Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Ini adalah pertandingan renang gaya bebas 400m SMA putra.
Sepertinya awal yang kuat untuk para perenang.
Ini adalah pertarungan antar para atlet berbakat. Jarak yang ditempuh juga tidak terlalu jauh.
Jarak yang ditempuh hanya 25 meter.
Itu Han Yi An... Han Yi An!
Itu medali emas! Sebuah medali emas!
[Surat Perintah Untuk Pindah Sekolah]
Direktur, Anda yang melakukan hal ini, 'kan?
Go Eun Byul tidak melakukan kesalahan, tapi kenapa harus diminta pindah.
Absen dari kunjungan lapangan tanpa izin...
...mengancam pemilik karaoke...
Setelah itu insiden pencurian, kita bahkan harus mengadakan komite disiplin siswa.
Kupikir alasannya tidak kurang.
Pak Direktur...
Kupikir mendapatkan persetujuan dari orang tuanya dan memindahkannya adalah yang terbaik untuk anak itu.
Gunting-batu-kertas.
Mendadak, batu!
[Lee Eun Bi]
[Go Eun Byul]
Oh, Yi An!
Gips-mu bahkan belum dilepas. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau sangat kesakitan? Bagaimana lukamu itu?
Aku baik-baik saja.
Dan juga...
Maafkan aku.
Kau tidak perlu merasa bersalah pada kita.
Kuharap penyembuhanmu berjalan dengan baik.
Tapi ngomong-ngomong, masalah apa yang begitu penting?
Hingga kau berlari keluar sebelum pertandingan dimulai dan bahkan kau mengalami kecelakaan.
Hentikan itu.
Kau seharusnya pergi,
Kau menganggap pertandingan tingkat nasional seolah-olah itu...
...arena pertandingan di wilayah. Kau pantas mendapatkannya.
Wow. Lihat saja ekpresi si brengsek satu ini.
Apa?
Kau pikir aku marah....
...bahwa aku tidak mendapatkan medali estafet hanya karena kau tidak ada di sana?
- Bukan, bukan seperti itu. - Hei, brengsek.
Aku tidak ingin orang-orang bilang kalau aku masuk ke perguruan tinggi karena kau!
Tapi, jika kau menerima banyak perlakuan khusus ...
...itu tugasmu untuk menunjukkan bakat khususmu pada semua orang.
Hei, sunbae, ayo kita latihan saja.... Mari kita hentikan ini sekarang.
Sekarang kau dan aku sama-sama rendah, aku merasa ada ikatan yang baik denganmu.
Tetaplah kuat.
Kelemahanmu yang seperti ini akan jadi pengalaman yang baik untukmu juga.
Hei, ayo pergi.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
[Episode 11]
Tae Kwang bilang mulai sekarang dia akan terus naik bus ke sekolah.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai hal itu, tapi dia terlihat sangat ceria akhir-akhir ini.
Terima kasih atas makanannya.
Tadi siang, siapa gadis yang berjalan denganmu saat pulang sekolah hari ini?
Wow!
Ayah tertarik pada hubunganku di sekolah?
Terima kasih.
Apakah kau bertemu secara kebetulan atau karena kau berada di kelas yang sama?
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Ayah tidak perlu khawatir padanya sama sekali.
Aku tidak akan berkelahi denganya, dan kau tidak perlu memperdulikannya.
Baguslah kalau begitu.
Saya minta maaf untuk mengatakan hal ini pada Anda yang begitu tiba- tiba.
Tidak apa-apa.
Tapi, saya perlu tahu alasan kenapa dengan cara seperti ini.
- Baik, masalahnya adalah... - Seperti yang saya sudah katakan ...
Dari alasan yang Anda berikan pada saya, tidak satupun dari jelas bagi saya.
Semua insiden ini, tidak hanya berlaku untuk putri saya saja.
Saya tidak tahu harus bilang apa.
Tentu saja, jika dia melakukan sesuatu yang salah, maka dia pasti harus dihukum.
Tapi ...
...ini terasa hanya seperti pihak sekolah menggunakan hal ini sebagai alasan saja.
Saya merasa kalau Anda mencoba untuk menyingkirkan putri saya.
Apakah saya benar?
- Saya minta maaf. - Tunggu, Guru Kim!
