Anna! Bangun!
Anna! Anna!
Tidak, Anna!
Jangan mati!
Bangun, Anna! Anna!
Bangun, Anna!
Apa? 911?
Apa kau gila? Kita tidak bisa memanggil 911!
Tapi Pak, ambulans JSS akan memakan waktu terlalu lama!
Kita tidak punya waktu!
Tidak bisa! Aku akan membatalkan panggilan ke 911 dan mengirimkan salah satu ambulans kita.
Pak! Pak!
Sial!
Kepala! Situasinya cukup buruk!
Tunggu aku!
[Mobil Tidak Diizinkan Masuk]
- Terobos. - Ya?
- Kubilang terobos! - Ya pak.
Kau dengar aku Anna? Hah? Anna!
Anna!
Hei, apa yang kau lakukan? Kenapa ambulansnya belum datang?
Sialan, ini membuatku gila!
Masukkan dia! Segera!
Cepat!
Keluar
Ini adalah K2, Menuju rumah sakit terdekat.
Kau tidak bisa pergi ke rumah sakit.
- Pergi ke Kantor JSS. - Apa?
Kita tidak bisa...
Cepat!
Jika kita pergi ke rumah sakit, kita semua mati!
Ugh, sialan!
- Cepat! - Minggir!
Permisi!
Cepat, cepat!
Hah? Kenapa mereka semua terburu-buru?
Kenapa kau terlihat cantik! Ini semua Photoshop, kan?
- Tidak! - Oh, terserah!
Dia sangat cantik. Apa aku pernah melihatnya sebelumnya?
Apa maksudmu? Dia duduk tepat di depanmu.
Tidak, bukan kau. Wanita yang duduk di belakangmu.
Aku yakin tidak asing dengan wajah itu.
Bukankah itu dia?
Kau tahu, "malaikat"!
"Malaikat" yang dicari Jean-Paul Lafelt!
Tidak mungkin. Kurasa tidak.
Kenapa dia ada di Korea?
Bukankah dia ada di Spanyol?
Sepertinya tidak. Dia cuma mirip.
Oh, aku tahu. Kita unggah di media sosial saja.
Oke?
[Bukankah wanita ini Malaikat Barcelona? #lol]
Silakan keluar, Pak Je Ha.
Apa? Oh. Baik.
Pergi! Kau hanya akan mempersulit situasi jika kau ada disini!
Aku mengerti.
Hei, cepat ambil ini. Ini akan mencair.
Ayahmu mengatakan padaku untuk membelikan ini untukmu.
Benarkah?
Apa Ayah benar-benar menyuruhmu untuk memberikan ini padaku?
Tentu saja.
Oke.
Jika itu dari Ayah, aku harus memakannya.
Enak.
Tidak.
Ibu?
Tidak!
I...ibu?
Kau baik-baik saja?
Nona, kau baik-baik?
Harap tenang.
Apa kau merasakan sakit?
Dimana aku?
Ini adalah ruang medis di Kantor JSS.
Pak Je Ha membawamu kesini dari taman.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang terjadi kalau kau terlambat datang.
Hei! Bagaimana keadaannya?
Aku sudah berhasil meredakan reaksi alerginya sedikit.
Um, bukankah seharusnya kita memindahkannya ke rumah sakit sekarang?
Aku juga seorang dokter, kau tahu.
Dan peralatan medis kita lebih bagus dibanding RS manapun.
Tubuhnya akan baik-baik saja dengan minum obat, tapi masalahnya adalah kondisi mentalnya.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan lagi dalam kondisi mentalnya saat ini.
Dia harus bertemu psikolog.
Kau harus terus mengawasinya.
Tapi, um...apa dia mengatakan sesuatu tentang aku? Seperti, aku menyakitinya atau sesuatu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau pikir kondisi mentalnya separah itu?
- Ya ampun! - Ya ampun.
Kenapa kau membatalkan ambulansnya?
Kepala!
Aku berencana untuk tidur karena aku harus bekerja nanti!
Begitulah nasib Anna.
Lebih baik meninggalkan dia mati daripada memberitahu keberadaannya ke publik.
Kau paham?
Dan pilihan apa yang ada hari ini...
...ketika kau memberinya stroberi dan dia mau memakannya, mengetahui dia akan mati?
