Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Ibu.
Eun Byul...
Kau tidak... terluka?
Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Kenapa wajahmu seperti ini?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Ibu...
Maafkan aku.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana?
Kau seharusnya bilang pada Ibu kalau kau mati atau masih hidup.
Aku minta maaf, Ibu.
Tapi, apa Ibu tahu... Aku sangat senang bisa melihat Ibu sekarang.
Apa kau...
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Ini bukanlah sebuah mimpi, 'kan?
Setiap kali Ibu...
...memikirkanmu, apa kau tahu betapa menderitanya Ibu ini?
Maafkan aku.
Eun Byul-eonni!
Eun Bi.
[Episode 13] Who Are You : School 2015 @mawarniagustina
Lalu, Eun Byul-eonni...
...selama ini kau berada di mana dan apa yang kau lakukan?
Aku kembali ke tempat tinggalku yang dulu.
Tempat di mana pertama kali aku bertemu denganmu, Ibu... Panti asuhan.
Kenapa? Kenapa kau bersembunyi di sana tanpa memberi kabar pada siapapun?
Saat kami masih kecil, anak perempuan yang pertama kali Ibu temui...
...itu bukanlah aku, tapi itu Eun Bi.
Apa?
Saat aku perjalanan ke Tongyeong...
...aku melihat betapa beratnya hidup yang Eun Bi jalani.
Aku tahu itu sudah sangat terlambat.
Tapi, kukira itu adalah satu- satunya cara agar kami bisa bertukar hidup sekarang.
Itu juga merupakan satu-satunya cara aku bisa hidup dengan baik.
Eonni, aku bahkan tidak pernah bermimpi kalau Eonni akan memperhatikanku.
[Study Tour ke Tongyeong]
Kau memukulku? Huh?
Hei, Lee Eun Bi. Kau harusnya sadar.
Gadis yang kau bela itu, Oh Jeong Ah?
Apa yang dia lakukan untukmu saat kau dibully?
Tidak peduli apa yang ingin kalian lakukan padaku, aku tahu aku benar.
Apa yang dia katakan?
Kau seharusnya sadar! Huh!
Siapa kau beraninya mengajariku?
Kau sendiri bahkan tidak bisa menjaga dirimu sendiri.
Hei, impiannya itu memang menjadi seorang guru.
Tapi, bisakah orang yang memukul teman sekelasnya dan dikeluarkan dari sekolah, bisa menjadi guru?
Tidak, tidak bisa.
Apa yang akan anak-anak pelajari darimu?
Huh? Huh?
Pada saat itu...
Aku merasa itu semua salahku dan aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku bahkan tidak bisa mengenalkan diriku pada Eun Bi.
Atau kembali ke sekolahh tempat Soo In meninggal, seolah tidak terjadi apapun.
Eun Bi, bangunlah!
Eun Bi! Apa yang harus aku lakukan?
Eun Bi!<?i>
Eun Bi! Bukalah matamu.
Eun Bi! Kumohon bangunlah.
Eun Bi... Eun Bi.
Apa ada orang di sini?
Siapapun tolong?
Apa ada orang di sini?
Siapun tolong panggil ambulans!
Apa kau sudah menghubungi keluarganya?
Tidak, dia tadi sudah bangun. Tapi dia tidak mengingat apapun.
Tidak mengingat namanya, umurnya, rumahnya, dia tidak mengingat apapun...
Aku sudah mengubungi polisi sekarang.
Sebelum aku bisa mengembalikan semuanya pada tempat yang semula...
...itu satu-satunya cara yang harus kulakukan...
...merasakan ketidakbahagiaan yang dialami Soo In dan Eun Bi.
Hanya hal itu yang bisa kupikirkan.
Tidak, bahkan mungkin sebelum hal itu....
Aku bahkan ingin melarikan diri sejak kejadian Soo In itu.
Bahkan setelah Soo In meninggal...