Kenapa Anda minta maaf?
Pihak sekolah memiliki peraturan mereka sendiri...
...dan siswa yang bermasalah, mereka harus dihukum.
Kenapa Anda harus minta maaf untuk itu?
Apakah seperti itu?
Jadi, Anda bilang kalau putri saya harus dihukum?
Tentu saja.
Lalu, harap sertakan semua siswa yang pergi ke karoke itu juga.
Dan temukan siswa yang berbohong mengenai pencurian di loker dan hukum dia juga.
Juga, selama perjalanan sekolah ...
Saya akan terus bertanggung jawab karena tidak dapat mengawasi siswa.
Ah, tunggu...
Eommonim, itu bukanlah apa yang saya maksud.
Bukankah itu cara sekolah ini bekerja?
Pergilah dan lakukan apapun semau Anda.
Eommonim, eommonim...
- Wow... - Kelas 2-3. Apa ini?
- Ada apa dengan kelas kita? - Itu selalu Go Eun Byul.
- Wow. - Apa ini?
- Go Eun Byul menyebabkan masalah? - Aku kira begitu.
[Komite Disiplin Siswa Murid kelas 2-3 Go...... Waktu: 1 Juni 2015 Tempat : Ruang Pertemuan Sekolah]
[Murid Kelas 2-3 Go 00.]
Siapa gadis yang berjalan denganmu saat pulang sekolah hari ini?
Ayah tidak perlu khawatir padanya sama sekali.
- Hei, minggirlah. - Tunggu.
Hei, ada apa ini?
Memangnya Go EUn Byul melanggar peraturan apa? Huh?
Hei...Gong Tae.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang kubilang? Kau harus menjalani hidupmu menjadi lebih baik.
Kang So Young.
Apa kau sudah selesai sekarang?
Ada 2 jenis pindahan.
Satu karena kau ingin pergi dan...
...yang lainnya, karena kau terpaksa pindah meskipun kau tidak ingin.
Kau seharusnya pergi atas keinginanmu sendiri.
Lalu, kau tidak harus melalui hal ini sama sekali.
Ngomong-ngomong, apa Han Yi Ahn baik-baik saja?
Berapa banyak lagi kau akan menghancurkan hidup orang lain?
Apa itu salahku kalau Han Yi Ahn terluka?
Dia akhirnya mencoba membantumu untuk menyembunyikan kebohonganmu.
Jadi, bagaimana bisa itu salahku?!
Kau... mau berapa lama lagi kau akan bertahan di sini?
Masih lama, setelah kau pergi.
Aku ragu kalau itu akan terjadi.
Aku akan melindungi tempat ini sampai akhir.
Kekuatanmu yang berasal dari membenci seseorang...
...itu tidak sekuat kekuatan yang aku rasakan saat aku ingin melindungi teman-temanku.
Jika dunia bekerja dengan cara yang kau prcayai itu, maka itu akan membosankan.
Kaukira aku benar-benar baik-baik saja, dan kau bisa bahagia di sana, benar 'kan?
Inilah sebabnya cerita tertukar ini bisa menjadi sangat menarik.
Nantikan saja hal itu.
Eun Byul...
Ibu.
[Kang So Young]
Ibu pasti terkejut karena menerima telpon dari sekolah.
Sedikit. Jangan khawatir.
Ayo kita bicara nanti di rumah.
Baik.
Hei, nak! Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit?
Apa aku harus datang ke sekolah setiap hari dan berteriak agar kau mendengarkanku?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Berpikir apa? Aigoo...
Pada saat kau berpikir...
...apa yang akan kau lakukan jika tubuhmu itu semakin parah?
Yi An.
Kau harus melakukan pemanasan ototmu tidak tegang...
...dan memperkuat bahumu setiap hari.
Jika kau tidak melakukannya, itu akan sulit nantinya. Mengerti?
Mulailah hari ini juga. Jangan lewatkan satu haripun, mengerti?
Melihatmu...
Hei kau! Apa kau tidak akan menjawabku?
Han Yi An! Sadarlah.
Aku akan terus mengawasimu.
Jika aku melihat kalau pola pikirmu tidak benar, aku tidak peduli terhadap bakatmu.
Kau akan ditendang keluar dari tim. Kau mengerti?
Si brengsek ini...