Bahkan Parlemen Jang tidak bisa mengatakan apa-apa tentang ini.
Siapa orang yang membatalkan ambulansnya?
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak peduli apa yang kau lakukan, keadaan Anna tidak akan berubah.
Satu-satunya hal yang dapat kau lakukan adalah melindunginya!
Jika kau membawa Anna ke rumah sakit tadi...
...kita semua pasti sudah mati.
Mi Ran, pengurus rumah tangga, dan dokter di UGD juga!
Dengan kata lain, semua orang yang tahu tentang Anna.
Kau mungkin pengecualian karena kau anggota dari Cloud Nine.
Apa kau sudah lupa kenapa orang tua di kebun itu hampir mati?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Jika mereka tahu kau begini, akan lebih sulit bagimu untuk melindungi Anna!
Jika kau benar-benar ingin melindunginya, lindungi saja dia.
Pergilah sekarang.
Sial.
Pastikan kau terus mengawasinya, oke?
Apa kau tahu Anna?
Tidak juga.
Aku hanya tahu dia dipaksa pergi ke luar negeri karena memiliki orang tua yang buruk.
Ya, kau bisa mengatakan itu lagi. Dia memiliki orang tua yang mengerikan.
Sial. Dan ayahnya adalah calon presiden.
Sial.
Siapa ayahnya?
Nama belakang gadis itu Go. Namanya Go Anna.
Dia bukan anak Jang Se Joon secara hukum.
Nama belakangnya "Go"?
Kau tidak tahu? Nama belakangnya pasti "Go."
Ada wasit dengan nama Go Am Wook. Orang Amerika.
Ibunya, Um Hye Rin, menikah dengan orang itu!
Tunggu. Kemudian Jang Se Joon merayu wanita yang sudah menikah dan...
Tidak, bukan itu!
Ini rumit.
Itu...wow, aku sudah hidup lama sepertinya.
Jadi yang terjadi adalah...
...dia menikah dengan orang Amerika, tapi dia sudah hamil pada saat itu!
Dengan anaknya Jang Se Joon!
Kau mengerti?
Aku juga tidak tahu kalau dia hamil saat itu!
Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi. Mungkin dia disiksa oleh suaminya.
Tapi Um Hye Rin, yang pergi ke Amerika, muncul dengan Anna dalam pelukannya...
...di depan Jang Se Joon, yang telah bahagia menikah dengan Choi Yoo Jin!
Kau mengerti?
Dia bertindak seperti sebuah keluarga dengan mereka di belakang Choi Yoo Jin.
Tapi gadis muda itu memiliki nasib buruk.
Ibunya berakhir mati karena kekerasan!
Dan dia diseret ke luar negeri tak lama setelah itu.
Itu sebabnya aku kasihan padanya.
Kekerasan?
Oh, maksudmu Um Hye Rin?
Yah begitulah. Bunuh diri memang mengerikan.
Bukan begitu?
Oh ya. Aku tidak tahu apakah Choi Yoo Jin akan terus membiarkan dia hidup...
...jika dia terus bertingkah seperti ini.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kenapa kau terburu-buru?
Kita makan dulu.
Makanan disini cukup lezat.
Aku yakin kau tidak punya banyak waktu.
Karena sudah lama sejak "itu" dimulai.
Tampaknya presiden masih belum bisa memaafkanmu dan Parlemen Jang.
Dia tidak ingin kalian berdua mengkhianati dia, mantan presiden...
...setelah ia membantu kalian...
Apa kau yakin kau tidak mengincar posisi itu?
[Laporan Kejadian Sekitar Presiden - 2016]
Ini adalah hal yang kuperhatikan terjadi di sekitar presiden.
Tentu saja, ini tidak termasuk segala sesuatu yang sudah terjadi.
Apa ini...ancaman?
[Informasi Tentang Yayasan Pyeongchang - Sangat Rahasia]
Ini adalah dokumen rahasia mengenai Yayasan dan JB Group.
Semuanya ada disitu.
Kau bisa menghancurkan aku dengan mudah dengan informasi di sana.
Jadi kau berbagi kelemahan kita?
Ya.
Apa itu cukup bagimu untuk membuat kesepakatan denganku?