...beberapa kali aku mengalami masa yang sulit.
Aku terus aja memikirkan tentang semua sikap buruk yang sudah aku laukan.
Aku sangat ketakutan.
Dan...
Saat aku melihat postingan di website sekolah...
...aku menyadari sesuatu.
Jika kau tidak mencabut durinya, maka akhirnya...
...akan semakin memburuk bahkan sampai terinfeksi.
[Anak-anak yang sudah mengucilkannya, membunuhnya.]
Hal itu pasti sangat berat untukmu selama ini.
Ibu benci pada diri Ibu sendiri karena tidak tahu apapun tentang hal ini.
Eun Byul.
Ibu benar-benar minta maaf.
Tidak, Ibu.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Eun Byul-eonni...
Bahkan aku melihatmu sedekat ini, aku masih tidak percaya.
Aku juga sama.
Aku punya banyak hal yang ingin sekali kulakukan bersama Eonni.
Mulai sekarang, mari kita lakukan satu demi satu.
Syukurlah.
Aku sangat khawatir kalau aku akan mendapat hukuman dari Ibu.
Tentu saja, kau akan medapat hukuman dari Ibu... Setelah kondisimu lebih baik.
Persiapkan saja dirimu.
- Selamat datang. - Ah, ya.
- Silahkan duduk. - Iya, terima kasih.
Terima kasih sudah mengatasi masalah ini untuk saya.
Oh, di antara kita tidak perlu seperti itu, Direktur.
Saya mendengar kalau Anda akan dinominasikan. Selamat.
Iya, sepertinya begitu.
Saya berharap kalau saya bisa mendapat banyak dukungan dari Anda.
Oh, bukankah itu So Young?
Justru kami yang berterima kasih karena memiliki siswa dengan yang semuanya bagus.
Meskipun saya berterima kasih karena Anda membantu saya...
Saya tidak bisa memberikan dana untuk keperluan politik.
Seperti yang sudah Anda ketahui, uang yayasan bukanlah milik saya pribadi.
Saya pikir kita bisa saling memahami tapi saya lihat Anda orang yang kaku.
Ini di luar topik pembicaraan, tapi... saya mendengar rumor di sekolah mengenai So Young.
Mereka bilang kalau dia melakukan pembullyan terhadap teman sekelasnya di Tongyeong...
...dan gadis itu melakukan bunuh diri.
Membuat tanda pengenal yang palsu agar dapat pindah sekolah, itu bisa menjadi masalah.
Apa Anda pikir Anda akan baik-baik saja?
Lupakan tentang masalah yang Anda atasi untuk saya.
Lalu, saya juga akan melupakan tentang hal ini. 125s
[Pemeriksaan Postmortem]
Saya melihat Kasus Jung Soo In.
Saya tidak sengaja mendapatkan dokumen yang menarik.
Bagaimana menurut Anda?
Ini agak berbeda dengan hasil resmi pemeriksaan postmoprtem, benar 'kan?
Dokter yang melakukan otopsi saat itu juga sudah berhenti.
Kalau saya mencarinya, saya pasti akan bisa menemukannya.
Jaksa Kang...
Lalu, pikirkan tentang hal ini... dan hubungi saya lagi.
Hei... jangan menatapku.
Kita terlihat sangat mirip, itu rasanya sangat aneh.
Aku juga.
Ah, ini akan membutuhkan waktu yang lama agar bisa terbiasa dengan hal ini.
Astaga, benar-benar!
Hei, kau jangan meniruku!.
- Ini lucu. - Ya...
Eun Byul-eonni...
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Hei, lupakasan hal itu.
Dan...
Aku bahkan sangat bersyukur kalau kau Eonni masih hidup.
Lalu kenapa?
Eun Byul-eonni.
Kembalilah ke sekolah.
Bagaimana denganmu?
Aku akan kembali memakai namaku lagi.