Ini jauh lebih baik daripada ruangan BK yang pengap itu, 'kan?
Jadi... apa yang ingin kau bicarakan?
Tentang laptop yang diformat...
Aku... yang melakukannya.
Baiklah.
Terima kasih karena memberanikan diri untuk mengaku.
Apa kau akan baik-baik saja?
Saya tidak punya kepercayaan diri untuk mengatakan yang sebenarnya pada Ibu saya mengenai hal itu.
Meskipun begitu... Seperti yang Anda katakan...
Saya tahu kalau jalan yang ambil itu salah dan saya tidak ingin mengulangi hal itu lagi.
Apa yang akan saya lakukan jika nanti ...
...kalau saya lupa telah melakukan kesalahan dan tetap hidup dengan baik.
Sudah diverifikasi murid kelas ini...
...yang bertanggung jawab atas rusaknya laptop.
Siapa? Kang So Young?
Jadi, 3 kelompok yang nilainya dikurangi 5...
...akan mendapatkan kembali nilai tersebut seolah tidak terjadi apa-apa.
Pak Guru... jadi, siapa pelakunya?
Kalau dia sudah mengaku, Anda harus mengataknya pada kami.
- Haruskah kalian tahu? - Ya! - Tentu saja!
Anda harus katakan.
Diamlah!
Dengan satu keputusan, siapapun bisa melakukan kesalahan.
Bagaimanaun, teman kalian ini yang memformat laptop...
...tahu kalau dia akan mendapat nilai 0 dalam tugas itu...
...dan dia masih berani maju utnuk mengatakan yang sebenarnya.
Supaya kalian semua tidak mengalami kerugian...
...dia akan maju ke depan kalian semua saat ini juga.
Bapak harap kalian mengerti kalau dia sudah mengatasi masalahnya
- Kenapa Kang So Young tidak melakukan hal semcam itu? - Tidak mungkin.
Kita semua tahu siapa dia.
- Apa yang dia lakukan? - Daebak.
Ada apa ini?
Astaga, aku merinding.
Aku benar-benar minta maaf... Karena melakukan tidakan yang sangat pengecut ini.
Dan juga, aku minta maaf karena aku tidak mengatakan pada kalian semua dari awal.
Aku merasa sangat malu sekarang..
...dan sangat menyesal.
Aku tidak akan pernah melupakan perasaan ini.
Tentu saja, aku tahu kalau Bapak tidak bisa memaksa kalian semua untuk memaafkannya.
Min Joon, dia tahu kalau dia akan kehilangan nilainya...
Tapi, satu hal yang dia tidak ingin kehilangan sampai akhir itu adalah kalian semua ...
...teman-temannya.
Bapak harap kalian semua bisa mengerti.
Baiklah, terima kasih.
Kembalilah duduk.
Baik. Itu saja!.
Terima kasih!
Apa? Apa?
Ini hukumanmu untuk tidak masuk tanpa surat izin.
Aku minta mereka semua untuk mengumpulkan semua buku yang terlambat dikembalikan dari perpustakaan.
Kau bisa mengembalikannya ke perpustakaan dan menatanya dengan rapi.
Saat kau merasa bosan, berjalan- jalan adalah cara yang paling baik.
- Terima kasih atau bantuannya. - Itu bukan apa-apa.
Itu benar-benar aneh rasanya kalau kayu membantuku.
Kita berada di kelas yang sama saat kelas 1.
Kau tidak pernah membantu seperti ini?
Kita berada di kelas yang sama saat kita kelas 1?
Iya.
Dulu aku seperti apa?
Kita tidak dengan satu sama lain.
Benarkah? Itu saja yang aku tahu.
Tapi tepat saat ini satu tahun yang lalu...
Aku dalam perjalanan pulang ke rumah, dan lalu aku kembali ke sekolah malam-malam.
Saat makan siang, di kelas terlalu berisik jadi aku belajar di tempat lain.
Tapi aku lupa bukuku, jadi aku kembali ke sekolah.
- Apa hal itu terjadi? - Iya.
Aku ingat dengan jelas karena hari itu,
Hari apa?
Namanya Jung Soo In... Dia berada di kelas yang sama dengan kita.
Sehari sebelum aku mendengar dia meninggal.
- Jung Soo In? - Iya.
Apa kau tidak mengingat Soo In?
Temanku dipanggil untuk mengikuti komite disiplin siswa.
Kalau ada yang membuat masalah, konsekuensi jelas kalau dia akan dikeluarkan.
Benar.
Tapi, aku merasa kasihan pada temanku.
Aku menyebabkan masalah setiap hari.
Ya, terima kasih untuk Ayahku, aku masih bisa kesana kemari.
Bukankah itu terlihat tidak adil untuk murid yang lain?
Jadi, sebenarnya apa yang ingin coba kau bilang?
Apa kau meminta pada Ayah untuk membatalkan Komite disiplin itu?
Kalau aku memintanya pada Ayah, apa yang akan melakukannya?
Bukankah kau yang bilang sendiri kalau dia itu anak yang seharusnya tidak Ayah pedulikan.
Memang.
Tapi, bagaimana Ayah bisa tahu, kala gadis itu....
Siap yang bilang tentang komite kedisiplinan?
Kurasa aku tidak pernah megatakan hal itu.
Kau benar-benar luar biasa, Ayah.
Ayah tahu setiap detail yang kecil tentang semua siswa.
Lupakan saja, kalau kau tidak bisa.
Han Yi An.
Apa?
Aku mendengar pembicaraanmu dan juga pelatihmu.
Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit?
Kenapa kau peduli?
Kau dan aku tidak punya hubungan apapun.
Apa kau sudah lupa?
Ibu.
[Kang So Young]
Ow... ouch!
- Omo! Hei! - Lepaskan.
Apa yang sebenarnya kau lakukan.
Apa urusannya dengan Anda? Ahjumonie ini memangnya siapa, beraninya mencampuri urusan kami?
Ibu.
Oh, Eun Byul.
Kang So Young itu adalah gadis yang mengganggumu saat di Tongyeong, 'kan?
Ibu...
Hanya memikirkan saja membuat Ibu takut, tapi ternyata kau malah satu sekolah dengannya.
Jangan mencari masalah dengannya
AYo kita pergi dan pindah sekolah.
Baik.
Tapi, sebelum kita pindah ada sesuatu yang harus kulakukan.
Apa itu? Lakukan saja hal iyu saat kau sudah pindah.
Tidak, harus aku lakukan di sana.
Jika aku tidak melakukannya sekarang, itu tidak akan pernah berhasil.
Jadi tolong tunggu sebentar.
Setiap kali kau melihat wajahnya, kau akan teringat pada masa lalumu. Apa kau tak apa-apa?
Itu pasti akan berat.
Bisakah kau mengatasinya?
Iya.
Sekarang, aku punya Ibu di sisiku.
Baiklah.
Kau sekarang punya ibu, jadi jangan khawatir dan tetaplah kuat.
Mengerti?
Hallo.
Bukankah Anda bilang kemarin Anda bilang kalau tidak ada bukti?
- Tapi, Eommonim, Min Joon... - Anda bicara apa saja padanya?
Jadi dia terekam dalam CCTV...
...dia harus terkena tuduhan agar dia membuat kebohongan seperti itu?
Apa? Membuat kebohongan?
Maksud Anda, apa Min Joon benar- benar bisa melakukan hal semacam iyu?
Pak Guru.
Apa Anda tidak tahu apa maksudnya jika dia mendapatkan nilai nol dalam ujian?
Bagi murid peringkat atas seperti Min Joon, itu masalah yang penting.
Kau seharusnya tahu hal ini dengan baik. Kenapa kau melakukan hal ini?
Eommonim.
Apa saat ini Anda kira yang paling penting untuk Min Joon adalah nilainya?
Saat Anda mencoba memberi anak Anda sayap, Anda bisa sering mematahkan kakinya.
Jangan hanya melihat nilai yang anak Anda berikan saat di rumah.
Tapi perhatikanlah persaan Min Joon...
Tolong Anda perhatikanlah dia.
Kalian semua tahu kalau Ibunya Min Joon...
...dipanggil ke pengadilan oleh Menteri Pendidikan?
Hal ini...
...semuanya karena les privat mahal yang sangat populer itu.
Jadi apa tidak seharusnya sekolah melakukan tindakan mengenai hal ini?
Tentu saja. Saat tuntutan para siswa yang begitu beragam.
Ke mana lagi mereka semua akan belajar kalau sekolah tidak mengatasi hal itu?
Dikatakan kalau aturan berubah kita bisa menyediakan kelas tambahan seusai sekolah...
...mulai semeter depan.
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Dalam kasus itu...
Kalau begitu, sebagai ketua, kenapa tidak Anda menulis Proposal Proyek Kelas Tambahan Seusai Sekolah...
- ...dan menyerahkan proposal itu akhir semester ini? - Apa?
- Uh, Aku... hanya... - Baiklah.
- Semua kalian bisa kembali bekerja, terima kasih. - Pak Wakil Kepala Sekolah.
- Mengenai Go Eun Byul... - Guru Kim.
Apapun yang Anda lakukan, komite disiplin akan diadakan.
Jadi, berhentilah membuat enrgi dan waktu Anda.
Apa yang kau keluarkan itu?
Apa? Apa? Ini bukanlah apa-apa.
Pak Guru, apa ada yang sedang menggangu pikiran Anda?
Bagaimana denganmu?
Haruskah kita saling bercerita?
Haruskah kita?
Aku dulu?
Tanganku ini sangatlah kotor.
Ada orang di sampingku yang jatuh dengan tangan bersih. [Tidak melakukan kesalahan]
Tapi apa aku ini mempunyai hak untuk memegang tangan mereka dan membantu mereka berdiri?
Kenapa harus ada jika Anda hanya ingin membantu seseorang.
Anda bisa memegang tangan mereka lalu membasuh tangan Anda bersama.
Itu benar. Apa yang kau bilang tadi itu benar.
Kau, apa yang kau pikirkan?
Orang yang ingin mengeluarkan Go Eun Byul...
...itu Ayahku, benar 'kan?
Kau tidak bisa memberitahuku alasanya bahkan kalau aku betanya tentang hal itu, benar 'kan?
Aku harus pergi.
[Kantor Dewan Direktur Sekolah]
Ibu siswa juga bersikap tegas untuk ikut terlibat dalam masalh itu.
Tidak... dia harus terlibat.
Karena anaknya harus dikeluarkan dari sekolah secara tidak adil.
Jika Ibu dari siswa itu keberatan, dia diperbolehkan datang ke komite disiplin.
Aku tidak ingin membicarakan masalah yang sudah selesai.
Apa Anda membicarakan tentang komite disiplin yang hanya beranggotakan...
...orang yang menyetujui apapun yang diinginkan sekolah?
Kau pergilah sekarang. Aku sibuk
Apa ini benar alasan Anda atau karena kaus kematian Soo In?
Eun Byul hilang ingatan.
Bahkan kalau dia dia tidak hilang ingatan, dia tidak akan membicarakan tentang kejadian itu lagi.
- Seperti halnya aku. - Bukan itu!
Aku ingin sekalu mempercayai hal itu.
Tolong pertimbangkan lagi... Pak Direktur.
Aku berencana untuk merekrut Guru Hong Jae Dong...
...orang yang Anda semua tunggu-tunggu.
- Di pelajaran sastra, tidak ada yang sepertinya... - Baiklah sekarang...
Hanya karena kita mengakuinya, bukan berarti hal itu tidak pernah terjadi.
Aku akan katakan langsung saja.
Ibunya Min Joon.
Anda tahu betapa pentingnya tentang insiden ini, 'kan?
Kau kehilangan ruang tutor pribadi Anda, konsultasi, dan semuanya....
...lalu sekarang ini apa yang Anda lakukan lagi?
Itu benar, kasus ini sudah jelas bagi semuanya, Anda pasti lebih tahu dari semua yang di sini.
Siapa yang akan mempercayakan pendidikan anak-anak pada Anda?
Dan saya dengar.. itu Min Joon.
Bagaimana bisa putranya melakukan hal ini pada Ibunya?
Mari jangan bicara hal itu.
Kita kemari untuk bilang padanya, kalau kita takkan menemuinya lagi.
Ibunya Min Joon, kami pergi sekarang.
Baiklah, eonnie...
Mengenai konsultasinya Shi Jin...
...aku akan pikirkan lagi.
Oh, Ibunya Jung Yeon! Ini aku, Ibunya Min Joon.
