Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
- Kemarilah. Kemari. - Aduh.
Ayo kita pergi dan beritahu ibumu bahwa...
dia seharusnya tidak melahirkan anak sepertimu.
Kau bicara tidak masuk akal.
Aku lahir 30 tahun yang lalu. Sudah terlambat untuk itu.
Dasar kau...
Bukan berarti Joon Young memukul seseorang...
atau mengkhianati negaranya.
Kenapa kau mengunci dia saat dia sedang sakit?
Kalau bukan karena dia,
kau akan tinggal dalam sel penjara di suatu tempat.
Kenapa kau bisa tidak tahu terima kasih seperti itu?
Aku melakukan ini karena aku punya alasan.
Apa?
Apa kau tahu ke mana Joon Young akan pergi?
Dia mencoba untuk pergi ke penjara untuk menemukan Produser Noh.
- Ke penjara? - Iya.
Produser Noh dipenjara karena percobaan pembunuhan...
karena dia mencoba menabrak anggota Kongres Choi dengan mobilnya.
Ibu...
Beraninya mereka...
mengurungmu saat kau sakit parah seperti ini.
Bangun. Ayo kita ke rumah sakit. Bangun.
Ayo pergi. Ikut denganku.
Aku harus menemui Eul.
Tolong aku.
Aku harus pergi menemuinya.
Tolong bantu aku, ibu.
Ibu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Anggota Kongres Choi Hyun Joon?
Iya.
Menurutmu apa yang akan terjadi kalau sampai orang-orang mengetahui...
bahwa dia berteman dengan seseorang yang mencoba untuk membunuh...
seorang anggota kongres?
Itu sebabnya aku mengurungnya.
Oke?
Hei.
Kurasa aku belum mengerti.
Apa...
Apa kau mengatakan namanya adalah...
Choi...
Choi Hyun Joon? Apa kau yakin?
Tolong aku.
Tidak, tidak.
Kau tidak boleh pergi ke mana pun dalam keadaan seperti ini.
Ibu.
Kau tetap di sini.
Aku akan pergi dan mendapatkan obat terlebih dulu.
Choi Hyun Joon.
Kalau kau tetap ada di sisinya,
dia tidak akan menjadi orang yang mengerikan seperti itu.
Kalau kau tetap bersamanya bukannya melarikan diri,
dia tidak akan melakukan korupsi.
Itu semua karena kau.
Itu salahmu.
Itu karena kau.
Itu semua tanggung jawabmu!
Itu salahmu! Semuanya salahmu!
Itu salahmu.
Apa yang kau katakan?
Beraninya kau berbicara dengan ibumu seperti itu...
hanya karena kau tergila-gila dengan seorang gadis.
Hei, apa kau tahu bagaimana ibumu membesarkanmu?
Apa kau tahu apa yang harus dia lalui...
untuk membesarkanmu dengan baik bahkan saat kau tidak memiliki ayah?
Dia melakukan yang terbaik untuk membesarkanmu dengan baik.
Tapi itu semua yang harus kau katakan kepadanya?
Jeong Sik.
Kau orang bodoh yang tidak tahu terima kasih.
Apa kau bahkan tahu bagaimana perasaannya?
Anak yang tidak tahu berterima kasih.
Tunggu di luar.
Kau mungkin seorang bintang, tetapi kau bukan seorang bintang bagi kami.
Apa kau pikir kau sangat hebat hanya karena...
orang-orang memujimu sepanjang waktu?
Kau brengsek. Kalau kau adalah anakku, kau pasti sudah mati.
Aku mengatakan kepadamu untuk keluar, Jeong Sik.
Pergi dan tunggu di luar.
Dengarkan dengan baik.
Kalau kau menyakiti ibumu,
itu semua akan kembali dan menyakitimu lebih banyak.
Pastikan kau ingat itu.
Aku akan pergi dan mendapatkan obat.
Aku akan merangkak ke sana jika aku harus.
Kalau kau tidak membantuku,
Aku akan merangkak ke Eul.
Ya ampun.
Eul.
Joon Young.
Kenapa kau terlambat?
Aku sudah menunggumu sejak tadi.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku...
Aku tidak berusaha untuk membunuhnya.
Aku serius. Aku tidak berusaha membunuh Choi Hyun Joon.
Aku akan melupakan segalanya...
dan hidup seakan tidak ada yang terjadi. Aku serius.
Aku tahu.
Aku sangat takut, Joon Young.
Kenapa kau takut?
Aku disini untukmu.
- Ayo pergi. - Kemana?
Kita harus melakukan perjalanan.
Kita berjanji untuk kembali setelah 10 tahun.
Ayo pergi.
Sekarang?
Ya, sekarang.
Ayolah.
Ayo kita kembali...
setelah tinggal di sini selama 100 tahun.
Ayo kita hidup di sini di mana tidak ada yang bisa menemukan kita.
Kita bisa kembali setelah tinggal di sini selama 100 tahun.
Semuanya sudah dingin.
Aku akan memanaskannya lagi.
Lalu?
Apa dia tidak makan apapun sejak kemarin?
Bukan hanya itu. Kurasa dia bahkan tidak bernapas.
- Bagaimana kalau sampai Joon Young meninggal, Ayah? - Ya ampun.
Bagaimana bisa seorang laki-laki mati hanya karena seorang gadis?
Aku harus pergi ke sana dengan membawa sekop.
Katakan kepadanya untuk menunggu. Aku akan mendorong makanan ke tenggorokannya.
Ya ampun.
Dasar kau...
Jik.
Kenapa kau ada di sini? Bukankah kau ada ujian hari ini?
Aku keluar di tengah-tengah ujian.
Aku mengerti. Kau mungkin tidak bisa fokus pada apa pun.
Aku berharap Hyun Woo bersama kita sekarang.
Dia belajar hukum, jadi mungkin dia mengenal beberapa pengacara.
Kemana sebenarnya dia?
Lupakan dia.
Baik Hyun Woo dan Joon Young bisa tersesat.
Kita bisa mengurus diri kita sendiri.
Tapi...
bagaimana kalau Eul menangis?
Aku tidak pernah melihatnya menangis setelah aku tumbuh besar.
Kalau aku melihat dia menangis sekarang,
Kupikir aku mungkin gila.
Apa yang harus aku lakukan, Na Ri?
Aku membiarkan kau melakukan ini hanya karena dia sakit.
Terima kasih.
Seorang wanita setengah baya datang pagi ini.
Dia tertangkap melarikan diri dengan uang simpanan.
Apa kau tahu siapa Lee Mario?
Dia adalah seorang wanita, tapi dia terlihat persis seperti dia.
Aku sangat terkejut.
Ini bukan saatnya bagimu untuk tertawa.
Kau benar. Ini bukan waktunya.
Saat aku melihatnya, aku berkata,
"Lihat, itu Lee Mario."
"Apa yang membawamu kemari?"
Aku bahkan menyapanya seperti itu.
- Bukankah ini lucu? - Eul.
Jik, kau tidak tahu siapa Lee Mario?
Apa kau tidak ingat?
Orang yang menari seperti ini.
Apa kau tidak tahu?
- Eul. - Na Ri, kau pasti tahu.
Apa kau tidak ingat orang yang menari seperti ini?
Eul, ada apa denganmu? kau mempermalukan aku.
Itu tidak benar.
Ini adalah tarian Lee Mario.
Seperti ini. Apa kau mengerti?
Kau benar. Itu dia.
Ini.
Berhenti mengerutkan keningmu, Jik.
Bukan berarti aku sekarat.
Aku akan segera keluar, jadi cari tempat tofu yang bagus untuk...
Eul, kau tidak benar-benar...
mencoba untuk membunuh anggota Kongres itu, bukan?
Tentu saja...
tidak.
Aku tahu itu.
Kalau begitu aku baik-baik saja.
Aku mendengar Joon Young juga ada di sana.
Kenapa dia tidak berkunjung?
Dia bisa bersaksi dan mengatakan bahwa kau tidak...
Aku sudah katakan kepadamu untuk tidak...
menyebutkan namanya.
Jik menemui Joon Young...
dan meminta bantuan.
Tapi ternyata, dia bahkan tidak membuka pintu.
Jangan percaya kepadanya, Eul.
Aku akan mengurus semuanya.
Aku akan membuktikan kau tidak bersalah dan...
Kalau kau seorang siswa, kau harus pergi ke sekolah dan belajar.
Eul.
Ngomong-ngomong, Joon Young baru saja meneleponku.
Dia mengatakan dia akan segera datang dan menjemputku.
Dia bahkan mungkin sudah dalam perjalanan.
Joon Young.
Pergi ke tempat parkir.
Masuk ke dalam mobil.
Nyalakan mobilnya.
Jalan.
Kau memiliki 59km tersisa sampai tujuanmu.
Dan 58km.
Ini adalah yukgaejang milik ibumu.
Itu yang selalu kau inginkan.
Setidaknya cicipi.
Kalau kau mengancamku dengan tidak mau makan,
kau harus menyerah.
Aku seharusnya menjagamu tetap di sini bahkan jika kau kelaparan.
ibumu memerintahkanku untuk melakukannya.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku menunggu untuk hal ini.
Ini.
Kau bahkan tidak bisa memakai ini sendiri.
Kenapa kau bisa sampai terluka?
Kau harus lebih berhati-hati saat menggunakan pisau.
Choi Hyun Joon.
Kalau kau tetap di sisinya,
dia tidak akan menjadi orang yang mengerikan.
Kalau kau tetap bersamanya bukannya melarikan diri,
dia tidak melakukan korupsi.
Ok Young.
Ok Young, ke mana kau pergi?
Apa yang membawamu kemari?
Tolong biarkan Produser Noh keluar.
Apa kau menyukainya?
Sejak kapan?
Saat kau dan ibu mulai menghancurkan hidupnya...
dengan memalsukan dan menyembunyikan kebenarannya.
Aku mengerti.
Ji Tae, karena kau masih muda,
Kau selalu penuh kasih sayang.
Saat kau melihat seseorang menangis,
kau akan berhenti dan bertanya, "Ada apa? Apa ada yang bisa aku bantu?"
- Ayah. - Tapi...
bukankah kau bisa kehilangan banyak hal...
kalau terlalu mengambil risiko pada belas kasihan?
Aku tidak takut.
Aku mengerti.
Kalau begitu kau bisa keluar dan beritahukan ini kepada semua orang.
"Choi Hyun Joon menerima permintaan yang tidak bisa ditolak..."
"saat menjabat sebagai jaksa..."
"dan dengan demikian, menutupi kasus tabrak lari."
"Istrinya, Lee Eun Soo, turut bekerja sama..."
"Dan menghancurkan kehidupan seorang gadis kecil."
"Sebagai imbalannya, pasangan itu menerima..."
"segala sesuatu yang hanya mereka impikan sebelumnya..."
"Dan melakukannya tanpa batas."
"Mereka berdua adalah orang tuaku."
Katakan itu kepada semua orang.
Kenapa?
Apa menurutmu kau tidak bisa melakukannya?
Kalau kau tidak memiliki keberanian untuk mengatakan ini,
tutup mulutmu dan jadilah pengecut,
sama seperti bagaimana aku sebelumnya.
Nona Shin, aku sangat marah.
Aku baru saja akan meneleponmu.
Aku takut bahwa dia mungkin benar-benar mati.
Dia tidak mau tidur atau minum setetes pun air.
Dia bahkan tidak mau makan yukgaejang darimu.
Ini sangat mengesalkan.
Bagaimana dengan dia?
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah orang yang terhormat.
Dia tidak bisa dibandingkan dengan kami.
Siapa yang mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal seperti itu?
Siapa yang menyebarkan omong kosong seperti itu?
Katakan kepadaku siapa dia agar aku bisa menjahit mulut orang itu.
Katakan kepadaku siapa yang mengatakan hal seperti itu.
Aku melihatnya.
Apa?
Aku melihat dia dengan kedua mataku sendiri.
Aku melihat betapa mengerikan,
egois...
dan brutal...
pria itu.
Kenapa kau mencintai seseorang seperti dia?
Kau mungkin salah.
Kau mungkin mengira kalau itu dia.
Dia adalah seseorang...
yang akan memberikan segalanya untuk orang miskin...
bahkan saat dia tidak memiliki cukup uang untuk dirinya sendiri.
Saat orang lain...
mengabaikanku karena tidak berpendidikan dan miskin,
dia begitu perhatian bahkan...
dia menyembunyikan fakta bahwa dia seorang mahasiswa sekolah hukum...
dan mengatakan kepadaku bahwa dia juga tidak berpendidikan dan miskin.
Ayah Eul...
meninggal karena kecelakaan tabrak lari.
Kenapa kau mengungkit hal itu sekarang?
Choi Hyun Joon adalah seorang jaksa senior saat itu.
Dia memalsukan tersangka...
demi jalannya menuju kesuksesan.
Apa?
Aku pikir dia baik-baik saja.
Waktu telah berlalu,
jadi kupikir dia sudah meninggalkan segala sesuatunya.
Tapi Eul masih ingat semuanya.
Kupikir dia baik-baik saja,
tapi Eul masih hidup dalam kegelapan.
Choi Hyun Joon, si penyerang,
lupa tentang semua yang dia lakukan...
dan hidup di surga.
Tapi itu tidak benar, ibu.
Seharusnya dunia ini tidak seperti itu.
Jeong Sik benar.
Kau sudah gila...
karena si penggali emas itu.
- Ibu. - Dia adalah...
yang paling menakjubkan,
yang paling luar biasa...
dan pria yang paling menyenangkan...
yang aku kenal di dunia ini.
Dia adalah seseorang...
yang tidak akan pernah bisa kau bandingkan.
Kau orang gila bodoh! Kau tidak tahu apa-apa!
Dan berhenti memanggil dia dengan namanya.
- Dia ayahmu. - Itu sebabnya...
aku hampir membunuh Eul.
Aku menganggap manusia kotor itu sebagai ayahku.
Aku mencoba untuk menutupi rasa malunya,
dan akhirnya aku hampir membunuhnya.
Apa itu sebabnya...
kau berhenti sekolah?
Apa itu sebabnya kau mengatakan...
kau tidak pantas untuk menjadi jaksa...
dan bahwa kau putus asa?
Iya.
Bagaimana aku bisa menilai dosa orang lain setelah melakukan itu?
Dia sudah terlambat 2 jam dan 30 menit...
karena para penggemarnya menangkapnya dalam perjalanan.
Lampu lalu lintasnya pasti rusak.
Jadi dia membutuhkan waktu sekitar 1 jam dan 50 menit.
Dia kehabisan bensin, jadi dia pergi untuk mendapatkannya.
Kemudian dia mengganti oli mesin.
Sementara dia melakukannya, dia bisa mencuci mobilnya.
Dan sekarang,
dia memiliki 43km tersisa.
Dan 42.9km.
Dan 42.8km.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku punya telinga yang sangat baik,
jadi aku mendengar segala sesuatu yang kalian berdua katakan.
Itu sebabnya...
setelah aku membawamu pulang,
aku berencana untuk...
kembali dan membuka kamarnya.
Kalau kita membiarkan dia seperti itu,
dia bisa benar-benar mati.
Mereka mengatakan kalau kau tidak bisa bertemu dengannya bahkan jika kau pergi sekarang.
Namaku Shin Joon Young.
Aku ingin bertemu Anggota Kongres Choi Hyun Joon.
Apa dia tidak ada di rumah?
Dia tidak ada di sini saat ini.
Ayah pulang beberapa saat yang lalu.
Kenapa? Apa ada seseorang di sini?
- Tidak, itu... - Ini Joon Young, ayah.
Itu menyakitkan, ibu.
Apa maksudmu, Joon Young?
Tidak. Mereka salah rumah.
Masuk dan belajarlah.
Cepat.
Apa kau...
berbicara tentang Shin Joon Young,
selebriti yang disukai Ha Ru?
Ya, kau benar, ayah.
Kenapa dia datang mencariku?
Maafkan aku.
Kita tidak bisa menangani semua orang yang mencarinya.
Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini.
Apa kau sudah makan malam?
Iya.
Sayang, bisa kau pergi ke kamarmu.
Ha Ru, kau harus pergi dan belajar.
Aku harus berbicara dengannya,
jadi jangan mendekati ruang belajar.
Silahkan, lewat sini.
Ibu, aku tidak penampakan, bukan?
Shin Joon Young benar-benar di rumah kita, bukan?
Ha Ru, bisakah kau memegangku?
Kau terlihat kurang sehat.
Apa kau sakit?
Ya, aku sakit.
Itu tidak bagus.
Ya...
apa yang membawamu kemari selarut ini?
Apa karena Produser Noh?
Iya.
Kurasa begitu.
bagaimanapun,
percobaan pembunuhan bukan subjek kejahatan yang bisa dikomplain,
jadi tidak akan ada yang berubah bahkan jika aku mencabut tuntutannya.
Bukankah ini juga sesuatu yang kau tahu?
Pada awalnya, kasus itu dianggap sebagai pengemudi yang ceroboh.
Seminggu kemudian, kasus itu berubah menjadi kasus pembunuhan.
Kenapa kau berubah pikiran?
Karena aku tahu pasti...
bahwa dia mencoba membunuhku.
Kenapa kau berpikir Eul mencoba membunuhmu?
Itu juga yang ingin aku ketahui.
Aku mendengar dia tetap diam.
Bisakah kau bertanya kepadanya...
kenapa dia mencoba membunuhku atas namaku?
Kalau dia benar-benar ingin membunuhmu,
dia pasti sudah mengambil kesempatan untuk melakukannya lima tahun yang lalu.
Kalau dia benar-benar ingin membunuhmu,
dia tidak akan berbelok.
Permisi, Joon Young.
Tentu saja, kalau aku adalah dia,
aku pasti...
tidak pernah berbelok seperti itu.
Young Deuk.
Panggil...
Panggil dokter...
dan katakan kepadanya...
untuk tetap buka...
karena seorang pasien akan segera berada di sana.
Kau datang jauh-jauh di tengah-tengah jadwalmu yang sibuk,
tapi aku minta maaf. Aku tidak bisa membantumu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih lagi karena sudah mempertaruhkan hidupmu...
- untuk menyelamatkanku. - Aku menyesalinya.
Aku tidak benci kepadamu.
Aku tidak bisa menjelaskannya,
tapi aku merasa suka kepadamu.
Bisakah kau percaya itu?
Putriku adalah penggemar beratmu.
Maukah kau makan malam bersamanya...
Apa ini?
Aku berharap...
untuk tidak pernah bertemu denganmu lagi.
Aku berharap...
ini adalah terakhir kalinya aku melihatmu dalam kehidupan ini.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk mengancam Anggota Kongres Choi.
Jadi...
apa kau berhasil?
Aku tidak yakin.
Halo, tuan Lim. Ini aku.
Ini tentang Noh Eul.
Tidak.
Kau tidak boleh melepaskan dia.
Kalau kau melakukannya,
dia akan mencoba untuk membunuhm lagi.
- Sayang. - Kau Choi Hyun Joon.
Jangan menyerah terhadap ancaman dari Shin Joon Young.
Sayang, tolong.
Lima tahun yang lalu,
kalau saja Eul membawa USB itu ke stasiun TV...
Kalau saja kau tidak mengambil USB itu dari Eul...
Hei, berhenti!
Berhenti di sana!
Kalau setiap orang membayar dosa-dosa mereka pada saat itu...
Kalau setiap orang membayar untuk apa yang harus mereka pertanggungjawabkan,
Eul mungkin akan menjalani kehidupan yang berbeda.
Jadi...
kau juga tidak memiliki hak apapun.
Kau juga tidak memiliki hak untuk menjadi bahagia bersamanya.
Karena seperti aku,
kau juga putra dari Choi Hyun Joon.
(Kantor Polisi Seocho)
Eul.
kau harus lelah.
Aku baik-baik saja.
Aku bersenang-senang berkat nona Lee Mario.
Ya ampun.
Pertama, ambil ini.
Jangan mendekati Choi Hyun Joon mulai sekarang, oke?
Apa kau menunggu seseorang?
Apa kau menunggu Joon Young?
Dia tidak akan datang.
Kalau dia memang akan datang, dia pasti sudah berada di sini.
Dimana Jik?
Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?
Iya.
Ya ampun, kau harus pergi ke dokter.
Panggilanmu tidak dapat terhubung.
Silakan tinggalkan...
Kenapa Jik tidak menjawab teleponnya?
Sudah kukatakan kepadamu, Joon Young tidak akan datang.
Jangan menunggu dia.
Apa kau tidak bisa lihat?
Joon Young menghindarimu karena...
kau seseorang yang sudah dipenjara.
Beri aku 10 menit.
Hei.
Ini tidak bagus. Ayo kita pulang.
Aku akan memberitahu Jik untuk langsung pulang. Ayo pergi.
Ayo.
Baik, baiklah.
- Jik. - Jik.
- Hei, Eul. - Apa kau terluka?
- Apa yang terjadi? - Bukan apa-apa.
Aku hanya terkilir, itu saja.
Aku minta maaf. Aku sedikit terganggu...
dan tidak melihat dia datang.
Aku benar-benar baik-baik saja, Eul.
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku ingin membawanya ke dokter,
tapi dia bersikeras untuk datang ke sini.
Aku benar-benar menyesal.
Nona Kim bukanlah seseorang yang bisa membuat kesalahan seperti ini.
Semuanya bisa saja jauh lebih buruk.
Bagaimana kalau dia menginjak remnya sedikit terlembat?
Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang hal itu.
Pergi.
Produser Noh dibebaskan dari semua tuntutan dan dilepaskan tadi pagi.
Juga, pengepasan pakaian pertunanganmu nanti pukul 4:30 sore.
Pergi.
Apa... ada apa ini semua?
Kau mengatakan kepadaku kalau kau tidak ingin dikunjungi siapa pun.
Apa kau hanya minum dan bermain game sepanjang waktu?
Baiklah, aku minta maaf. Aku benar-benar menyesal atas apa yang sudah aku lakukan.
Kalau kau mengatakan bahwa kau ingin aku mati,
Aku bisa mati di sini.
Tapi aku tidak menyesali apa yang aku lakukan.
Kupikir aku sudah melakukan yang terbaik...
dengan menjagamu tetap utuh di tengah-tengah...
semua jurnalisme kuning ini.
Kau tidak menjaganya tetap utuh.
Aku yang membangkitkan dia...
saat dia sudah sama saja dengan orang mati.
Tapi yang dilakukannya sekarang hanya bermain game.
Ngomong-ngomong,
Produser Noh dibebaskan dari semua tuntutan dan dilepaskan harin ini.
Apa kau tidak akan mengunjunginya?
Kenapa dia harus pergi ke sana?
Bagaimanapun dia harus.
Dia sudah rindu kepadanya begitu lama.
Apa yang kau bicarakan?
Berhenti bicara omong kosong.
Lima tahun yang lalu,
kalau saja Eul membawa USB itu ke stasiun TV...
Kalau saja kau tidak mengambil USB itu dari Eul...
Kalau setiap orang membayar dosa-dosa mereka pada saat itu...
Kalau setiap orang membayar atas apa yang harus mereka pertanggungjawabkan,
Eul mungkin akan menjalani kehidupan yang berbeda.
- Dasar kau bodoh. - Lepaskan.
Aku akan membunuhmu.
- Joon Young. - Joon Young.
Jadi...
kau juga tidak memiliki hak apapun.
Kau juga tidak memiliki hak untuk bahagia bersamanya.
Karena seperti aku,
kau juga putra dari Choi Hyun Joon.
Beraninya kau datang ke sini?
Masalah apa yang akan kau berikan kepadanya sekarang?
Joon Young tidak akan berurusan denganmu lagi.
Jadi pergilah...
saat aku masih bersikap baik.
Tidak.
Apa?
Aku tidak akan pergi.
Kenapa aku harus pergi?
Joon Young pernah mengunjungimu, bukan?
Kau tahu bagaimana dia.
kalau dia benar-benar merindukanmu, dia pasti sudah...
mengunjungimu seribu kali.
Maksudku, dia bisa berjalan, dan dia juga memiliki mobil.
Apa kau tidak cukup pintar untuk memahami situasinya?
Joon Young mabuk dan mengatakan ini kepadaku.
"Menurutku cinta bukan tentang tetap setia."
"Eul akan datang mencariku setelah dia dibebaskan."
"Hanya berpikir akan melihat Eul lagi sudah membunuhku."
Kau pembohong.
(Na Ri)
Ini aku, Na Ri.
Go Na Ri.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau tidak mengunjungi Eul?
- Karena... - Apa?
Kenapa... Kenapa kau bisa melakukan itu kepadanya?
Apa kau tahu bagaimana bersemangatnya dia menunggumu?
Maaf, Na Ri.
Tapi aku tidak bisa menerima telepon...
Aku juga tidak ingin berbicara terlalu lama denganmu, kau brengsek.
Aku hanya akan memintamu...
untuk membujuk dia pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Kemana dia pergi?
Berhenti menangis dan ceritakan kepadaku.
Na Ri.
Aku berharap aku tidak akan pernah bertemu lagi denganmu.
Apa kau ingat? Setelah sidang,
Aku memintamu untuk tidak pernah muncul di hadapanku dan bahwa...
kita harus mengakhiri hubungan kita yang tidak baik di sini.
Tapi kenapa kau masih berkeliaran seperti ini?
Apa kau ingin melihat apa yang akan aku lakukan?
Adikmu sepertinya anak yang cerdas.
Dia terlihat seperti seseorang...
yang akan menjaga...
kakaknya dengan baik kalau dia tetap hidup.
(Shin Joon Young)
Apa yang membawamu kemari selarut ini?
Selamat atas pertunanganmu, Jeong Eun.
Terima kasih, ayah.
Kupikir itu tidak mungkin untuk memiliki...
akhir yang bahagia dengan cinta pertama.
Ini semua berkat kau.
Aku akan selamanya berterima kasih.
Tunangannya, Choi Ji Tae,
adalah cinta pertama putriku.
Orang mengatakan bahwa pertunangan ini...
adalah tentang politik dan bisnis,
tapi mereka tidak tahu apa yang mereka katakan.
Ayah, jangan katakan itu.
Di saat teman-temannya ingin menjadi...
pengacara, dokter, seorang pianis terkenal dan yang lainnya,
putriku ingin menjadi...
Apa itu?
Ya ampun.
Aku ingin menjadi istri Ji Tae.
Seperti itulah dia.
Seperti bagaimana kelihatannya, dia sudah...
sangat jatuh cinta kepada satu orang selama hampir 20 tahun.
Aku sangat gugup.
Aku sangat gugup sekarang.
Ayah, apa kau memiliki obat penenang?
Ayolah. Masuk ke dalam mobil.
Apa kau tidak akan memberitahuku?
Apa yang harus kita sembunyikan dari Na Ri?
Apa rentenir itu mengancam untuk membunuhmu?
Kita tidak punya waktu. Masuk.
Kita tidak bisa meninggalkan orang tua kita di sini.
Bagaimana kau akan tinggal di luar negeri...
saat kau bahkan tidak bisa berbicara bahasa Inggris?
Bagaimana kau akan mencari nafkah?
- Lebih baik daripada di sini. - Apa?
Di mana pun itu, itu seribu kali lebih baik dari ini.
Eul.
Kalau kau tidak ikut, aku akan pergi sendiri.
Eul.
Ke Bandara Incheon, tolong.
Apa dia sudah gila?
Hei, ada apa denganmu?
Kau tidak akan pergi kemanapun.
Turun sekarang, Eul.
Apa itu tidak bisa?
- Apa itu juga tidak bisa? - Kau tahu itu tidak bisa.
Apa kau tidak memiliki uang tunai?
Aku punya uang tunai.
Aku mungkin punya.
Bagaimana bisa seorang pengacara bahkan tidak memiliki 10 dolar?
Ini. Aku yang akan membayarnya.
- Siapa kau? - Apa kau Pengacara Cha Taek Joong?
Iya. Siapa kau?
Kau juga jaksa yang bertugas untuk...
kasus tabrak lari tuan Noh Jang Soo di tahun 2006, bukan?
Siapa kau?
Siapa penjahat yang sebenarnya yang Choi Hyun Joon...
coba untuk tutupi?
(Uncontrollably Fond)