Masih banyak hal yang aku bisa lakukan dengan nama Lee Eun Bi.
Aku akan menunjukkan hal itu padamu.
Jadi Eonni tidak perlu merasa bersalah ataupun khawatir padaku.
Baiklah.
Aku juga tidak akan kabur lagi.
Sebelum terlambat, ada sesuatu yang harus kulakukan.
Kau membicarakan tentang Jung Soo In?
Iya.
Meskipun itu tidak akan mudah.
Apa kau menyukainya?
Ada kalanya... Aku juga ingin membuang semuanya.
Apa yang benar-benar aku inginkan adalah...
...kau tahu apa yang sebenarnya kau inginkan.
[Go Eun Byul]
Kalau kau tidak ingin melihatku lagi, makanya kau harus memulai pengobtanmu dan berlatih lagi.
Lalu, aku tidak akan mengganggumu lagi
[Kemarin aku memulai pengobatanku.]
- Hei! - Gong Byul!
- Go Eun Byul. - Apa kabar kalian baik-baik saja?
Apa kabar kami baik-baik saja? Dia bicara apa?
Aku tanya apa tadi malam kalian tidur dengan nyenyak?
Aku sangat merindukan kalian.
Kau membuat masalah pada kami, 'kan?
Benar... kau melihat kami sepanjang hari di sekolah, tapi kau masih sangat merindukan kami?
Itu benar, aku punya wajah yang membuat orang ingin melihatku lagi dan lagi.
Astaga... Berhentilah sok cantik.
Hei, kau ingin ke mana?
Dia bilang kau itu membuat malu.
Hei, aku mendengar ini di kantor. Apa Go Eun Byul akan pindah besok?
Huh? Tidak, itu tidak mungkin.
Aku melihat dia pagi ini dan dia tidak mengatakan tentang hal itu.
Tidak, kami medengar Wakepsek bilang pada Wali kelas kita, 'kan?
Iya, aku mendengar hal itu juga.
Tidak, itu tidak mungkin. Dia seharusnya memberitahu kita.
Bahkan tapi pagi kami berangkat ke sekolah bersama.
Itu benar kalau dia akan pindah.
Hari ini akan menjadi terakhir kalinya kalian akan melihat Go Eun Byul di sini.
Itulah kenapa aku bahkan menyiapkan sebuah kado untuk kepindahannya.
Sekarang apa lagi?
Lee Eun Bi dari Tongyeong yang ada di artikel internet.
Sudah kubilang pada kalian kalau dia itu masih hidup.
Menurut kalian di mana dia sekarang?
Di mana dia?
Gadis yang kalian semua percayai sebagai Go Eun Byul.
Dia itu adalah Lee Eun Bi.
Omong kosong apa yang dia katakan?
Kau itu bicara apa?
- Aku sangat bosan karena ini... sangat bosan. - Hei, sudah hentikan saja ini.
Hei, Kang So Young.
Bukankah aku sudah memintamu untuk berhenti?
Apa yang kau katakan itu sama sekali tidak masuk akal.
Go Eun Byul, dia bicara apa lagi sekarang?
Lee Eun Bi hanyalah seorang anak panti asuhan, anak buangan dan bahkan dia juga dikeluarkan dari sekolah.
Dia malah hidup sebagai Go Eun Byul dengan berpura-pura kalau dia itu hilang ingatan.
Kalian pirikan itu baik-baik.
Meskipun dia lupa ingatan, Go Eun Byul terlalu banyak berubah.
Bukankah itu aneh?
Kang So Young...
Sayang sekali, tapi... kau salah tentang kedua hal itu.
Pertama, aku tidak akan pindah.
Kedua, aku itu Go Eun Byul.
Apa kau punya bukti?
Kenapa juga aku membutuhkannya?
Apa kau juga membutuhkan bukti kalau kau itu Kang So Young?
Oh, begitukah?
Tapi, aku punya bukti kalau kau itu bukanlah Go Eun Byul.