Maaf. Kami sudah tutup.
Hei, ayolah. Masih ada orang di sana!
Lampunya juga masih menyala!
Mereka pelanggan terakhir kami.
Ayolah. Aku cuma mau minum makgeoli.
Apa kau masih mau masuk?
Sepertinya tempat ini terkenal.
Mereka bahkan pilih-pilih pelanggan.
Ayo pergi.
Ya, ini aku.
Aku sekarang mengerti mengapa Ketua Choi, adikmu, takut padamu.
Itu pujian, kan?
Oh tentu!
Bagaimana bisa aku menghina orang yang akan menjadi orang nomor satu di negeri ini?
Itu pujian.
Itu tidak benar.
Suamiku yang akan menjadi orang nomor satu
Ya?
Oh, benar begitu?
Apa?
Baiklah kalau begitu. Kapan kau ingin bergabung dengan partai kami?
Kita tidak bisa melakukannya diam-diam kan?
Aku mempersiapkan pertunjukan yang bagus, tapi aku ingin kau membersihkan jalan dulu.
Benarkah? Baiklah.
Apa pertemuannya...
Berjalan lancar, kan?
Apa terlihat begitu?
Selamat, Nyonya.
Terima kasih.
Malam yang indah!
Kau tidak percaya padaku?
Apa?
Apa mereka akan bisa masuk partai itu?
Mungkin.
Karena setiap negara memiliki orang-orang korup...
...dan pebisnis kotor dalam pemerintahan mereka.
Aku tidak pernah menduga.
Jadi dia akhirnya bekerja sama dengan Choi Yoo Jin.
Kalau begitu urus organisasi internal...
...dan persiapkan voting dalam partai.
Apa kau bisa melakukan itu?
Ya?
Orang yang mengekspos dan mengusir pihak yang kotor dan busuk akan menjadi pahlawan.
Dimana Jang Se Joon?
Parlemen. Pertemuan Nyonya baru saja selesai.
Oh. Dan menilai dari ekspresimu, aku berasumsi bahwa itu berjalan lancar?
Ya pak.
Benarkah?
Kalau begitu kita juga harus mengubah isinya untuk hari ini, bukan begitu?
Kita tidak bisa menghadapi orang di Blue House.
Betul. Kau harus sedikit lebih lembut hari ini.
Aku juga akan mengubah pertanyaannya.
Baiklah.
Ya pak.
Selamat, Nyonya.
Tidak perlu.
Bagaimana dengan anak itu?
Dia di ruang medis, Nyonya.
Benarkah? Jadi dia selamat dalam perjalanan kesini.
Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf? Itu hanya nasibnya.
Dimana ruang medisnya?
Apa? Kau ingin menemuinya?
Ya. Kau pergi duluan saja ke Cloud Nine, Kepala Kim.
- Dimana itu? - Oh, aku akan mengantarmu kesana.
Bagaimana kondisinya? Dia bisa bicara?
Iya. Tubuhnya jauh lebih baik sekarang...
...tapi kami harus mendapatkan ahli psikolog untuk membantunya karena percobaan bunuh diri...
Rumah Sakit?
Tidak perlu.
Terus awasi saja dia agar dia tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Kalian keluar sebentar. Kalian semua.
Oh, ya, Nyonya.
Hei! Ikuti aku!
Rumah Sakit? Yang benar saja.
Apa?
Pakaian biarawati cocok untukmu.
Dan suaramu juga cukup menyentuh.
Apa kau mempelajarinya di biara?
Tapi kau tahu...
...apa yang kau harapkan ketika kau muncul disana?
Apa kau berpikir aku menghalangi agar ayahmu tidak bisa melihatmu?
Kau juga melihatnya di gereja kan?
Ayah.
Kenapa...Anna...
Ayahmu tidak mau bertemu dengan kau.
Ayahmu tidak akan muncul di sini.
Sama seperti ia tidak muncul ketika ibumu Um Hye Rin meninggal...
...atau ketika kau berangkat ke Spanyol.
Aku tahu itu menyakitkan. Ya.
Dan aku yakin kau ingin menyangkal ini karena itu.
Tapi ini kenyataan.
Semua Ayah seperti itu.
Aku tahu ini karena aku juga anak perempuan...
...tetapi semua anak perempuan memiliki perasaan spesial terhadap ayah mereka.
Tapi...semua ayah seperti itu.
Mereka tidak tahu perasaan kita.
Aku yakin kau berpikir bahwa hanya kau yang dimiliki ayahmu...
...tetapi kau tidak berarti apa-apa baginya.
Kau hanya beban dari masa lalunya.
Kalau begitu biarkan aku bertemu Ayah.
- Aku akan bertanya padanya sendiri... - Bagaimana?
Kau ingin aku memaksanya kesini?
Bahkan pasangan suami istri yang saling mencintai tidak boleh begitu.
Ayahmu tidak ingin menemuimu, jadi kau ingin aku melakukan apa?
Ayah...tidak mencintaimu.
Apa itu yang dikatakan ibumu?
Tentu. Aku tahu perasaan ibumu.
Dia pasti membenciku.
Tapi, Anna.
Ada sesuatu yang tidak kau ketahui tentang ibumu, karena kau terlalu muda.
Sulit bagi orang-orang seperti kita untuk memahami.
Tapi apa kau tahu tujuan hidup untuk semua Parlemen?
Untuk bisa dipilih kembali selama siklus pemilu berikutnya.
Ayahmu juga begitu.
Tapi, apa kau tahu apa yang dikatakan ibumu ke dia?
Ibumu menggunakanmu untuk memeras ayahmu.
Dengan pemilu juga.
Dia mungkin baik padamu, tapi...
...ya bayangkan sendiri.
Aku yakin cukup sulit bagimu, karena ibumu seorang pecandu alkohol.
Apalagi yang bisa kau berikan padanya selain pil tidur?
Itu tidak benar.
Ibuku tidak mati karena pil tidur yang kuberikan padanya.
Ada seseorang di rumahku.
Dan mereka juga mencoba membunuhku.
Jadi?
Apa itu aku?
Anna. Ingatanmu berbohong padamu.
Kadang-kadang, kebenaran tidak bisa dipercaya.
Tapi...ini adalah kebenaran.
Ibumu meninggal karena pil yang kau berikan.
Bohong. Aku mendengar semuanya dari pengurus rumah lama kami.
Pengurus rumah?
Oh, wanita yang kau temui sebelumnya?
Anna.
Jika benar aku membunuh ibumu dan wanita itu tahu tentang itu...
...apa menurutmu aku akan membiarkan wanita itu hidup?
Hentikan.
Anna sakit.
Dasar.
Sepertinya aku sudah mengatakan terlalu banyak hal yang tidak penting.
Dan pada orang yang sakit juga.
Baiklah, Anna.
Kau pasti lelah, karena kau sudah berlarian sejak dini hari tadi.
Istirahatlah.
Dan jaga diri.
Datang ke Cloud Nine.
Jangan menangis.
Dan tunggu.
Aku akan membawa ayahmu padamu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku ingin melihat penampilan Parlemen Jang.
Apa? Melihat penampilannya?
Apa yang kau rencanakan sekarang?
Tidak ada!
Tapi orang itu...
Siapa?
Bukan apa-apa.
Hei!
Dasar kurang ajar.
Baiklah, semuanya. Sangat sulit akhir-akhir ini, bukan?
- Ya! - Ya!
Ya itu benar. Kita berdiri di persimpangan jalan sekarang.
Orang miskin semakin miskin sementara yang kaya semakin kaya.
Jumlah orang lanjut usia telah meningkat...
...tapi jumlah orang-orang muda yang membayar ke dana pensiun menurun.
Namun, generasi muda menangis, mengatakan tidak ada pekerjaan.
Orang kaya dan miskin bertentangan dengan satu sama lain...
...dan orang tua dan orang muda saling bermusuhan.
Yang lebih parah lagi, mereka yang saling mencintai dan ingin menikah...
Ini K2,
Ada orang mencurigakan di dekat depan panggung, di tengah.
Populasi mengalami penuaan dengan cepat, tetapi tingkat pernikahan dan kelahiran cukup rendah!
Ini Team Leader Seo. Apa maksudmu?
Mengapa demikian?
"Ini karena ekonomi, bodoh!"
Ini karena ekonomi, bodoh!
Yah, tentu saja, aku tidak memanggil kalian semua bodoh.
Arah jam 10, jam 11, jam 12, dan jam 2 dari pusat panggung.
Mereka memiliki sesuatu yang mencurigakan.
Orang-orang yang duduk di B12 dan C16 menyembunyikan sesuatu.
Masalah masih tetap dengan ekonomi.
Team Leader di sini. Orang-orang itu melewati pemeriksaan keamanan sebelumnya.
Tidak ada masalah.
Oh, tapi seseorang mengatakan padaku bahwa jika aku merasakan sakit, aku harus pergi ke rumah sakit.
Betul!
Sepertinya ada orang sakit di sana.
Ya itu benar.
Kita semua sakit sekarang.
Maaf untuk menanyakan hal ini pada kalian generasi yang sedang sibuk mencari pekerjaan...
...tapi jujur, generasiku tidak belajar terlalu keras.
Pertama, kami sibuk kencan.
Tapi orang seperti aku, yang jelek, tidak sering diajak kencan.
Aku bisa lulus ujian universitas di tahun pertamaku. Dan dengan top skor.
Ya, aku pamer.
Maafkan aku.
Kedua, kami tidak harus belajar jika kami terlibat dalam protes politik.
Siapa yang peduli tentang nilai, ketika negara dalam kekacauan?
Jadi kita tidak perlu khawatir untuk menikah atau mendapatkan pekerjaan.
Mengapa? Karena negara dalam kekacauan!
Jujur, itu karena standar hidup kami lebih baik.
Ada banyak pekerjaan yang bisa didapat!
Dan kami tidak khawatir bahkan jika harga kebutuhan meningkat!
K2 di sini.
Hentikan pertunjukan. VIP dalam bahaya.
Sekarang.
Apa kau gila? K2, Di mana kau?
Di belakang panggung.
Inilah sebabnya mengapa orang tua mengatakan bahwa semuanya dulu jauh lebih baik.
Namun, bagaimana sekarang?
"Ini karena ekonomi, bodoh!"
Ini karena ekonomi, bodoh!
Berhenti melakukan hal-hal tidak berguna dan diam saja.
Aku pergi berkencan dengan istriku.
Aku adalah seorang pria miskin tanpa satu senpun di sakuku...
Hei, K1! Apa yang kau lakukan disini?
Minggir, sebelum kau merusak semuanya.
Kau harus dihancurkan!
Jang Se Joon, yang membenci keuangan internasional! Bangun dari delusimu!
- Bangun! Bangun! - Bangun! Bangun!
Tunggu!
Lepaskan mereka.
Jangan menutup mulut orang-orang ini!
Orang-orang ini tidak pantas diperlakukan begini.
Orang-orang ini memiliki hak untuk melempar telur padaku dan para politisi Korea lain!
Dan itu karena orang-orang ini telah dikecewakan oleh begitu banyak politisi sejauh ini.
Dan aku tidak akan mati hanya karena aku dilempari dengan beberapa telur.
Dan jika orang-orang ini benar-benar ingin menyakitiku...
...mereka akan melempariku dengan batu, bukan telur.
Bukan begitu?
- Ya - Ya
Itu karena orang-orang ini memiliki kasih sayang terhadapku...
...itu sebabnya mereka melemparkan telur padaku. Itulah yang aku percaya.
Dan mereka berteriak. "Bangun." Benar begitu?
Jika aku seorang politisi, Aku harus bangun.
Aku mengerti. Aku akan melakukannya.
Aku akan bangun.
Aku menuntut untuk memulai penyelidikan yang ketat segera...
...pada Grup Keuangan Internasional yang kubenci seperti yang dikatakan orang-orang ini...
...yang terlalu dicuriga akhir-akhir ini.
Selanjutnya...
...aku tidak akan melaksanakan kekebalan yang diberikan padaku sebagai anggota parlemen...
...dan akan menuju ke kantor kejaksaan besok pagi untuk diselidiki.
Selain itu, aku akan tunduk kepada pencarian dan penyitaan...
...di semua lokasi yang terkait denganku, termasuk rumah, kantor, dan kantor pemilihanku..
...dan meminta mereka untuk menemukan dan mengekspos tanda-tanda korupsi, jika ada.
Dan jika pencarian menghasilkan sesuatu yang mengacu pada kecurigaan...
Aku akan mundur dari pencalonan presiden.
Untuk kalian yang melempar telur padaku hari ini.
Jika kalian puas dengan hasil penyelidikan ini...
...jangan buang telur itu dan berikan saja padaku.
Tidak apa-apa menyerangku dengan telur...
...tapi aku lebih suka jika kalian memberikannya pada istriku, yang suka memasak, dan...
...yang sangat kucintai.
- Jang Se Hoon! - Jang Se Hoon!
Bau sekali.
Bau kan?
Ya, benar.
Dasar. Aku mengatakan pada mereka untuk melempar dua atau lebih.
Kenapa mereka melempar banyak sekali?
Apa ada dendam terpendam padaku atau apa?
Tapi tetap, aksi ini memiliki efek yang besar.
Kau memiliki dendam padaku, kan?
Apa? Tentu saja tidak. Mungkin cinta, bukan dendam.
Aku harus mandi, jadi aku akan lama.
Aku memanggilmu kalau sudah selesai.
Ya.
Oh ya ampun.
Kau menunggu lama, kan?
Ya ampun.
Kau sudah makan?
- Iya. - Oh.
Aku akan masuk duluan, jadi cepat masuk, oke?
Ya pak.
Oh, kau imut sekali.
Haruskah kita minum kopi dulu?
Siapa yang tahu kita harus menunggu sampai kapan?
Kau jaga disini, oke?
Ya pak.
Apa yang kau lakukan? Cepat masuk!
Ya, aku datang.
Disini kau rupanya.
Pakai bajumu. Kau harus keluar dari sini.
- Siapa kalian? - Polisi! Minggir!
- Berhenti! - Berhenti!
- Siapa ini? - Dia ada dipihak wanita itu.
Apa?
Dan polisi akan memaksa masuk kesini sebentar lagi.
Karena polisi berada di pihak mereka juga.
Apa kau ingin ditangkap?
Jangan melihat mereka.
Itu dia! Tangkap dia!
Lari!
Berhenti!
Minggir!
Apa yang sedang terjadi?
Polisi membuat perangkap. Kuserahkan padamu. Terima kasih!
- Siapa mereka? - Mereka orang suruhan Park Kwan Soo.
Jebakan?
Brengsek.
Kau tahu ini obstruksi keadilan, kan?
Kalau begitu tangkap aku.
Tersangka melarikan diri dari TKP. Blokir pintu masuk.
Hei, amankan rekaman CCTV.
Dan tunjukkan surat perintah penangkapanmu.
Meskipun kau mungkin tidak punya kau merencanakan ini dan menunggu di luar.
Surat perintah? Aku tidak perlu.
Korban memanggil kami dan melaporkan dia karena pelecehan seksual.
Kepala Joo! Lihat.
Mereka berdua bekerja sama.
Hubungi Kantor Pusat dan laporkan polisi bersekongkol untuk membunuh seorang politisi.
Dan kirimkan juga bukti foto!
Ya pak.
Kami kehilangan mereka!
Baiklah. Sepertinya pertunjukkannya sudah berakhir sekarang.
Ya. Samapi jumpa lain kali.
Astaga, itu hampir saja!
Wow terima kasih.
Tidak masalah, Pak.
Tidak, sungguh. Jika bukan karena kau, aku pasti sudah dalam masalah besar.
Ya, aku yakin.
Tapi, um, mau kemana kita?
Bertemu dengan putrimu.
Apa?
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya, sialan!
Jika kau tidak ingin menemuinya...
Jika kau tidak ingin melihat dia, katakan padanya sendiri.
Jangan memberikan harapan palsu.
Siapa yang memerintahkan kau untuk melakukan sesuatu seperti ini?
Aku bukan tipe orang untuk melakukan sesuatu seperti ini karena aku disuruh.
Dasar bajingan!
Apa kau pikir kau akan baik-baik saja setelah melakukan sesuatu seperti ini?
Kau tahu, anjing...
...bahkan memiliki rasa tanggung jawab untuk melindungi anaknya.
Dan di sini, kau memiliki anak.
Bukankah kau seharusnya mengawasi dia, jika dia tidak nyaman?
Dasar brengsek! Beraninya kau...
Apa kau...
...tahu di mana aku menemukan Anna hari ini?
Dream Land.
Apa kau ingat sekarang?
Apa kau tahu apa yang dia katakan padaku saat aku menemukannya?
Dia tidak marah karena aku tiba-tiba muncul entah dari mana?
Dia mengkhawatirkan kau.
Tapi sekarang aku tahu yang sebenarnya.
Bahwa orang jahat yang mengganggu ayahku...
...adalah aku selama ini.
Apa? Dia makan stroberi?
Dia memiliki alergi parah, jadi jika dia memakannya...
Ya!
Itu benar!
Dia...dia bisa mati.
Anna...
...tidak mencoba bunuh diri karena dia membencimu.
Itu karena dia menyadari bahwa dia beban dalam hidupmu...
...dan mencoba menghilang diam-diam. Itu mungkin mengapa dia memakannya.
Jika kau benar-benar melakukan semua ini hanya demi Anna...
...berjanjilah padaku.
Bahwa kau akan melindunginya sampai akhir.
Jika kau setuju, aku akan bertemu dengannya.
Tentu.
Aku berjanji.
Ya, Kepala?
Hei! Kenapa kau tidak mengangkat ponselmu?
Dimana kau sekarang?
Aku bertanya dimana kau sekarang!!
Ini aku, Kepala Joo.
Kau bisa memecahkan gendang telingaku.
Aku minta maaf, pak.
Aku ada di Kantor JSS sekarang.
Cepat kesini.
Ya pak.
Alasan mengapa aku tidak bertemu dengan Anna selama ini...
...karena aku bertemu dengannya membuat dirinya dalam bahaya.
Aku sudah menjual jiwaku demi keserakahanku sendiri.
Dan karena itu, aku kehilangan moralku dan orang yang kucintai.
Tapi hal ini yang disebut keserakahan tidak datang dengan rem.
Aku perlu mempercepat untuk melarikan diri dari cengkeraman Choi Yoo Jin.
Anna adalah sandera.
Aku hanya bisa menyelamatkannya jika aku mendapatkan kekuasaan yang besar.
Jika aku mundur sekarang, Choi Yoo Jin akan menganggap Anna tidak berguna sebagai sandera.
Dan jika itu terjadi, Anna akan berada dalam bahaya.
Jika aku bertemu dengan Anna dan mengatakan satu hal yang salah...
...Choi Yoo Jin akan menyadarinya...
...dan akan menyembunyikan Anna dimana aku tidak akan pernah bisa menemukannya.
Itu sebabnya mengetahui Anna ada di Korea terasa seperti hukuman mati bagiku.
Dan itu sebabnya kau tidak seharusnya membawaku ke sini.
Tapi tidak ada gunanya seperti ini.
Kau lebih baik memenuhi janjimu.
Aku memohon padamu.
Baiklah. Ayo pergi.
Untuk membuat putriku yang malang menjadi lebih sedih.
Apa yang terjadi?
Aku mendengar Anna ada di sini sekarang.
Apa?
Oh ya.
Parlemen Jang akan ke ruang medis?
Baiklah.
Cermin.
Tunjukkan CCTV dari ruangan Anna.
Anna. Ayahmu di sini.
Apa dia tidur?
Um, tidak. Belum.
Oh tidak.
Sepertinya Anna marah padaku.
Astaga. Maaf, Anna.
Aku begitu sibuk sampai sekarang.
Sakit apa dia? Kenapa dia masih di sini?
Ya, dia makan es krim stroberi dan...
Es krim stroberi? Lalu kenapa?
Apa?
Nona muda memiliki alergi stroberi, jadi...
Apa? Dia alergi stroberi?
Oh tidak.
Kalian seharusnya berhati-hati! Kenapa kalian memberinya stroberi?
Anna...apa itu sakit sayang?
Dia ayahnya, tapi ia bahkan tidak tahu tentang alerginya?
Bisa kalian semua keluar? Aku ingin bicara dengannya sendiri.
Ya pak.
Anna.
Tak ada seorang pun di sini sekarang.
Jadi ayo bicara sebentar dengan Ayah.
Ayah!
Ya, Anna.
Oh, putriku.
Maaf, Anna.
Aku sangat merindukanmu, Ayah!
Oh ya.
Ya, aku merindukanmu juga, Anna.
Baiklah, kita lihat di sini.
Astaga.
Putriku sudah dewasa sekarang.
Kau mungkin bisa menikah sekarang.
Ya, Anna.
Tunggu sedikit lebih lama.
Saat aku menjadi presiden, Aku akan memilih seorang pria baik untukmu.
Kau akan bisa pergi kencan dan bertemu dengan teman-teman.
Kau akan memiliki kehidupan yang menyenangkan.
Dan ketika saatnya tiba, aku akan membiarkanmu menikah.
Jadi kau tidak perlu khawatir tentang apa-apa lagi.
Oke?
Ayah, tolong dengarkan aku.
Ibu tidak bunuh diri.
Aku ingat semuanya yang terjadi malam itu.
Ketika aku pergi ke kamar Ibu, dia sudah tidak sadarkan diri.
Dan seseorang menutup mataku jadi aku tidak bisa melihat siapa mereka...
...dan mulutku juga.
Anna.
Semuanya sudah berlalu sekarang.
Kau harus melupakan itu sekarang.
Itu benar, Ayah!
Dan wanita itu datang.
Choi Yoo Jin pasti membunuh Ibu.
Anna!
Jangan bicara sembarangan.
Ayah.
Jangan katakan hal seperti itu lagi.
Jika ada orang yang mendengar kau mengatakan itu, itu hanya akan membuatku sulit...
...dan kau juga.
Anna.
Kau hanya membayangkan semua itu...
...karena kau mengalami sesuatu yang buruk di usia muda.
Tidak, ayah.
Ibu menangis hari itu, jadi aku memberinya obat itu, tapi...
Anna!
Apa kau benar-benar akan begini?
Apa kau melakukan ini karena kau ingin melihat ayahmu gagal?
Ayah.
Jika kau mengatakan sesuatu seperti itu lagi, aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
Kau tidak mau bertemu lagi dengan ayah?
Ayah.
Ya. Kau gadis yang baik.
Ya. Kau seharusnya begitu.
Maaf, Anna.
Tunggu sedikit lebih lama, kumohon.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan, ayah.
Ya? Apa?
Apa kau mencintai ibu?
Apa?
Tentu saja.
Itu sebabnya kau lahir.
Dan apakah Ibu benar-benar menggunakan aku untuk memerasmu?
Apa?
Choi Yoo Jin. Kau iblis.
Apa itu sebabnya kau membuangku dan Ibu?
Anna.
Itu urusan orang dewasa.
Aku juga sudah dewasa sekarang. Dan aku ingin tahu.
Anna.
Itu tidak penting.
Mengapa?
Kau bilang kau mencintai Ibu.
Tapi ibu sudah meninggal!
Dan aku dipaksa untuk pergi ke luar negeri, tapi kau bahkan tidak datang mencariku!
Jadi kenapa itu tidak penting?
Anna.
Ayahmu adalah seseorang yang melakukan hal penting untuk negara ini.
Dan ketika kau melakukan hal penting seperti yang kulakukan...
...kau hanya melakukan sesuatu yang penting.
Jadi itu benar.
Apa maksudmu?
Aku yakin kau berpikir hanya kau yang dimiliki ayahmu...
...tetapi kau tidak berarti.
Kau hanya beban masa lalunya.
Yang dikatakan Choi Yoo Jin padaku itu benar.
Ini hanyalah vana ilusión (Mimpi sia-sia).
Anna.
Ya, aku yakin kau pasti lelah hari ini.
Istirahatlah.
Juga, jangan berpikir tentang hal yang tidak perlu lagi...
...dan jaga dirimu baik-baik.
Aku...aku akan sering datang dari sekarang.
Oke?
Untuk berpikir aku mempertaruhkan nasibku pada sampah sepertimu.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Tolong selidiki yang ketat dan adil.
Aku harus menyerang duluan.
Kenapa kau membawa Ayah kesini?
Karena aku tidak ingin kau mati.
Mendekat ke target.
Ayahku adalah...
Tidak.
Anna ada di tanganmu sekarang.
Aku akan melindungimu dari sekarang.
Aku akan membiarkan siapapun menyentuhmu.
Terima kasih.