Apa kau ada waktu sekarang?
Apa maksudmu, kenapa?
Aku membuar grup baru dan aku membuat tempat baru untuk Jung Yeon.
Tentu saja!
Oh, kau itu Eun Byul 'kan?
Hallo.
Kalau sudah datang, harusnya kau masuk. Kenapa berdiri saja?
- Tidak, itu tidak apa-apa. - Tidak, apanya?
Aku tidak pernah menyuruh pulang seorang tamu.
Ayo silakan masuk.
Apa yang kau lakukan di sini? Ayo cepat masuk. Ayolah.
Ayo masuk.
Enak, hangat, ini adalah sup hangat.
Ayo kita makan.
Ada apa?
Apa kau tidak suka pada makanannya?
Bukan! Ini sangat enak.
Baikalah.
Kalau kamu belum bisa memakai sumpit, apa mau Ayah suapi?
Aw, Ayah ini...
Anak ini. Kau tersenyum jadi aku kira perasaan sekarang lebih baik, huh?
Tapi... kenapa kalian tidak bicara?
Apa kalian bertengkar?
Ahjussi, terima kasih atas makan malamnya.
Baiklah, pulanglah dengan hati- hati sering-sering kemari.
Baik.
Eun Byul...
Aku tahu, meskipun dia bersikap seolah semua baik-baik saja....
Tapi, dalam hati pasti tidak seperti itu.
Berhubung kalian berdua tumbuh besar bersama, saling bergantung satu sama lain...
Aku harap kau bisa membantunya melalui masa sulit ini...
Ajaklah dia keluar supaya dia tidak bosan sendirian di kamarnya.
Dan tendanglah pantatnya supaya dia bisa sadar.
- Menegrti? - Ya.
Baiklah, terima kasih.
Astaga anak ini, apa yang dia lakukan, lama sekali?
Saya permisi pulang.
Oh, baiklah, sampai jumpa.
- Saya pulang dulu. - Hati-hati.
Oh...tunggu, tunggu!
Hei, nak. Apa Ayah mengajarimu begitu?
Lihatlah sudah malam dan begitu gelap. Kau seharusnya mengantar dia pulang.
Dia tinggal di dekat sini.
Dia benar. Saya baik-baik saja.
Saya bisa pulang sendiri sekarang.
Pulanglahs sekarang.
Sudah kau pulang saja.
- Kamu belum baikan. - Kubilang, pulanglah.
[Ibu]
Di mana kau?
Aku mendapat guru les baru untukmu. Jangan terlambat dan segelah pulang.
Hanya karena masalah ini, Ibu tidak bisa memaafkanmu bersikap seperti ini.
Kau harus fokus.
[Ibu]
[11 Panggilan tak terjawab]
Dia tidak mengangkatnya?
Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab....
Telpon Anda akan terhubung pada pesan suara...
Di mana dia, yang benar saja...
Hei nak.. Kau...
Bagaimana... bagaimana bisa kau kemari?
Aku tadi naik lift...
...dan meskipun rumah kita di lantai 3...
...aku hanya tidak bisa menekan tombol lantai 3.
Tapi setelah ke atap, pintunya terkunci rapat.
Kenapa kau lakukan hal itu?
Aku membenci Ibu.
Aku ingin berhenti membenci Ibu.
Maafkan Ayah.
Maafkan Ayah, Min Joon.
Aku ini seorang Ayah dan... Aku bahkan tidak tahu apa yang kau rasakan.
Ayah bahkan tidak mencoba mencari tahu bagaiaman perasaanmu.
Tapi, janganlah... kau punya pikiran buruk seperti itu...
...kau mengerti?
Ayah mohon, Min Joon.
Kenapa?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau ke sana?
Kenapa kau pergi ke sana?!
Jika kau pergi ke sana, apa yang harus aku lakukan? Huh?
Bagaimana bisa kamu lakukan hal ini pada Ibu?
Ibu hanya hidup dengan melihatmu.
Itulah kenapa.
Ibu hanya ingin melihatku saja...
Jadi, Ibu tidak bisa hidup tanpaku...
Ibu.
Bukannya lebih baik bagi Ibu...
...kehilangan keserakahan Ibu daripada kehilangan aku?
[Kelas 1-2
Hallo!
Apa kau mau Ibu saja yang mengembalikan buku absensi ke Kantor Guru untumu?
Iya. Terima kasih.
Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
"Pak Guru! Ada seseorang yang menaruh tahi di sikat gigiku!"
- "Kamu bilang apa?" - Hei, teman-teman lihat!
- Apa ini? - Ini adalah sebuah hadiah.
Apa ini?
Yang ini untuk Lee Shi Jin dan ini Go Eun Byul.
Yang ini miliku.
Aku mendapat ini dari modelling, tapi aku meminta 2 lagi untuk kalian berdua.
Ini sangat cantik! Terima kasih.
Apa kalian tahu bagaimana persaanku?
Ini semuanya bagus, tapi tolong jangan dipakai saat di hari yang sama.
Tidak, aku akan memakainya setiap hari. Hei, yang hitam ini paling bagus.
Biarkan aku mencobanya, hanya satu kali saja.
Han Yi An.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bertanya padamu pertanyaan yang aneh, benar 'kan?
Kau jelas sedang berada di kolam renang.
Benar 'kan?
Tapi...
...kenapa kau tetap kemari saat tidak ada orang di sini dan pergi setelah berkeliling kolam renang?
Seperti kau orang yang seharusnya tidak ada disini.
Aku tidak ingin mendengarnya. Hentikanlah itu.
Kau pernah bilang ini padaku...
Terkadang harapan orang yang terlalu berat...
...dan kau ingin membuangnya jauh-jauh.
Jadi, apa kau merasa lebih baik sekarang? Kau senang?
Itu bukanlah...
- Kubilang padamu untuk berhenti. - Apa karena kau sangat membenciku?
Hal itu tidak ada hubungannya denganmu.
Apa kau... sangat takut pada air?
Untukku...
...setelah ingatanku kembali...
...aku jadi sangat takut pada air.
Dalam ingatanku, aku ingin mati...
jujur saja, betapa aku sangat ingin keluar dari air...
Aku ingin...
...sangat buruk, kalau aku ingin hudup.
Itu yang kupikirkan.
Dan... setiap kali melihatmu, aku berterima kasih....
Aku bersyukur karena aku masih hidup/
Jadi itu sebabnya...
Aku tidak bisa diam saja melihatmu terpuruk sendirian.
Eun Byul! Datanglah ke kelas 1-2! Jung Soo In
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung pada pesan suara.
Bersiaplah untuk rapat.
[Kasus Kematian Siswi SMA Sekang Gangnam.]
Alasanya bukan karena kasus kematian Soo In?
Bukan karena hal itu!
Go Eun Byul.
Hai.
[Kau bisa melakukannya! Han Yi An!]
Siapa kau? Kenapa kau memanggilku kemari?
Aku ingin tanya sesuatu padamu.
Go Eun Byul, kau ingat, 'kan?
Apa?
Jung Soo In?
Kau bilang sendiri yang bilang kalau dulu dia adalah temanmu,
- Soo In? - Itu benar.
Kudengar kau bahakan mendapat surat.
Apa yang tertulis dalam surat itu?
Itu...
Kenapa kau mengabaikan Soo In?
Apa kau mengenal... Soo In?
Aku bertanya padamulebih dulu.
Apa kau lupa... apa yang sudah kaulakukan pada Soo In?
Bagaimana bisa kaulakukan hal itu?
Apa yang kau lakukan pada hari saat Jung Soo In mati?
Sejak kau membuatnya menjadi anak buangan...
Bagaimana perasaanmu melihat dia mati sendiri dan kesepian seperti itu?
Kau bilang.. aku melakukan hal itu?
Kau...
Kalau saja kau menemuinya dan bertanya "kau baik-baik saja?" meski hanya sekali...
...dia tidak akan mati.
Kau merasakan hal itu sendiri.
Di ruang kelas yang dingin dan juga gelap.
Rasakan bagaimana perasaan kalau ditinggalkan.
Kau cobalah merasakan hal itu juga.
Tolong buka pintunya... Tolong buka!
Hallo...
Hallo?
Hallo... hallo?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung pada pesan suara.
Tolong aku!
Apa ada.. apa ada orang di sini?
Aku mohon. Tolong bawa aku keluar!
Tolong aku.
Tolong, kumohon.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina