Kau baik-baik saja?
Permisi!
Astaga. Ada banyak orang sakit di sini.
Kau baik-baik saja?
Siapa...orang itu? Orang itu.
Siapa?
Maksudmu pria dengan rambut putih tadi?
Apa kau bercanda?
[Episode 4]
Ya, Team Leader. Dia baru saja berbicara dengan Kepala Joo.
Sepertinya dia tidak terlalu sehat.
Siapa? Maksudmu pria dengan rambut putih tadi?
Apa kau bercanda?
Orang itu adalah Parlemen Park Kwan Soo.
Dia memegang kekuasaan yang paling tinggidi antara semua calon presiden.
Tapi aku yakin bahwa dia otak dibalik percobaan pembunuhan itu.
Baik.
Park Kwan Soo, Dasar bajingan!
Kenapa?
Berapa umur anakmu?
32 tahun, Pak.
Oh ya, itu benar.
Saat aku terpilih sebagai anggota parlemen...
...dan mengunjungimu, dan duduk di kursi ini untuk pertama kalinya...
...dia mungkin saja baru masuk SD, kan?
Ya, Pak, itu benar.
Wow. Waktu cepat sekali berlalu.
Aku masih memiliki rambut hitam pekat saat itu.
Tapi lihatlah sekarang. Semuanya sudah berwarna abu-abu.
Ya, itu benar, Pak.
Um, tapi...Pak.
Ya?
Ada baiknya kau dicukur oleh orang yang lebih muda dengan mata yang masih sehat.
Aku tidak seperti dulu lagi, aku semakin tua.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Pada siapa lagi aku bisa mempercayakan wajahku ini?
Gunakan kacamata dengan lensa pembesar!
Kau terlalu baik, Pak. Lagipula ada banyak tukang cukur diluar sana.
Astaga.
Kau akan memiliki tugas besar segera.
Mulai tahun depan, kau harus mengunjungiku setiap pagi di Blue House.
Oh, tentu saja aku akan datang!
Kau pelanggan tetapku selama 20 tahun.
Pasti aku bisa datang dan menemuimu untuk lima tahun kedepan!
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
Kau akan benar-benar datang, kan?
Ya pak.
- Itu janji! - Tentu saja, Pak.
- Oh kau. - Bisa kau selesaikan ini sekarang?
Apa? Bagaimana dengan cukur dan samponya?
Ada urusan mendesak.
Ya pak.
Terima kasih.
- Itu aneh. - Ada apa? Apa ada yang hilang?
Apa kau melihat Kartu Identitasku?
Kartu Identitas?
Iya. Kemana perginya?
Oh, ini dia.
Tunggu! Berhenti!
Tunggu sebentar, Pak.
Oh tidak. Kau terjebak di sana saat kau sedang bermain, kan?
Rasakan!
Hei, Jangan menangis.
Ini akan mulai bergerak lagi segera.
Permisi! Sebentar!
Ibu!
Lewat sini saja Pak.
Oh baiklah.
Jangan menangis, oke? Ya.
Ibu!
Baik.
Permisi!
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Ada baiknya kau bekerja sama.
[OPSIR POLISI:CHOI SOO ??HO]
Tolong tunjukkan kartu identitasmu.
- Jadi itu kau. - Ya, senang bertemu denganmu lagi.
Kode biru. Kode biru!
Semua orang ke daerah lobi! Blokir semua pintu keluar!
Orang yang kita kejar adalah seorang pria berusia tiga puluhan mengenakan jas hitam!
Hei, berhenti!
Apa ini?
Gerbang utama. Gerbang utama!
Perangkap di pintu putar?
Lumayan.
Itu rencana yang bagus. Sayang sekali.
Sudah seharusnya aku menyambutnya dengan baik.
Terima kasih.
Ini akan menyebabkan keributan...
...karena seseorang yang berharga seperti kau melakukan hal-hal berbahaya.
Apa kau memundurkan waktu pengiriman email seperti yang diperintahkan?
Itu sebabnya kau masih aman sampai sekarang, bukan begitu?
Tn. Kim Je Ha.
Jika kau menembak seseorang, apakah peluru yang membunuh musuhmu?
Atau pistol yang membunuh mereka?
Atau jari yang menarik pelatuk yang yang membunuh mereka?
Aku mendengar kau tidak bisa menarik pelatuknya.
Karena kau menderita PTSD.
Aku akan menarik pelatuk untukmu.
Tidak perlu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Tidak, kau sudah terekspos sekarang.
Kau tidak lagi bisa melakukan ini sendirian, seperti yang kau lihat hari ini.
Dia bukan tipe orang yang bisa dibunuh begitu saja.
Dan aku yakin dia akan memiliki lebih banyak pengawal untuk melindunginya mulai sekarang.
Aku tidak tahu kenapa kau menyerang Park Kwan Soo.
Tapi musuh dari musuhmu adalah temanmu, bukan?
Biarkan kami membantumu.
Dan menunggu waktu yang tepat. Ketika waktu itu datang...
...JSS akan menjadi pistolmu.
Jadilah peluru.
Aku akan menarik pelatuknya untukmu.
Sepertinya kita bertemu pada waktu yang tepat, dalam situasi yang sempurna....
...teman.
Apa apaan!
Apa?
Aku berpikir aku akan mendapatkan bonus besar dan dipromosikan sebagai pengawal Madam.
Mereka menyebutnya transfer ke luar negeri...
...tapi aku membusuk di sana selama dua tahun tanpa melakukan tindakan apapun!
Tapi sekarang aku disini, menderita dengan nasib yang sama!
Aku sangat senang kau kembali.
Kau tak punya siapa-siapa disana...
...dikalangan orang asing yang tidak kau mengerti bahasanya!
Sekarang juga sama saja!
Bukan begitu?
- Nona Muda akan mendengar. - Siapa yang peduli?
Dia sedang tidur sekarang!
Ya. Aku tidak akan bisa dipromosikan atau mengencani seseorang...
...dan aku akan mati di sini dengan Madam tanpa pernah melihat cahaya matahari.
- Benar-benar. - Bersabarlah.
Hanya tinggal satu tahun lagi sampai pemilihan presiden.
Jadi kapan ini semua berakhir?
Kenapa aku satu-satunya yang harus menderita seperti ini?
Kenapa kau membuat berantakan?
Apa ini?
Apa yang akan kau lakukan kalau ada yang datang?
Cepat, sekarang.
Parlemen Jang? Ayahnya?
Kenapa ia datang ke sini?
Dia tidak akan pernah datang.
Tentu saja bisa. Dia putrinya.
Tidak mungkin.
Tidak ada yang akan datang selama mata Ibu menakutkan itu masih terbuka lebar.
Tak seorangpun!
Ssssst! Dia akan mendengar!
Sudah kubilang, tidak ada orang yang akan datang kesini!
Ya. Bukan karena Ayah tidak mau datang.
Hanya saja ia tidak bisa datang karena wanita itu.
Hei, kau pengusaha!
- Aku? - Ya!
Kenapa kau memanggilku pengusaha?
Karena kau baru saja melakukan bisnis disana!
Astaga, kau membuatku kesal (panas) saja.
Itu tidak baik, kecuali kalau kau pasta!
Astaga, apa yang kau bicarakan?
Hei tunggu!
Astaga! Tn. Kim Je Ha! Selamat Datang!
Kau datang ke sini untuk melepasan cast tanganmu kan?
- Iya. - Tunggu sebentar.
"Oh, kau di sini, Tn. Kim Je Ha? "
Dia tampan sekali.
Bagaimana? Sudah baikan?
Iya.
Kenapa kau baik padanya?
Apa yang kau lakukan disini?
Cepat keluar!
Hei!
Sepertinya tanganmu sudah pulih, jadi datang ke pelatihan mulai hari ini.
Aku tidak keras karena kau cidera...
...tapi karyawan baru perlu menjalani pelatihan. Mengerti?
Cepat pergi oke?
- Tarik seperti ini! - Sakit!!!!
- Jangan cengeng! - Sakit! Sakit!!!
Oh, hei. Tidak perlu duduk. Kesini.
Kemari.
Kau belum pernah mendengarku?
Tidak.
Aku Song Young Choon.
- Ya, um, Tn. Song... - Tidak, bukan Song. Young Choon.
Kau tidak tahu?
Um...Seo Young Choon.
Kau tolol. Kau belum pernah mendengar Wing Chun?
Aku penerus sejati dari Wing Chun yang terkenal!
Aku Guru Song Young Choon!
Benar.
Jangan banyak bicara. Kemari kau.
- Ya? - Serang aku!
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Ketika kau bertarung, kau harus menggunakan sikap yang tepat.
Kau membungkuk, dan kemudian mulai.
Mengerti? Baiklah!
Siapa yang melatihmu? Hah?
Baiklah. Saat lawan berdiri seperti ini...
...pusat keseimbangan mereka adalah di depan, jadi...
Dan itulah bagaimana kau menghindarinya!
Mengerti? Dan kemudian, kau meraih...
Oh! Baik. Kerja bagus. Baik!
Sungguh!
Dan kemudian, ketika mereka berdiri seperti ini...
Baiklah. Hentikan.
Kalian lihat? Kalian lihat kan?
Kalian ingin menyerang pusat keseimbangan mereka, sama seperti ini.
Pastikan kalian mempelajari posisi yang tepat dan berlatih, oke?
Kalian mengerti? Hah? Mengerti?
- Tn. Kim Je Ha? - Hah?
- Apa yang kau inginkan? - Kepala Joo memanggilnya.
Apa?
Di sini aku berencana mendidikmu dengan benar hari ini juga.
Kau beruntung. Baiklah, pergi sana.
Apa?
Apa? Apa?
Cast-mu sudah dilepas.
Iya.
Kalau begitu masa percobaanmu berakhir.
Pergi ke tempat VIP. Dan kau pergi dengan dia, Team Leader Seo.
Ini terlalu cepat, Pak.
Para anggota tim aku tidak siap menerima orang ini ...
Jika kau sudah selesai, Aku akan pergi sekarang.
aku ingin mengambil mandi sebelum aku pergi.
Baiklah. Berlangsung.
Kepala!
Perasaan mereka yang pernah menderita di tangannya terakhir kali telah memburuk.
- Team Leader Seo. - Ya pak?
Apa kau menikmati perburuanmu?
Seorang pemburu mendapat anjing pemburu yang handal dari suatu tempat.
Jadi dia membawanya pulang dengan senang hati.
Tapi sudah ada banyak anjing pemburu di rumahnya.
Dan mereka mulai menggonggong karena mereka melihat anjing pemburu baru.
Jadi katakan padaku. Apa yang harus pemburu lakukan?
Kau hanya satukan saja mereka!
Dan mereka akan mengatur ulang hirarki mereka sendiri.
Akankan dia akan diserang sampai mati?
Atau pemimpin baru mereka akan muncul?
Kau akan melihatnya sendiri keesokan harinya.
Hei.
Apa kabar?
Jangan mendekat.
Sialan.
Perhatikan lantainya. Ini licin.
Sudah kubilang, kalian semua harus berhati-hati. Ini licin.
Hei, ayo!
Oh, Guru Seo.
Perhatikan langkahmu. Lantainya licin...
Namaku Song Young Choon. Bukan Seo Young Choon!
Ow! Ow, pantatku!
Sudah kubilang lantainya licin. Dia tak sabaran.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Benarkah?
Aku akan memperkenalkan seorang anggota baru yang akan berada di tim VIP.
Tn. Kim Je Ha. Nama aliasnya adalah K2,
Kenapa kalian? Ha?
Kenapa?
Kita gagal melindungi VIP.
Kita semua dikalahkan oleh kekuatan satu orang.
Namun, satu orang ini memberikan kita kesempatan...
...untuk melihat kekurangan yang ada dalam sistem keamanan kita.
Ini sesuatu yang harus kita syukuri.
Oleh karena itu, tim peneliti menggunakan kesempatan berharga ini diberikan kepada kita...
...untuk menganalisis isu-isu yang melekat dalam sistem keamanan kita...
...untuk membuat yang baru dan memastikan bahwa ini tidak pernah terjadi lagi.
Dengan begitu, kita tidak punya pilihan selain mengubah jadwal kerja.
Rinciannya ada di papan pengumuman diluar, jadi lihat nanti sat kalian keluar.
Itu saja. Semoga berhasil.
K2?
Kau akan bekerja di mana tidak akan ada kerja sama tim.
Aku tidak peduli.
[JADWAL PENGAWAL VIP]
[WI P-BAGIAN C SHIFT MALAM: KIM JE HA (K2)]
[KEPALA BAGIAN RUMAH SAKIT]
Ya.
Astaga
- Apa? - Apa kau mendengar tentang Kim Je Ha?
Tidak. Memangnya kenapa?
Dia bekerja shift malam di Bagian C.
Bagian C? Shift malam?
Wow, sepertinya dia sangat tidak beruntung.
Aku merasa kasihan padanya. Bagaimana dia berakhir di sini?
Dengan kata lain, dia ada di daftar sialan Tim Leader Seo, seperti aku.
Ya, tepat sekali. Aku merasa kasihan padanya.
Dan beberapa gadis yang satu-satunya cukup beruntung untuk bisa bersamanya.
Tunggu apa? Gadis apa?
Kau, gadis!
Hah? aku?
Kau berada di Bagian C juga!
Ya! Ya! Ya!
Bagus! Ini bagus!
Baiklah! Awas kau, Kim Je Ha!
Astaga, ini gila!
Hei, tapi siapa yang kalian jada?
Hanya seseorang. Ini rahasia.
Sudah jelas. Mungkin kekasih calon Jang, kan?
Oh, jangan tanyakan aku hal-hal seperti itu.
Hei tunggu. Kau sudah mengenakan pakaian bagus?
Bajuku? Aku hanya mengenakan pakaian yang nyaman.
Ugh. Ini sebabnya kau tidak pernah bisa kencan.
Je Ha dalam perjalanan kesana sekarang.
Apa? Je Ha kesini sekarang?
Kenapa baru bilang?
Kim Je Ha?
Apa hubunganmu dengan Park Kwan Soo?
Akan lebih baik jika kau tidak tahu.
Siapa wanita muda yang bernama Anna ini?
Putri Parlemen Jang, yang dia sembunyikan.
Itu berarti Madam bukan ibunya.
Itu sebabnya dia harus tetap tersembunyi bagaimanapun juga.
Jadi dengan kata lain, dirahasiakan.
Sesuatu seperti itu.
Hampir tidak ada yang tahu tentang ini, bahkan di perusahaan.
Dengan demikian, orang-orang yang tahu tentang ini adalah pengecualian khusus.
Aku juga?
Kau sudah menjadi pengecualian istimewa dari awal.
Dia tidak boleh diketahui sebelum pemilu, bagaimanapun juga.
Dan jangan sampai bawahan Park Kwan Soo tahu tentang dia.
- Halo. - Ya, halo.
Pasti sulit bagimu.
Saya hanya bekerja, Pak.
Ada apa dengan kamu?
Apa maksudmu, Pak?
Oh, Ini adalah Kim Je Ha.
Dia yang akan bertugas malam mulai sekarang.
Kau sudah mendengar tentang dia, kan?
Rumor? Tidak.
Um, kenapa?
Itu aneh. Kau belum mendengar rumornya?
Ingat bagaimana Ibu disandera terakhir kali?
Tunggu, tidak. Kau ada di sana juga saat itu.
Oh, insiden itu!
Ya, aku tahu tentang itu.
Halo. Aku K2, Kim Je Ha.
Halo. Aku J4, Jang Mi Ran.
Oh halo, Kepala!
Oh, apa-apaan kau ini.
Sapalah. Dia kepala dan memiliki lebih banyak pengalaman daripada aku.
Senang bertemu denganmu.
Silahkan duduk.
Baiklah. Haruskah kita mulai?
Baiklah kalau begitu. Aku akan membicarakan mengenai pekerjaan di Bagian C VIP...
...serta aturan yang harus kau patuhi.
J4, Jang Mi Ran.
Ya pak?
Duduk.
Sekarang. Tolong jelaskan semuanya kepada kami.
Nona Muda sebenarnya memiliki gangguan panik yang parah.
Kadang-kadang, lampu yang berkedip-kedip membuatnya panik.
Tapi, kedipan lampu yang besar akan sangat mengganggunya.
Itu sebabnya ruangan ini ditutup dengan tirai sepanjang waktu.
Apa dia takut sinar matahari, seperti vampir...
Tidak.
Dia bisa keluar pada siang hari.
Tapi jika dia melihat sinar yang kuat secara langsung, seperti sinar matahari atau lampu kilat kamera...
...dia bisa menderita amnesia jangka pendek.
Itu sebabnya dia hampir tidak pernah berbuat sesuatu di siang hari.
Dan dia selalu berjalan di sekitar rumah di malam hari.
Dia bangun sekitar pukul 21:00 setiap harinya...
...dan pergi ke kamar mandi di ujung lorong di lantai dua.
Dia biasanya menghabiskan satu jam di sana.
Saat dia di sana, kita mebersihkan kamarnya dan merapikan tempat tidurnya...
- ...dan kami juga... - Menggeledah kamarnya.
Untuk memastikan bahwa dia tidak memiliki sesuatu yang berbahaya atau dilarang.
Nona Muda memiliki sosiofobia yang parah selain gangguan kepanikan...
...jadi dia membenci bertemu orang asing dan bahkan membenci melihat kita.
Aku menyiapkan makanan untuknya, dan dia makan di malam hari untuk makan sendirian.
Jadi kita tidak pernah pergi ke lantai atas setelah pukul 22:00 kecuali Nona Muda memanggil.
Dia juga tidak pernah meninggalkan ruangannya setelah itu.
Itu sangat lucu.
Namun, karena aku bertugas 24-7, Aku langsung datang begitu dapat panggilan.
[G2]
Lalu...apa yang ia lakukan di malam hari?
Dia menonton TV. Terutama saluran home shopping.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Yang harus kau lakukan adalah mengawasi CCTV di tempat terpisah.
Tentu saja, apabila VIP dalam bahaya...
...kau memasuki rumah utama dan mengambil langkah-langkah yang tepat.
Dan kemudian kau melaporkan apa yang terjadi.
Aku mengerti.
Kau di sini, Pak?
Ya.
Kalian berdua sudah saling mengenal kan?
- Tolong lihat kesini. - Senang bertemu kalian.
- Tolong lihat kesini! - Parlemen Jang, tolong lihat kesini!
Kesimpulannya, ada 16 kamera di dalam dan lima di luar.
Karena alasan privasi...
...kamar dan kamar mandi dipantau oleh kamera thermal.
Oleh karena itu, setiap tempat di rumah dipantau.
Ada pengawasan 24 jam melalui kamera ini...
...dan rekaman diarsipkan secara otomatis setiap 24 jam.
Shift malam dimulai pada pukul 21:00,..
...dan berlangsung sampai 06:00 ketika seseorang datang untuk menggantikan shiftmu.
Ditambah satu jam. Jadi kau akan pergi pukul 7 pagi.
Itu saja. Ada pertanyaan?
- Nggak. - Baiklah...
- "Nggak"? - Ya.
Apa kau bicara informal denganku?
Ya.
Dasar kau..hei!
Dasar kau bajingan. Aku tahu berapa usiamu!
Juga, aku lebih lama bekerja disini brengsek!
- Hei. - Brengsek...
Aku mendengar kau dari pasukan khusus. Itu yang letnan katakan padaku.
Betul.
Kenapa?
Aku berada di Divisi 040-151,
Bagaimana dengan kau?
Tapi, um...
Kita ada di perusahaan sekarang.
- Sunbaenim. - Ya.
- Ambilkan aku kopi. - Ya pak.
Kami hanya memiliki kopi instan.
- Ya. Buatkan itu. - Iya. Pakai gula?
Ya. Buatkan dua.
Oh, tidak usah pak.
Itu untukku semua.
Oh, baik.
- Tinggalkan rokokmu di sini. - Ya pak.
- Ada disana. - Buatkan dua.
Y-ya, Pak.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, maksudku...apa yang harus ditemukan?
Ini semua tak ada gunanya, benar-benar.
Iya. Sayang sekali kau harus menderita.
Kupikir mungkin ada sesuatu, tapi sepertinya tidak ada apa-apa.
Oh!
Selamat.
- Senang bertemu denganmu. - Istriku.
Oh, halo!
Ini adalah istriku.
Sampai jumpa kalau begitu.
- Ibu! - Ada apa?
Astaga...kenapa kau tidak memakai celana?
Aku memakainya. Hanya saja kau tidak bisa melihatnya.
Apa menu untuk makan malam?
Dasar kau selalu begini.
Baiklah. Mari kita lihat seberapa jauh kali ini.
Kau melakukan pertunjukkan bagus saat di Barcelona...
...karena orang asing itu, kau seperti ini dan itu.
Tapi kemudian kau hanya mengenakan kausmu...
...saat kau melakukan ini dengan dia, di sofa!
Tapi orang melihat kali ini berbeda!
Ayolah. Apa menu untuk makan malamnya?
Siapa yang tahu? Aku tidak memiliki banyak nafsu makan.
Bagaimana kita memasak makanan yang super-mewah...
...dan membuat ramen?
Ya!
Bicaralah yang lebih sopan kalau kau mau menikah.
"Ya"? Dasar.
Memangnya kenapa? Semua orang mengatakan itu.
Dan aku yakin bahwa Je Ha-ku tidak akan bisa mendengarku.
Je Ha?
Musim panas sudah berlalu, tapi kenapa panas sekali?
Kau membuka kancing lagi kan?
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa membayangkannya tanpa melihat.
Aku ingin tahu apa Je Ha-mu melihat kau melakukan ini sekarang.
Aku yakin dia sangat senang melihatku sekarang.
Hei, kau tidak pulang?
Hah? Oh tunggu.
Aku ingin tahu siapa yang membuat ramen lezat seperti itu?
Sangat lezat!
Sepertinya Parlemen Jang cukup populer di kalangan wanita.
Syukurlah.
Karena setengah dari pemilih yang berhak adalah perempuan.
Ya. Dan dunia adalah tempat yang cukup besar.
Dan ada banyak wanita cantik.
Dan, aku tidak bisa berhenti tertawa!
Aku iri dengan Parlemen Jang.
Untuk berpikir bahwa dia memiliki seorang wanita pengertian sebagai istrinya.
Yah, dia tidak membiarkan bawahannya membuat semua keputusan, kan?
Baiklah kalau begitu. Kau sudah baikan?
Iya. Berkat kau.
Wow, dunia menjadi sangat kejam.
Bagaimana kau bisa naik mobil tanpa takut lagi?
Benar.
Sepertinya kau tidak akan bisa pergi ke tukang cukurmu dengan nyaman lagi.
Oh, jadi kau sudah dengar?
Ya.
Untungnya, mereka mengatakan bahwa penjahat itu akan ditangkap segera.
Dan ketika kita menemukan mereka, kita akan mencari tahu siapa yang memerintahkannya.
Oh, kau di sini?
Aku juga yakin yang ada di balik insidenku juga akan segera ditemukan.
Aku bahkan mendapat bukti dari mobilku.
Bagaimana kabarmu, Bapak Sekretaris?
Oh, jadi kau kenal dengan Ibu Kim?
Dia sudah bekerja cukup lama.
Oh.
Kerja bagus. Kau bisa pergi sekarang.
Dunia bukan tempat yang nyaman, bahkan untuk wanita cantik seperti dia.
Tapi bagaimana mungkin kau menyalahkan kecantikannya, kan?
Yang benar-benar bersalah adalah laki-laki seperti ular di planet ini.
Dia terus mengatakan bahwa dia ingin mengaku padaku tentang sesuatu yang dia lakukan.
Apa yang harus kulakukan?
Ya ampun, staf-ku yang bermasalah! Selalu melakukan hal-hal yang tidak perlu!
Astaga.
Ya, hal ini membuatku bertanya-tanya mengapa ada begitu banyak bawahan...
...yang terus melakukan apa pun yang mereka suka saat ini.
Apa kita impas sekarang?
Bukankah ini lebih seperti perjanjian gencatan senjata?
Kita mungkin benci satu sama lain, tetapi kita tidak harus secara fisik saling menyakiti.
Benar.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan lagi.
Tapi aku akan menerima tawaran gencatan senjatamu.
Kau benar-benar murah hati.
Hei, jangan pergi! Jangan pergi.
Hah?
Ya ampun, dia mengejutkan aku.
Apa? Apa yang kau inginkan?
Mau kemana kau?
Apa yang dia cari?
Kau lapar?
Tak ada apa-apa di sana?
Kau butuh mangkuk? Lihat sisi kirimu.
Bagus.
Lihat keatas.
Apa, tak ada juga di sana?
Apa yang dia cari?
Apa ini?
Oh. Ramen, hah?
Tidak, itu terlalu besar.
anak baik. Itu sempurna.
Baik. Ambil air disana.
Itu bagus.
Hei, cukup.
Hei, itu terlalu banyak air. Itu terlalu banyak!
Kubilang, itu terlalu banyak!
Sepertinya dia ingin makan ramen.
Apa? Api?
Kenapa kompornya tidak menyala?
Oh, katup gasnya dimatikan.
Katup.
Tidak, jangan lihat ke bawah. Lihat keatas! Lihat keatas!
Lihat kesebelah kirimu! Sebelah kirimu!
Lihat sbeleha kiri. Arah jam 10,
Sekitar 30 derajat ke atas. Katupnya...
Putar katupnya.
Kenapa kau melihat ke katup? Lihat keatas!
Huh?
Hei, tunggu! Kau mau kemana?
Kau tidak mau makan ramen?
Yang harus kau lakukan hanya memutar katup!
Kenapa kau ambil itu?
Kau mau kemana?
Jangan menyerah! Jangan pergi!
Tidak!
Ya Tuhan!
Astaga, gadis itu!
Ya ampun, bagaimana bisa dia tidak menemukan katup gasnya?
Dan hanya karena itu, dia tak bisa makan ramen?
Yang harus kau lakukan hanya memutar katup!
Benar-benar!
Bagaimana mungkin seorang gadis tidak tahu cara membuat ramen?
Astaga!
Haruskah aku membuatkan ramen untuknya?
Kau naik mobil sendiri saja.
Ya?
Lagipula kau akan keluar lagi.
Itu hanya menyulitkan staf kita...
...dan wanita muda itu sudah menunggu lama.
Kau tidak perlu begitu perhatian padaku.
Baiklah. Sampai jumpa di rapat besok.
Siapkan mobil.
Tunggu.
Ada banyak kamera di sini. ..
...lambaikan tanganmu sebelum kau pergi.
Haruskah?
Kerja bagus, semuanya.
Bagaimana dengan pose romantis Pak?
Oh, jangan begitu.
Astaga.
Ini bagus, kan?
Diterjemahkan oleh Glasscastle