut dengan kami.
Shin Jung Nam adalah pamanku.
Kami sedang mencarinya juga.
Siapa yang kamu katakan menyerang pamanku?
Aku melihat bahwa kamu memiliki catatan.
Keluhan ini kelihatan dibuat-buat.
Tidak jelas bagaimana dan dimana ia dikurung.
Tidak ada catatan dokter mengenai serangan itu.
Selain itu, klienku tidak pernah meninggalkan ...
Seulgi-ri selama ini.
Apakah mungkin untuk berhadapan dengan Shin Jung Nam?
Bingo. Itu bagus.
Kamu pasti tahu hukum dengan baik.
Apa yang kamu katakan jika lakukan pemeriksaan silang?
Jika dia menolak untuk bertemu denganku,
Bisakah aku melaporkan pendakwa hilang?
- Apa? - Jung Nam dan Aku telah berhubungan,
tapi teleponnya telah mati baru-baru ini.
Aku mulai khawatir tentang dia.
Mereka selesai menanyai Nan Gil.
Dia melaporkan Jung Nam hilang.
Kami sudah mengantisipasi hal ini.
Tidak perlu melaporkan segalanya bagiku.
Lanjutkan ke langkah berikutnya.
Ada seorang pengacara yang disewa Nan Gil.
Dia datang ke kantor polisi bersama-sama.
Pengacara?
Periksa apakah kamu dapat temukan apapun tentang pengacara itu.
Periksa apa yang dia lakukan sebelumnya ...
dan ketika ia mulai berada di sekitar Nan Gil.
Cari tahu apa hubungan mereka. Cari semuanya.
Mengapa ia menyerahkan laporan kurang lengkap seperti itu?
Da Da pasti memaksa dia.
- Namaku akan berada di catatan masuk kantor polisi. - Ya.
Catatan dan log masuk membuat kamu terlihat seperti ...
penjahat. kamu akan dirugikan selama persidangan.
Itu berarti mereka sedang bersiap-siap untuk sidang.
kamu berada di bawah nama yang berbeda sebagai anggota Da Da.
Seorang klien harusnya tidak pernah berbohong kepada pengacara mereka.
Apa hubunganmu dengan Da Da?
CEO Da Da ini, Bae Byung Woo, adalah ayah tiriku.
Ayah tiri?
Ketika kamu mengatakan ayah tiri,
itu hubungan persaudaraan seperti yang aku pikirkan?
Bukan.
Aku secara resmi diadopsi ketika Aku masih 16 tahun.
- Bagaimana dengan sekarang? - Dia melepaskan Aku.
Apa yang mereka katakan? Apakah itu benar-benar pamanku?
Apakah dia masih mengabaikan panggilanmu?
Dia menuduhku dan Aku melaporkan dia hilang.
Baik.
Omong-omong, tentang pemerasan ...
Aku mengatakan padamu untuk tidak pernah menginjakkan kaki di sini lagi.
Ini adalah peringatan terakhirku.
Jika kamu melakukan ini lagi,
Aku tidak peduli jika kamu pamannya.
Kamu tahu apa yang Aku suka, bukan?
Aku mendengarmu di telepon.
"Aku tidak peduli jika kamu pamannya."
Itu terdengar seperti ancaman bagiku juga. Apakah dia merekamnya?
Bukankah kamu harus memberitahu pengacaramu semuanya?
Kamu harus ceritakan semuanya.
Aku menelepon di kamarku. Bagaimana kamu mendengarnya?
Aku bertanya padamu!
- Bagaimana kamu mendengarnya? - Hei, tenanglah.
- Dari apa yang dilihatnya ... - Aku hanya mendengarnya.
Itu begitu gelap, jadi aku hanya mendengar kamu berbicara.
Na Ri, mari kita bertemu. Hanya kita berdua.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Mengapa kau masih di sini?
Makan ini.
Jangan bermain-main dengan bahan-bahan kami.
Aku yakin mereka berdua terobsesi dengan pangsit.
Kamu sedang diseret keluar ...
maksudku, polisi membawa kamu ...
dan yang mereka semua lakukan hanyalah membuat pangsit.
Bukan Aku. Aku suka manusia.
Jika ada sesuatu yang kita harus tahu, katakan padaku.
Bagaimana jika Aku tidak memberitahumu?
Apakah kamu akan berhenti?
Hei, jangan menyalahgunakan kekuasaan kamu.
Ayolah. Kita harus tahu apa yang terjadi.
Hei, ada sesuatu di lantai.
(Struktur Organisasi Da Da Finance)
(CEO Bae Byung Woo, Direktur Bae Byung Suk)
Fakta bahwa ia dibesarkan di sebuah panti asuhan ...
dan bahwa ia diadopsi oleh seseorang seperti dia ...
bukan pilihan yang Nan Gil bisa buat.
Tidak, aku tidak mencoba untuk berbicara buruk tentang masa lalunya.
Aku hanya memberitahumu karena kamu harus tahu.
Nan Gil harus tahu ...
bahwa kita sedang berbicara tentang hal ini.
Aku berasumsi begitu.
Aku kira telinganya akan gatal.
Sebenarnya ... mungkin tidak.
Apakah aku perlu perhatian tentang telinganya?
- Kapan kau akan ke Seoul? - Dua hari dari sekarang.
Apakah kamu ingin aku mengantarmu?
Apakah aku terlalu manis?
Bagaimanapun Aku akan pergi. Apa kamu mau ikut denganku?
Mari kita bertemu dengan Nan Gil.
Aku tidak ingin berbicara di belakang punggungnya.
Lihat? Tidak ada yang akan menganggap kalian sebagai ayah dan anak.
Kamu akan kalah jika Da Da membawamu ke pengadilan.
Mereka akan meminta pernikahan dibatalkan ...
lalu mnuduhmu untuk penipuan. Mereka akan membuat Na Ri mengambil ...
tanah sebagai warisan dan menyerahkannya kepada mereka.
Da Da tidak bisa mengalahkan kita.
pendaftaran pernikahan dan pengalihan tanah sempurna.
- Tidak ada tanda-tanda pemaksaan juga. - Apakah begitu?
Jika kamu ingin menang di pengadilan,
kamu sebaiknya menjaga hubunganmu dengan baik.
Dokumen-dokumennya sempurna, dan itu tidak dipaksa.
kamu harus bertindak seperti keluarga sehingga tidak ada yang akan meragukan.
Aku memahami biaya pengacara mahal.
Apakah kamu yakin ingin terus melakukan hal ini secara gratis?
Kamu benar.
Kamu bahkan tidak akan menjual propertimu padaku.
Aku bertanya pada diri sendiri apa yang aku lakukan, bekerja gratis.
Na Ri. Apakah kamu mau kencan denganku?
Maaf?
Bukan sebagai teman.
Sebagai sesuatu yang lebih intim. Sebagai pacar kamu.
Aku...
Mengapa kamu memintaku tiba-tiba?
Ayah tirimu tampaknya tertekan oleh jasaku.
Aku hanya mengatakan kepadanya niatku.
Ini bukan...
sesuatu yang harus dikatakan begitu tiba-tiba.
Na Ri memiliki waktu yang sulit setelah ibunya meninggal.
Dia masih belum kembali normal.
Tolong, pelan-pelan saja.
Seriuslah,
dan lakukan secara bertahap.
Ini sangat canggung untuk melihatmu ...
bertindak begitu serius.
Apakah keluarga kamu akrab?
- hanya itu yang kupedulikan. - Ko Nan Gil.
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Kita harus bertindak seperti sebuah keluarga.
kamu tidak seharusnya memanggilku dengan namaku.
Duk Shim memanggilku seorang pemain.
Tidak heran dia salah paham.
Mengapa kamu mengatakannya tiba-tiba?
Kamu berpura-pura tegar ...
seakan aku lupa kamu telah melalui banyak hal.
Ini bukan tiba-tiba.
Aku suka berbicara denganmu. Itu membuatku bahagia.
Ketika kamu sedang memarahi adikku,
kamu tampak bijaksana, cerdas, dan indah.
kamu bersinar.
Itu sebabnya Aku ingin berkencan denganmu.
Apakah aku terlalu manis?
Anyway, mari kita coba untuk lebih dekat satu sama lain.
Aku harus menulis ini dalam buku harianku.
Aku terlihat bijaksana, cerdas, dan indah. Aku bersinar.
Ini pujian terbaik yang pernah Aku dengar selama ini.
Terima kasih.
Namun, Aku belum tertarik berkencan dengan seseorang.
Kemudian berpikir tentang bertemu seorang pria...
bernama Kwon Duk Bong.
Aku pikir aku belum bisa.
Katakan saja bahwa kamu akan memikirkannya.
Mengapa kamu tidak mau mempertimbangkannya?
sementara aku memberimu pujian yang terbaik.
Kepalaku akan meledak dari segala sesuatu.
Jika Aku katakan begitu, kamu akan menunggu jawabannya.
Aku tidak akan menunggu jawabannya,
jadi jika kamu ada waktu, pikirkan tentang hal ini.
(Profil pribadi)
Aku bertemu dengan beberapa orang dalam tiga tahun terakhir.
Sudah cukup yang kulakukan sebagai anggota, kan?
Aku akan memperkenalkan kamu kepada beberapa teman sebelum aku pergi.
Aku akan sangat menghargai itu.
Aku menarik akun kamu dan menghapus file kamu.
Namun, ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Bernafaslah...
Pria itu yang kau bilang kau temui...
Itu dia, kan? HTG investor, Cho Dong Jin.
(Profil pribadi)
Dia baru saja menjadi anggota VIP beberapa hari yang lalu.
kriteria nomor satu baginya adalah wanita rumah tangga.
Uang.
Ibunya tidak tahu tentang aku,
jadi dia yang mungkin memasukkannnya.
Benar benar. itu bisa terjadi. aku mengerti.
Aku harus bertanya padanya.
Kirimkan Aku foto teman-temanmu.
Kamu anggota terbaik kami.
Sayang sekali.
- Aku akan menghubungimu. - Baik.
Halo, Ibu.
Aku mengalami kecelakaan sepeda terakhir kali.
Aku akan pergi sekarang.
Baik.
Yang dia pedulikan hanyalah tentang keluarga?
Datang ke danau.
(Dari bajingan yang tinggal di rumahku, Datanglah ke Danau)
Apa itu?
Jika kamu mendengarku di telepon,
kamu melihatku telanjang, bukan?
Orang-orang akan salah paham jika mereka mendengarmu.
kamu melihatku dan mendengarku mengancam pamanmu.
Mengapa kamu percaya padaku?
Apakah kamu marah padaku karena percaya padamu?
Aku tahu kau takut untuk tahu mengapa Aku menjadi legenda.
Lalu mengapa kau bertanya padaku ...
jika kamu cinta pertamaku ...
- Dan apakah Aku masih menyukaimu? - Apa yang ingin kamu katakan?
Kelihatannya tidak baik bagi kita untuk berada di bawah atap yang sama.
Kami menjalani kehidupan yang berbeda.
Sebaiknya kau menjaga jarak dariku.
Aku akan mengurus masalah ini.
Sampai saat itu, lupakan aku dan tempat ini.
Setelah itu beres, apa yang akan kamu lakukan?
Ini tanah ibumu.
Jika kamu memintanya, Aku akan memberikannya kembali padamu dan pergi.
Bagaimana jika Aku menjual tanah segera setelah Aku mendapatkannya?
Aku percaya bahwa kamu tidak akan menjualnya.
Jangan percaya padaku.
Jika tujuan kamu adalah untuk melindungi properti,
jangan pernah pergi dan melindunginya di sini.
Kita menjalani kehidupan yang berbeda dan kita mungkin tidak akur.
Namun, Aku akan memilih untuk mempercayai kamu atau tidak.
Baiklah, lakukan seperti yang kamu inginkan.
Namun, Aku ingin kamu pergi.
Apakah itu alasan mengapa kamu memaksaku pergi?
Karena kita menjalani kehidupan yang berbeda?
Karena kita tidak bisa bersama?
Apakah kamu tahu bagaimana Aku senang di sini?
Aku tidak ingin kembali ke Seoul.
Aku merasa seperti itu adalah hadiah dari Ibu.
Aku hampir berterima kasih kepada Ayah untuk utangnya.
Kenapa kau terus menyuruhku pergi dan melupakannya?
Apa yang kau takutkan? Kita bahkan belum memulai.
Mulai apa? Apakah kau tidak takut apa-apa?
Kamu hampir tidak tahu siapa aku dan bagaimana aku hidup.
Aku berjanji pada ibumu.
Aku sudah menyerah pada perasaanku saat itu.
Itu janji yang kamu buat sendiri.
Berhenti mengatakan bahwa itu adalah janji pada Ibu.
Ibuyang aku tahu tidak akan pernah ...
akan menentangnya karena kita berbeda.
Aku tahu itu.
Kau tahu?
Tapi...
Jika dia masih hidup,
Aku tidak akan pernah muncul di depanmu.
Sama seperti bagaimana aku hidup sepanjang hidupku.
Juga, ini bukan tentang ibumu yang menentangnya.
Ini aku.
Aku mengatakan kepadamu untuk mengetuk. Kau begitu menjengkelkan.
Ayo pergi. Ayah akan datang.
- Katakan padanya aku tidak di sini. - Dia datang untuk kamu. Berkemaslah.
Kamu dan Aku tidak akan bertemu satu sama lain lagi.
Aku akan mengubah kamarmu jadi gudang setelah kamu pergi.
Mari kita membuat kesepakatan.
Apa yang bisa Aku peroleh dari kamu sekarang?
Aku akan menulis surat permintaan maaf kepada wanita itu.
Itu antara kamu dan Na Ri.
Aku akan lebih dekat dengan dia dan memata-matai dia untuk kamu.
Mengintai?
pilihan kata yang tepat.
Sepakat. Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak ingin pergi ke Seoul.
Tidak memungkinkan. Tidak sepakat.
Aku akan membuatnya mungkin.
Jangan menyentuh kamarku.
Ganti pakaianmu dan keluar.
(Robot Taekwon V)
Kenapa dia selalu muncul secara acak?
kamu tidak menyembunyikannya dari Aku atau apa, kan?
Apa yang akan Aku peroleh dari itu?
Itu adalah kejutan setiap kali bagiku juga.
Kemari.
Mengapa repot-repot berdiri di luar dengan sebuah kelompok kecil?
Kami keluar karena tidak ada banyak dari kita.
Halo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu belum berkunjung akhir-akhir ini.
Aku sedang sibuk.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ya ampun. Ketua Kwon.
Ketua Kwon, kau lupa dia putrimu?
Apakah kamu pikir Aku sudah gila?
Dia tidak akan menyapaku duluan.
Ketua Kwon, apakah kamu baik-baik saja?
(Dumpling Spesialis)
Pangsitmu masih begitu cantik.
Aku sangat muak. Aku melakukannya sehingga ia dapat belajar.
Namun, ia tidak akan belajar. Dia sibuk mengulur-ulur waktu.
Kamu berada di toko kami dari sebelum aku lahir, kan?
Ya. Aku sekecil ini ketika pertama kali dibuka.
Dia menikah pada tahun kamu lahir.
Dia masih tidak bekerja untuk hari ini.
Anak-anak dilahirkan ...
untuk membuat orang tua mereka menderita.
kamu dan ayah kamu berdua...
memberi Jung Im waktu yang sulit seperti itu.
Aku pikir...
Jung Im akan mati karena semua kesulitan itu.
Apa yang Ayah dan Aku lakukan?
ayahmu membawa kamu dan meninggalkan rumah.
Kalian tidak datang kembali berbulan-bulan.
Ayahmu tidak melakukan pekerjaan sepanjang hidupnya.
Kemana Ayah dan aku pergi?
Bagaimana mungkin Aku mengetahuinya?
Aku mendengar kalian pergi berlayar berkeliling negara.
Dia mungkin pulang karena ia kehabisan uang.
Sejak saat itu, Jung Im dan ayahmu ...
tidak akur.
Baiklah. Cobalah beberapa pangsit kami.
Terima kasih.
kamu sudah dewasa sekarang.
Aku biasanya sering mengunjungi restoran ibumu.
Ya, kamu mengulur-ulur waktu kemudian.
Beritahu Nan Gil bahwa aku berterima kasih padanya.
Ini sangat mudah sekarang setelah ia menyalakan pemanas bagiku.
- Kau kenal Nan Gil? - Nan Gil?
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Terima kasih. Bye. - Bye.
Apakah kamu kembali?
Aku akan ke Seoul besok.
Maaf kalau Aku membuatmu tidak nyaman.
Tidak semuanya. kamu harus sering berkunjung.
Pergi dan gantilah pakaian terbaik kamu.
tidak bisakah kamu lihat Aku sedang bekerja?
Aku bertemu dengan Nenek Oh Rye yang biasanya bekerja di sini.
Jika kamu tahu di mana dia, mengapa tidak kamu ceritakan?
Kau bilang kau akan melakukan semuanya sendiri.
Itu benar. Aku pandai melakukan segala sesuatunya sendiri.
Itu sebabnya aku ingin kau ikut denganku.
Ini tempat yang harus kita hormati.
Aku akan ganti baju juga. Tolong ikut denganku.
Temuilah ibumu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu mengurus properti sederhana?
Inilah sebabnya mengapa saudaramu meremehkan kamu.
Bersikaplah seolah-olah semuanya berjalan seperti yang direncanakan.
Sama dengan cetak birunya.
Buat saja 10 darinya untuk memenuhi selera semua orang.
Berhenti menunda dan segera membangunnya.
Itu karena kamu ...
orang-orang menjuluki kita perusahaan resor terburuk.
Perusahaan resort?
sungguh konyol.
Waktu itu, kita tidak lebih dari sebuah penginapan.
Kita tidak punya waktu. Bereskanlah dalam waktu sebulan.
Kita tidak berharap apa-apa dari ujian masuk perguruan tinggi kamu.
Pastikan kamu lulus di Seoul.
Kami mencarikanmu sebuah akademi di Seoul. Berkemaslah.
Aku tidak akan ke perguruan tinggi.
Tidak perlu untuk berkemas ...
karena kita hanya akan menyeret kamu saja.
Apakah kamu benar-benar ingin aku melakukan itu?
Pikirkan baik-baik.
Itu akan lebih baik bagi kamu jika Aku tinggal berdesakan di sini.
Aku akan benar-benar bertindak gila jika Aku pindah ke Seoul.
Aku akan membuat masalah setiap hari.
Aku sudah dewasa sekarang, jadi aku bisa ditangkap.
Hanya merawat dirinya.
Waktu adalah uang. Ayo pergi.
Duk Shim akan datang dengan kami waktu berikutnya.
Dia bisa belajar dengan baik karena tenang di sini.
Harap merawat dirinya. Dia adikmu.
Baiklah.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? kamu bajingan ...
Itu terlihat tidak nyaman. Gantilah sesuatu yang lain.
- Kemana kita akan pergi? - Ini terlalu mewah.
Baik.
- Di sana. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Baik.
Sekarang?
Pindah. Kembali bekerja.
kamu terlihat baik. Lulus.
Baik. Terima kasih.
Kemana kita akan pergi?
anak nenek Oh Rye ini ingin mengucapkan terima kasih ...
untuk pemanasnya.
Aku tanya, kemana kita akan pergi?
Ini dia.
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya. Jawab aku atau aku akan turun.
Mari kita pergi kencan sampai tengah malam.
Setelah tepat jam 12 malam, semuanya kembali normal.
Aku menyebutnya, "Kencan Cinderella"
Apa yang kamu bicarakan?
Kebanyakan karakter dalam film dan buku perjalanan di waktu sekarang.
Mari kita mengikuti tren.
Kau bilang kau sudah menyudahi perasaan kamu,
tapi mari kita memutar kembali waktu.
Sampai tepat jam 12,
kita adalah pasangan yang baru mulai berkencan.
Kita dibesarkan di kota yang sama, jadi kita tahu ...
keluarga masing-masing dan lingkungannya.
Kita tahu julukan masing-masing dan memiliki lelucon.
Kita biasanya menempelkan permen karet di sepatu masing-masing.
Aku mengatakan bahwa itu bukan aku.
kamu memberiku payungmu pada hari hujan ...
dan akan begitu bahkan jika kamu akhirnya basah kuyup.
Kita memiliki kenangan yang indah bersama-sama.
Kemudian kita berdua menjadi dewasa.
kita bertemu lagi di kampung halaman kita,
dan kita masih saling menyukai.
Jadi hari ini, kita lakukan kencan pertama kita.
mengerti sekarang? kamu mengerti, kan?
Ayo mulai.
Apa yang Nenek Oh Rye ceritakan padamu?
Aku akan memberitahu kamu di rumah tepat tengah malam.
Mulai.
Nan Gil, Aku melihat kamu memiliki Hong Dumplings sekarang.
Restoran terlihat bagus juga.
Kamu tau segalanya. Apa yang sedang kamu lakukan?
kamu seharusnya bertanya pada awalnya.
Restoran ini cukup besar.
Apakah kamu berpikir tentang waralaba?
- Apa yang salah dengan suara kamu? - Bekerjasamalah dulu.
Aku tidak bisa mendapatkan diri untuk.
- Apa impian masa kecil kamu? - Aku tidak ingat.
Aku tahu apa itu
"Mimpiku adalah untuk menikahi Hong Na Ri ketika Aku dewasa."
Benarkan?
Anakku dan Nan Gil berusia sama,
jadi Aku biasanya sering bermain dengannya ketika ia masih bayi.
Ia bermain dengan baik dengan anak-anak juga.
Dia bermain baik dengan siapa pun.
Dia tidak membeda-bedakan karena usia mereka.
Astaga. Nan Gil mengatakan ...
dia akan menembak siapa saja yang mengganggumu,
jadi Aku mengajarinya cara menembak ketapel.
Dan dia akan memberikanmu payung ...
dan membiarkan dirinya basah kuyup juga.
Aku menyuruhnya untuk menggambar apa yang dia impikan,
dan ia menggambar bahwa ia akan menikahi Hong Na Ri.
Jadi Aku perbaiki gambarnya...
dan membuatnya jadi pemilik restoran pangsit.
Tapi itu benar-benar menjadi kenyataan.
Ya, Tuhan. Seandainya aku tahu,
Aku akan menggambarnya untuk menjadi Presiden.
Jadi hari ini, mari kita kembali ...
dan lakukan...
apa yang kamu impikan.
Aku kembali muda saat itu dan Aku pikir ...
itu satu-satunya cara untuk menjadi keluarga dengan ibumu.
Tidak ada alasan lain.
Tidak perlu untuk membuat alasan.
Aku mendengar kamu menggambarnya beberapa kali.
Beri aku tas kamu.
Mengapa?
Bukankah para pria biasanya memegang tas gadis-gadis?
Nan Gil, ini adalah bagian dari pakaianku.
Jika Aku mendapatkan sesuatu yang berat, pegang itu untukku sebagai gantinya.
Meskipun kamu sudah membawakan banyak bagiku.
Terserah.
Apakah kamu menunggu lama?
Di antara semua orang yang sudah kukencani sampai sekarang,
kamu adalah masternya terlambat.
Kau bilang kau tidak pernah kencan sebelum Aku.
Berapa banyak ?
Yang pertama kaya tapi posesif.
yang kedua kaya tapi suka kekerasan.
Yang ketiga kaya tapi berbohong sepanjang waktu.
Aku tidak ingat sisanya.
Aku akan mengingat kamu sebagai orang yang selalu terlambat.
Apakah sesuatu terjadi hari ini?
kamu tidak boleh kecewa hari ini.
Kenapa tidak? Tak bisakah Aku mengungkapkan perasaanku?
Aku memanggil teman-temanku untuk diperkenalkan padamu.
Haruskah aku jadwal ulang?
Jangan. Mari kita pergi.
Itu terlihat bagus.
Bukankah tempat ini begitu baik?
Tidak ada yang seperti ini ...
di wilayah ketika kita masih muda.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.
tidak dapatkan kamu berbicara normal?
kamu berjanji untuk melakukan apa pun.
Kita akan makan, minum ...
dan bernyanyi, kan?
Kencan kamu terdengar seperti outing perusahaan.
Kita bisa melakukan banyak hal sebelum tengah tengah malam.
Ini semua sungguh berarti...
kita akan makan bersama dan lebih dekat.
kita akan minum dan berpegangan tangan.
Ketika kita pergi bernyanyi, kita akan mencium ...
Teman-temanku semuanya unik.
Yang satunya adalah banyak omong, satunya banyak tingkah,
dan satunya sinis.
Mereka semua nakal,
tapi tidak ada yang suka dendam.
- Aku baik dalam hal seperti itu. - Ayo minum.
- Hey.
- Kamu terlambat lagi?
Astaga.
Na Ri.
Jadi kamu yang suka omong tersebut.
Ini baik untuk bertemu kamu. Kau seindah katanya.
Kau jelas pengacau tersebut.
Kami mulai tanpa kamu.
Dia mengatakan selama aku muncul,
dia akan membayar.
Bahkan cara kamu melihatku begitu sinis.
Mereka tidak banyak, tapi mereka teman-teman terbaik Aku.
Halo. Aku Do Yeo Joo.
Aku sudah mendengar banyak tentang kamu.
Aku mengetik di "kencan pertama" ...
untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan,
dan apa muncul yang ...
"pakaian kencan pertama, makanan pilihan kencan pertama,"
"percakapan encan pertama,hadiah kencan pertama,"
"lokasi kencan pertama," dan seterusnya. Mengapa begitu penting?
Pasti tidak akan ada yang seperti ...
"kencan pertama yang terlambat dan berakhir pada tengah malam."
Aku bertaruh bahwa tidak akan muncul.
Jangan mengacaukan perasaanku.
Mereka mengatakan menemukan ketertarikan bersama untuk dibicarakan.
Aku menemukan satu.
Apa yang paling mudah untuk tumbuh dalam rumah kaca?
Astaga.
Apa ini kelihatan seperti pertemuan kelompok petani ?
Aku bilang bunga terong berarti kebenaran, bukan?
Coba tebak apa arti bunga strawberry.
Bagaimana bunga labu?
bunga strawberry berarti keluarga bahagia.
bunga labu berarti hati yang indah.
kamu bertemu mereka setelah pembicaraan kita, bukan?
Jangan hanya minum anggur. Makan daging juga.
- Kamu tahu kamu jadi menakutkan ketika kamu mabuk. - Benarkah?
Aku menakutkan ketika aku mabuk?
Tidak mungkin. Itu konyol.
Aku sudah takut sekarang.
- Apa kamu sudah mabuk? - Tidak mungkin.
Na Ri, biarkan aku tuangkan satu.
kamu bertingkah aneh...
dan memanggilku "Na Ri" dengan sengaja.
Ayo minum. habiskan.
- habiskan. - habiskan.
Minum. Minum. Minum. Habiskan.
Berhenti membuatnya minum.
Aku tahu.
- Yeo Joo. - Hey. kamu minum.
Oke, aku akan minum!
Yeo Joo. Malam yang sepi.
Perkenalkan aku pada pramugari junior kamu.
Juniors?
Bagaimana tentang remaja?
kencan buta kedengarannya bagus.
Dia suka usil, tapi ia tidak punya pacar. Dia cacat.
Aku mendengar itu tren untuk mendaftar di lembaga perkawinan ...
selama kamu memiliki pekerjaan yang mantap.
Sebuah lembaga pernikahan? Itu tidak benar.
kamu harus kencan dulu sebelum menikah.
Apakah itu tidak benar?
- Tentu saja tidak. - Hey.
Hei.
Aku pasti galau. Mengapa aku suka bernostalgia akhir-akhir ini?
- Mengapa? - Kenapa tidak? Itu bagus.
Aku belum memeriksa blog Aku dalam 10 tahun.
Apakah kamu masih melakukan itu?
- Apakah kamu ingat foto kita? - Apa?
Biar kulihat.
Lihatlah betapa cantiknya blog-ku.
Lihatlah bagaimana kita kelihatan muda.
Hei. Bukankah itu Na Ri?
- Apa? - Apa?
(Jalur Mendaki Bersama)
Apa dua teratas hewan favorit kamu?
Berapa banyak tes psikologi yang akan kamu lakukan?
kamu tidak mendapatkan hak sejauh ini.
kamu seharusnya melakukan hal-hal di kencan pertama.
Jangan bertele-tele, menyalahkan tes psikologi.
Tanyakan secara langsung jika kamu ingin tahu sesuatu.
Sungguh?
Baik. Aku akan menanyakannya langsung.
Apa lagu favorit kamu?
Mengapa kamu berjanji pada ibuku ...
di pemakaman bahwa kamu ingin menghapus semua perasaanmu untukku?
Apa? Bukankah itu curang?
Aku pikir kita berbalik waktu untuk sebelum aku melakukan itu.
Kamu benar.
Kita berkencan sekarang.
Apakah kamu memiliki pertanyaan untukku?
Aku rasa tidak.
Mengapa kamu membaca buku-buku seperti itu?
"Rahasia Orang Sukses," "Ini Baik untuk Dibenci,"
"Bagaimana Menghibur Diri." Buku-buku seperti itu.
kamu akan melakukan seperti yang mereka katakan?
Kadangkala beberapa darinya membuatku berani.
Kadang-kadang, mereka menghibur dan memotivasi.
Biarkan hati kamu sembuh.
Jangan memaksa diri untuk cepat sembuh.
Aku berharap ada sebuah buku berjudul ...
"Bagaimana Biarkan Hatimu Beristirahat."
Aku akan membiarkan hatiku istirahat,
jadi kamu biarkan tubuhmu beristirahat.
Apakah kamu benar-benar tidak terluka?
Aku bilang, aku sungguh terlalu kuat.
Aku tidak ingat kapan aku terakhir merasa dingin.
Mari kita tetap seperti ini sebentar saja.
Duduk seperti ini di depan api unggun adalah suatu keharusan.
Aku kira kamu belum memakai heels sementara ini.
Bagaimana kamu memutar pergelangan kaki kamu?
Itu makin lemah sejak kecelakaan bersepeda.
Kamu berantakan.
Stres, insomnia,
sembelit, tergelincir, dan pergelangan kaki yang buruk.
Cukup. Aku tidak memiliki sembelit.
Aku senang hari ini.
Apakah kamu benar-benar senang?
Katakan padaku apa yang dikatakan Nenek Oh Rye.
Nan Gil selalu mengikuti Jung Im,
memanggilnya "Ibu."
Ketika ia merencanakan pemakamannya,
Aku yakin dia sedang sibuk, tapi dia datang jauh-jauh ke sini ...
dan bertanya apakah ada orang lain untuk dihubungi.
Aku sangat tersentuh bahwa ia datang ke sini ...
untuk memastikan aku ada di sana ...
mengucapkan selamat tinggal pada Jung Im.
Aku sadar bahwa aku tidak melakukan apa pun untuk pemakaman.
Aku tidak tahu siapa yang disebut para tamu ...
atau yang mengatur semua hal.
Terima kasih untuk memakamkan Ibu secara layak.
Terima kasih karena telah menemani dia juga.
kamu sudah mengucapkan terima kasih. Jangan membuat hal canggung.
Ada sesuatu yang ingin aku ingat sekarang.
Mengapa Aku tidak ingat saat-saat itu?
Apa Ibu menyembunyikannya dariku dan mengapa?
Aku ingin tahu.
Tapi aku merasa seperti jika aku ingat,
kita akan benar-benar tumbuh terpisah dan akan selesai.
Mengapa?
Karena kau salah satu di antara hal yang Ibu rahasiakan dariku.
Dan kau menyembunyikan sesuatu dariku juga.
Kurasa aku benar.
Itu sebabnya Aku ingin ...
setidaknya satu memori yang baik dengan kamu.
Selamat malam.
Joon, maaf untuk memanggilmu begitu larut.
Aku harus pergi sekarang.
(Dong Jin)
Orang yang kamu panggil tidak tersedia pada saat ini.
Aku akhirnya menyadari apa yang telah kulakukan.
Aku minta maaf tentang 20-an kita yang kita habiskan bersama.
Kamu...
adalah yang terburuk di antara semua orang yang kukencani.
Ya ampun.
Sialan.
supnya asin.
Apa yang pemilik restoran lakukan di sini pada jam segini?
Pak Bae tidak tahu, kan?
Bahwa kamu meminjamkan uang perusahaan.
Jangan berani-berani muncul di depan Na Ri lagi.
Lakukan apa saja yang Pak Bae pesan...
kecuali untuk itu.
kamu datang ke sini hanya untuk satu hal itu?
Apakah kamu ingat kita biasanya menjadi keluarga?
Dasar aneh.
Kita membenci satu sama lain, tapi tidur bersama ...
dan makan bersama-sama.
Itu adalah keluarga pertama dalam hidupku.
Begitu...
tidak apa-apa untuk berbagi satu rahasia.
Aku akan menjaga rahasia kamu untuk saat ini.
Apa rahasiaku bahwa Pak Bae tahu?
Apa yang Aku lakukan untuk keluarga Na Ri?
Ayah bilang kau datang dan bertanya.
Tapi maaf. Aku juga tidak tahu.
Dia mengatakan untuk memberitahu kamu untuk datang sendiri dan bertanya.
- Masuk! - Masuk, Boss.
- Kamu menginap. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggu.
Aku ingin melihat benih-benih yang Aku tanam terakhir kalinya ...
karena aku tidak akan kembali lagi.
Kenapa kamu masih belum tidur?
Aku tertidur.
Aku melihat Ibu dalam mimpi Aku juga.
Ini adalah pertama kalinya.
Dia pasti tahu kamu akan pergi.
Mereka mengatakan, "Bahkan jika kamu cukup tua untuk memiliki anak,"
"kamu pasti merindukan ibumu."
Aku merasa aku akan begitu juga.
Halo.
Hai.
Na Ri.
Aku ingin berbicara denganmu.
Kapan kamu berangkat ke Seoul?
Aku?
Aku pergi hari ini.
- Jam berapa? - Setelah sarapan.
Jam berapa kamu sarapan?
Semoga harimu menyenangkan.
(Duk Shim)
Halo?
Na Ri berangkat ke Seoul setelah sarapan.
Halo? Apa?
Apa itu tadi?
Jam berapa sekarang?
Sialan.
Apa yang dia lakukan pada jam segini?
Wow, itu begitu cantik.
Hal kecil ini menjadi selada?
Apa? Mengapa kau melakukan itu pada seladaku?
Ini adalah gulma.
Apakah kamu tahu bagaimana pintarnya gulma?
Mereka tampak mirip dengan tanaman di dekat mereka.
Yang dekat selada kecambah terlihat seperti selada kubis.
Yang dekat kecambah jagung terlihat seperti kecambah jagung.
Mereka seperti yang terselamatkan ...
dan bekerja keras. Aku hampir merasa buruk mencabutnya.
Mengapa harus menjadi gulma?
Ada gunanya bagi mereka juga.
Mereka mengatakan tanaman tumbuh mendengarkan langkah kaki.
Seorang petani sibuk berjalan bolak-balik ...
untuk mencabut rumput liar.
Tanaman tumbuh dengan baik ketika mereka tahu ...
mereka dicintai dan dilindungi.
tujuan gulma dalam hidup adalah untuk membantu ...
hubungan petani dan tanaman?
Aku belum cuci muka.
Aku sedih sekarang bahwa aku pergi.
kamu akan sering datang sehingga seladaku ...
bisa mendengar langkah kaki bahkan tanpa Aku di sini, kan?
Tapi jangan bekerja sepanjang waktu.
Pastikan untuk tidur juga, oke?
Itu benar-benar terasa seperti selamat tinggal.
(Hong Dumplings)
Aku bersenang-senang.
Aku sedih.
Selamat tinggal.
Dia mengantarya pergi di mobil pria lain.
- Bos kami sangat keren. - Mengemudi dengan hati - hati.
- Selamat tinggal. Jika kamu ingin datang ... - Tidak, aku tidak akan.
Aku akan melihat kamu tahun depan untuk ulang tahun Ibu.
Hati-hati.
Mengapa kamu terus keliatan seperti kamu tidak akan pernah datang lagi?
- Jika kamu pergi ... - Aku tidak pergi karena kamu.
Aku memiliki bisnis untuk kuurus di Seoul,
dan aku ingn meminta bantuan darimu.
Itu bagus.
Aku punya sesuatu untuk meminta kamu juga.
- Aku akan membeli makanan ringan di perhentian. - perhentian istirahat?
Aku yakin aku bilang aku tidak melakukan berhenti istirahat.
kamu tidak ingat apa-apa yang Aku katakan, kan?
Apakah kamu?
Beristirahat di perhentian adalah hobiku.
Aku bisa melakukan apapun untuk pacarku.
Tidak. Kita dapat melewatkan tempat istirahat.
Ada tempat yang ingin aku tuju.
Mari kita minum teh di sana. kamu bisa mentraktirku.
Hei! Nan Gil!
(Cara Menghibur Diri)
Ini seharusnya tempat terpanas setelah museum kami.
bunga strawberry berarti keluarga bahagia.
bunga labu berarti hati yang indah.
Apa yang kamu ingin tanyakan?
Na Ri. Apa yang kamu ingin tanyakan?
Kamu duluan.
Bantuan apa?
Duk Shim mengatakan ia menulis permintaan maaf secara resmi.
- Aku tahu. - Katanya dia berpura-pura menulis itu ...
dan akan memata-matai kamu untukku.
Jangan hanya minum anggur. Makan daging juga.
kamu tahu kamu jadi menakutkan ketika kamu mabuk.
Permisi.
Memang terdengar sedikit tidak pantas.
Bukan itu. Aku tidak bisa fokus di sini.
Bisakah kita bicara di luar?
Sungguh? Aku kira kamu tidak suka di sini.
Kamu kelihatan tidak begitu sehat.
Ayo pergi.
(Bajingan yang tinggal di rumahku)
Halo?
kamu meninggalkan buku-buku kamu.
Aku sengaja meninggalkan mereka.
Mengapa?
Kamu bilang kadang kala mereka membuatmu berani,
menghibur, dan memotivasi. Bawa mereka.
kamu mengatakan untuk membiarkan hatiku istirahat...
dan tidak memaksa untuk cepat sembuh.
Aku salah. Bawa mereka.
Tidak.
Di mana kau? Aku akan membawa mereka kepadamu.
Lupakan.
Aku kira itu terlalu cepat bagi kita untuk datang ke sini.
Mari kita bicara di dalam mobil.
Mari kita pergi ke Seoul.
Apakah kamu menangis?
Tidak. Mari kita pergi.
Bos! Ayolah!
Mari kita mulai batch terakhir!
Yakin.
(Cara Menghibur Diri)
Aku tidak berpikir kamu akan datang.
Aku akan mengambil buku.
Aku tidak menelepon karena buku.
Aku berkata pada diriku sendiri,
"Jika Na Ri datang kembali, aku akan menceritakan semuanya."
Kemudian beritahu Aku.
kamu bertanya apakah kamu adalah cinta pertamaku ...
dan jika Aku masih menyukaimu, kan?
Sejak aku masih muda dan bahkan sekarang, ya.
Lalu kenapa kamu mengatakan kamu mengakhirinya?
Aku merasa buruk.
Mengapa? Tentang apa?
Untuk mencintai kamu, Na Ri.
Maafkan Aku.
(Sweet Stanger and Me) Alih Bahasa: by yudha5
- Sebuah pernyataan cinta atau pengakuan? - Keduanya.
- Boleh Aku tiba-tiba tidak menelepon? - Ya.
- Bolehkah Aku bertemu pria lain? - Ya.
Sekarang, aku tertekan.
- Apakah kamu melakukan apapun yang Aku katakan? - Ya.
Mari kita berharap.
Nan Gil pasti tertekan.
Apakah dia takut apa yang akan ia dengar?
- Tempat pangsit saudaramu terkenal. - Hey!
Boleh aku bertemu dia?
Seperti ibu seperti putrinya. Tinggalkan Nan Gil hidup bebas.
Aku iri pada mereka. Mereka bisa bertemu kamu setiap hari.
Jadi aku bukan satu-satunya yang memiliki waktu yang sulit.
Mari kita benar-benar mulai.
- Tunggu aku. - Aku akan menunggu mulai sekarang.