Kau juga tahu apa yang aku bicarakan.
Coba mari kita lihat.
Kau dan Go Eun Byul... hasil analisa tulisan tangan.
Kalau ini masih belum cukup, haruskah kita memeriksa sidik jarimu?
Aku selalu bisa menunjukkan padamu tulisan tangan dan juga sidik jariku.
Tapi, sepertinya itu semua tidak perlu lagi saat ini.
Ingatanku sudah kembali.
Sekarang, ini gilaranku untuk bertanya padamu.
Kau...
Apa yang sudah kalau lakukan pada adikku?
Terus saja melakukan kekerasan fisik.
Selalu menjambak rambutnya di depan orang banyak.
Menumpahkan ke badannya lumpur dan kotoran.
Menyalahkan dia atas tidakan yang sama sekali tidak dia lakukan.
Seseorang mati karena kau...
...tapi, kau bahkan tidak ingin tahu dan tidak peduli padanya.
Apa-apan ini?
Menghukum kekerasan dengan kekerasan...
...itu sesuatu yang hina untukku.
- Oh, itu benar-benar kau. - Itu keren.
- Go Eun Byul, itu tadi sangat keren. - Benar.
Wow!
Oh, Gong Tae Kwang. Kau mengubah gaya rambutmu.
Apa Shi Jin menolakmu?
Aku masih percaya pada belas kasih dari Tuhan.
Ya?
Saya Go Eun Byul dari kelas 2-3.
Seorang siswa tidak seharusnya masuk ke kantor Direktur seperti ini.
Siswa lain mungkin tidak punya masalah denganmu, Direktur.
Itu sangatlah langka bagi Anda untuk ikut campur dalam masalah kepindahan seorang siswa.
- Siswi! - Saya tidak bisa pindah.
Tidak... Saya tidak akan pindah.
Apa kau pikir keputusan sekolah itu sebuah lelucon?
Kalai Anda perlu untuk membuka kembali komite disiplin siswa, maka lakukan saja hal itu.
Saya sama sekali tidak punya alasan untuk pindah.
Anak ini...
Aku sangat lelah karena ini...
Apa?
Hei, Gong Byul.
MElihat bagaimana tingkahmu pada Gong Tae, berati ingatanmu sudah kembali.
Tadi itu aku sangat kaget.
Kang So Young menyerang Eun Byul lagi.
Tapi, Eun Byul maju 'bam, bam, bam*' pada bahu So Young dan... [*memukul]
Sebenarnya, mau sampai mana Kang So Young akan berulah?
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Tak apa-apa. Apapun yang dia lakukan, dia tidak akan takut sama sekali.
Hei... atap.
Ke Atap!
Hei, kenapa kau menghindariku?
Apa?
Aku sudah mengatakannya hari itu. Aku hanya...
- Aku hanya... - Hanya apa?
- Katakan di sini. - Huh?
Katakan saja.
Apa Kang So Young mengganggumu lagi?
- Apa kau tidak apa-apa sendirian? - Tentu saja aku tidak apa-apa.
Hei, kau tahu... kau saat ini sama sekali tidak terlihat baik.
Apa kau ingin mati? Hei, Gong Tae Kwang.
Hei!
Sekarang ini, banyak sekali hal yang tidak masuk akal yang aku pikirkan, jadi...
Tunggu.
Memikirkan apa?
Hei, lepaskan aku!
Hei... Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau... Kenapa kau bertingkah seperti Go Eun Byul...
Apa kabarmu baik-baik saja, Gong Tae Kwang?
Aku itu Go Eun Byul.
Kau sangat berubah.
Kau Go Eun Byul? Benarkah?
Kau benar-benar Go Eun Byul?
Apa yang terjadi?
Aku sudah mendengar semuanya.
- Kudengar kau membantu Eun Bi... - Bagaimana dengan Lee Eun Bi?
Di mana Lee Eun Bi?
- Apa? - Dia ada di mana?
Lee Eun Bi!
Eun Byul...
Ibu masih belum terbiasa.
Ibu, aku sungguh baik-baik saja.
Pelan-pelan...
Ibu minta maaf tidak bisa mengembalikan namamu lebih cepat.
Kita akan mulai dengan membenarkan laporan kematianmu dulu.
Aku merasa seperti aku sedang bermimpi saat ini.
Itu saja sudah membuatku bahagia.
Jadi, ibu jangan membuat raut muka seperti itu.
Baik.
Sekarang... Ibu, Eun Byul, dan Eun Bi.
Mari kita berkita hidup bahagia bersama-sama.
Mari kita lupakan semua masa lalu yang menyakitkan itu, mengerti?
Syukurlah kau memulai pengobatanmu hari ini.
Latih persendianmu yang geser itu agar bisa kembali seperti semula.
Tapi, karena kau perenang, lakukan hal itu bersamaan dengan memulihkan ototmu, harusnya tidak masalah..
Ini tidak akan mudah, tapi pastikan kau selalu rajin.
Baik.
Guru Ahn.
Apa kau sudah dengar kalau Menteri Pendidikan menugaskan seorang guru bahasa Inggris di sini?
Iya, pelatihannya sudah selesai, jadi guru itu akan segera mengajar.
Tolong urus dia dengan baik.
Iya, baik, Pak..
Guru Jung.
- Bisakah kau ke ruanganku? - Baik.
Apa Anda punya buktu kalau saya yang sudah memposting hal itu di website?
Tanpa sengaja saya menemukan sesuatu.
Ini tentang guru magang matematika yang baru.
Dia adalah kakak dari siswa yang meninggal tahun lalu, Jung Soo In.
Kau kakaknya Jung Soo In, 'kan?
Kenapa kau menyembunyikan hal itu?
Anda tidak pernah bertanya.
Sekarang...
...mari kita memikirkan hal ini dengan cara sederhana.
Sekolah menjadi kacau balau karena sebuah postingan tentang seorang siswa yang meninggal.
Dan kakak dari siswa yang meninggal itu adalah seorang guru di sekolah ini.
Bahkan tanpa melihat bukti visul hal ini terlihat sangat jelas.
Kenapa Anda tidak menunjukkan saja buktinya?
Aku bisa menyimpulkan kalau kau masuk ke sekolah ini dengan niatan yang buruk.
Hal ini bisa menyebabkan masalah untukmu dan juga universitasmu..
Tolong pergilah diam-diam.
Guru Jung.
Saya mengirim pesan yang kekanak-kanakan dan mengancam.
Aku ingin semua orang mengingat Soo In dan merasa tidak bahagia.
Anda bilang kalau cara yang saya tempuh itu salah, bukan?
Karena caramu itu bisa membuatmu berada dalam masalah.
Postingan di website sekolah? Bukan aku yang melakukannya.
Iya, aku tahu itu.
Karena aku yang melakukannya.
Aku akan secara resmi memberitahu pihak administrasi agar kau tidak dikeluarkan.
Tidak, jangan lakukan hal itu.
Itu bukan masalah tentang postingan yang kutulis.
Aku akan dikeluarkan karena aku adalah kakaknya Soo In.
Maafkan aku.
Bagaimanapun, aku akan melakukan apapun yang kubisa.
Aku akan masuk sendiri saja.
Ra Jin...
Ini Eonni.
Apa ini benar-benar...
...Eun Bi-eonni?
Iya.
Eonni!
- Noona! - Eonni!
Aku sudah bilang pada kalian kalau Noona belum meninggal.
Tentu saja tidak! Noona memang sudah meninggal. Tapi dia hidup kembali setelah melihar suratku.
Surat?
Young Ho menaruh surat di pohon harapan yang ada di sekolah...
...agar Eonni bisa hidup kembali.
Dia menulis surat setiap hari dan menaruhnya di pohon itu.
Benarkah?
Eun Bi-eonni...
Apa Eonni pergi karena kami sangat mempersulit Eonni?
Eonni tahu, Young Ho dan Seung Min...
...mereka sudah tidak membuat masalah lagi sekarang dan juga mereka sudah akur.
Bukan seperti itu masalahnya.
Dan aku janji akan membantu Eonni.
Jadi, jangan tinggalkan kami lagi?
Baiklah.
Aku minta maaf, adik- adik... Aku minta maaf.
Haruskah kau melakukan ini?
Maafkan aku, Ibu.
Tapi, aku harus mengurus sesuatu di sini.
Baiklah.
Kau akan kembali dan ibu tidak akan mempersoalkannya, mengerti?
Kau akan kembali... ke rumah kita di Seoul?
Baiklah, aku mengerti Ibu.
I'll head up first. Rest for a few days.
Iya, Ibu.
Gong Tae Kwang?
Hei, Lee Eu Bi! Apa yang...
Gong Tae Kwang.
Bagaimana kau bisa kemari?
Apa maksudmu, bagaimana? Ya jelas aku naik bus.
Bagaimana denganmu? Kenapa kau malah ada di sini?
- Seperti itulah adanya. - Seperti itulah adanya?
Kalau sepertu itu adanya, apa ini sudah berakhir?
Tanpa bilang selamat tinggal, tanpa ada sepatah katapun dan kau hanya pergi begitu saja... apa itu berakhir?
Gong Tae Kwang, aku kemari bukan untuk bersenang-senang.
Hei, Bagaimana bisa kau masih bilang seperti itu?
Tentu saja kau kemari bukan untuk bersenang-senang.
Jangan ganggu Eun Bi-noona!
Apa?
Adik-adik, bukan seperti itu.
Kami melihatmu memarahi Eun Bi-eonni!
Oppa itu orang yang jahat, 'kan?
Hei, itu...
Tenanglah. Kau... kau tenanglah..
Cepat makan dan setelah itu kau pergi saja.
- Apa aku harus pergi? - Dan kalau aku tidak mau?
Bagaimana dengan sekolah?
Wow, belakangan ini aku sudah terlalu baik.
Aku biasanya tidak sering masuk sekolah.
Oh... apa yang kalian lakukan saat malam seperti ini?
Berdirilah sekarang... satu, dua.
Apa kalian semua sudah skiat gigi?
Seung Min, kau langsung ke kamar mandi dan sikat gigimu itu.
Baik.
Young Ho dan Ra Jin, kalian berdua langsung ke tempat tidur.
- Iya. - Iya.
Kalau kau tidak segera pergi dalam satu jam...
- ...kau akn ketinggalan bus yang terakhir. - Oh benarkah?
Oke.
Jadi, apa kau senang kalau Go Eun Byul sudah kembali?
Ya.
Begitu senangnya sampai aku tidak bisa percaya.
Go Eun Byul tidak berubah sama sekali.
Seperti apa?
Dia punya kebiasaan memukul orang lain.
Sebenarnya, hari ini aku dipukul olehnya.
- Bagaimana denganmu? - Hm?
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Entahlah.
Aku merasa di sini tempatku yang sebenarnya.
Tapi, aku juga merasa kalau aku juga harus kemabali ke Seoul.
Satu hal yang pasti...
...tempatku di dunia ini...
...itu akan aku putuskan sendiri dan bukan oleh orang lain.
Kau lakukan saja itu.
Kemanapun kau pergi, beritahu aku dulu sebelum kau pergi.
Sekarang pergilah.
Iya.
Hei... Gong Tae Kwang.
Sudah lama aku ingin mengatakan hal ini padamu.
Aku ingin berterima kasih atas semuanya.
Membuatku untuk tidak perlu berbohong di depanmu.
Dan jadi orang pertama yang memanggil namaku dan selalu saja membuatku tertawa.
Dan...
Aku benar-benar minta maaf... kalau aku tidak bisa menjadi seseorang yang berarti untukmu.
Hei... sudah hentikan.
Hati-hati di jalan.
Gong Tae Kwang.
Tapi, apa kau tahu?
Apa?
- Aku ketinggalan bus yang terakhir. - Apa?
Hei!
Kau bilang kau 'tahu semuanya'.
Kalau begitu, berapa lama lagi kau akan terus seperti ini?
Sampai kau berhenti bilang minta maaf padaku. Apa kau sudah puas?
Oh, apa aku harus begitu juga?
Mengosok gigi?
[Go Eun Byul]
Hei, Han Yi An!
Oh...
Ada apa di jam seperti ini?
Hei, apa aku butuh alasan kalau aku ingin menemuimu?
Apa?
Oh, iya. Aku takut kau akan salah paham...
...jadi aku ragu apa aku harus memberitahumu hal ini atau tidak.
Aku akan memulai pengobatanku.
Pengobatan apa?
- Tentu saja, bahuku. - Bahu?
Kenapa juga aku akan salah paham kalau kau memulai pengobatanbmu?
Astaga...
Kau akan terus saja menggangguku...
...menemuiku atau kau akan menghilang kalau aku memulai pengobatanku.
Karena kau terus saja berkata seprti itu.
Han Yi An...
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Bahu itu adalah hal penting bagi seorang perenang. Bagaimana bisa kau melukai dirimu sendiri?
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Hei, kau...
...kenapa kau terus saja mengatakan hal yang aneh?
Bukankah kau juga sudah tahu kenapa aku mengalami kecelakaan.
Han Yi An.
Setelah study tour...
..aku meresa sangat kacau setelah kita berpisah seperti itu.
Tapi, saat itu, aki tidak punya waktu untuk memikirkan orang lain...
Kau... apa ini?
- Hei, itu sakit. Lepaskan lalu kita bicara. - Kau...
Kau...
Maaf.
Kau punya hak untuk marah.
Hingga saat amarahmu reda...
...aku tidak akan kesal ataupun merasa terganggu.
Aku juga tidak akan menyakitmu. Itu benar.
Aku janji.
Go Eun Byul.
Itu benar... ini benar-benar aku.
Lama tidak bertemu, Han Yi An.
Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Apa-apaan ini...
Apa kau tahu bagaimana aku...
Bagaimana aku bisa menerima situasi yang tidak masuk akal ini?
Sesuatu telah terjadi dan aku tidak bisa memberitahumu.
Aku akan memberitahu hal itu secara perlahan.
Hei.
- Sudah kubilang kalau aku minta maaf. - Go Eun Byul.
Aku juga tertekan dan benar-benar menyesal!
Jadi, kali ini lupakan saja.
Apa ini satu-satunya cara yang bisa kau lakukan?
Baik, saat kau menghilang dan saat kau kembali...
Saat kupikir kau itu sudah mati apa kau memikirkan perasaanku?
Atau saat gadis yang sudah mati tapi dia muncul kembali seolah- olah tidak terjadi apap-apa...
...menurutmu bagaimana persaanku?
Kau bahakan tidak pernah memikirkanku, 'kan?
Hei.
Aku mungkin kerterlalu dan terkadang menjengkelkan...
...tapi apa kau benar-benar berpikir aku akan seperti itu?
Kalau begitu, kau seharusnya jangan melakukan hal ini!
Bagaimana denganmu? Kenapa kau sangat marah?
Itu benar. Kau selalu saja seperti ini.
Aku terlalu mengkhawatirkanmu.
Itulah kenapa aku bersikap seperti ini.
Aku bersyukur, senang dan lega kalau kau sudah kembali dengan selamat.
Tapi, maafkan aku... aku tidak bisa tersenyum dengan nyaman padamu.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Pak Guru.
Iya, Eun Byul.
Ingatanku sudah kembali.
Karena ingatanku sudah kembali, jadi aku tidak akan kabur atau menghindari hal ini lagi.
Aku ingin minta maaf pada Soo In.
- Eun Byul... - Jujur, saya...
Bahkan sebelum saya lupa ingatan...
Saya benci datang ke sekolah dan itu mengerikan buat saya.
Sejak malam itu, setahun yang lalu..
Malam di mana saya menyentuh bahunya Soo In...
So In selalu saja mengikutiku..
Di sekolah... dan di jalan.
Bahkan di rumah.
Dia selalu saja ada.
Maafkan saya.
Saya hanya tidak ingin anak yang lain memperlakukan saya seperti mereka memperlakukan Soo In.
Saya tidak ingin hal itu dan saya takut.
Tidak peduli seberapa besar penyesalan saya, saya juga tidak bisa mengembalikan hari itu.
Saya masih ingin untuk mengungkapakan kebenaran.
Apa Bapak juga merasa seperti itu juga, 'kan?
Ya.
Karena Bapak tidak mampu sebagai guru, kau harus melalui hal yang seperti ini. Bapak minta maaf.
Bapak akan memperbaiki semuanya.
Lee Eun Bi!
Hei, apa kau tidak akan bangun?
Gol, gol.
Hei, Lee Eun Bi.
Eun Bi!
Terulah main dan main. Main.
Kenapa kau hanya berdiri saja? Ayo sini kau main juga!
Hei, ayo main!
Itu dia Lee Eun Bi! Lee Eun Bi!
Oper bolanya. Oper!
Kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Han Yi An. Terakhir kali kau bertanya padaku.
Saat ingatanku kembali...
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya saat ingatanmu kembali?
Aku sudah tahu kalau hal ini akan terjadi...
...kalau aku mengatakan yang sebenarnya.
Hei.
Hei, berapa lama aku harus berhati-hati di sekitarmu?
Sejak kapan kau begitu?
Aku ketahuan.
Tapi, bagaiamana bisa bahumu bisa terluka?
- Itu karena kecelakaan. - Kecelakaan?
Saat latihan?
Bukan seperti itu.
Kau seharusnya lebih berhati-hati. Ini adalah waktu yang penting untukmu.
Ngomong-ngomong, di mana Lee Eun Bi sekarang?
Di Tongyeong, di Rumah Cinta tempat di mana dia pernah tinggal.
Tongyeong?
Apa dia benar-benar akan kembali?
Kau tahu...
Ibu dan aku sangat cemas menanti keputusannya.
Jika dia punya kenangan yang bagus di sini, dia akan kembali.
Jika tidak dia mungkin saja akan tetap tinggal di sana.
Apa yang kau pikirkan?
Apa Eun Bi mengalami kesulitan di sini?
Apa maksudmu, kesulitan?
Ada seseorang yang melindunginya dengan mempertaruhkan nyawa.
Ah... Lee Eun Bi ada di Tongyeong sekarang?
Pantas saja...
Aku pikir anak buangan itu punya nyali yang besar untuk mengahadapiku.
Aigoo. Han Yi An-kita pasti sangatlah kecewa.
Kang So Young, apa yang sebenarnya kau ini ingin bilang apa?
Apa kau tahu?
Han Yi An kabur saat pertandingan renangnya dan juga dia mengalami kecelakaan saat berlari ke sekolah.
Apa?
Siapa yang coba dia selamatkan sehingga dia bertindak ceroboh seperti itu?
Saat itu, dia sudah tahu kalau dia itu Lee Eun Bi dan bukannya Go Eun Byul..
Apa maksudnya?
Hei, Han Yi An. Aku penasaran pada sesuatu.
Orang yang kau sukai...
...itu Go Eun Byul atau Lee Eun Bi?
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina