Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Apa maksudmu, kesulitan?
Ada seseorang yang melindungi dia dengan mempertaruhkan nyawanya.
Ah... Apa Lee Eun Bi sudah di Tongyeong sekarang?
Tidak mengherankan...
Kukira anak buangan itu punya nyali yang besar untuk menghadapiku.
Aigoo. Han Yi An-kita pasti sangat kecewa.
Hei...Kang So Young, sebenarnya kau ingin bilang apa?
Apa kau ingin tahu sesuatu?
Han Yi Ahn kabur saat pertandingan renangnya...
...dan dia mengalami kecelakaan saat berlari ke sekolah.
Apa?
Apa kau tahu siapa yang ingin dia selamatkan sehingga bertindak sangat ceroboh?
Pada saat itu, dia sudah tahu kalau dia itu Lee Eun Bi dan bukan Go Eun Byul.
Dia itu sedang bicara apa?
Hei, Han Yi An.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Orang yang kau suka...
...itu Go Eun Byul atau Lee Eun Bi?
Hei, anak pindahan.
Tidak ada alasan untukmu mendengar jawaban itu.
Apakah begitu?
Aku hanya berpikir kalau Go Eun Byul mungkin penasaran.
Apa aku salah?
Kang So Young.
Kau memiliki bakat dalam membuat orang gila dengan kata-katamu.
Kenapa begitu?
Apa jawaban Han Yi Ahn akan membuatmu gila?
Tidak, tidak sama sekali.
Astaga, hei...
Kau seharusnya mengontrol ekpresi wajahmu sebelum kau berbohong secara terang-terangan.
Kau menggunakan adikku yang hampir mati karenamu dan...
...sahabatku yang sudah lebih dari 10 tahun untuk main-main denganku?
Kau gila...
Aku tidak tertarik sama sekali untuk menghalangi hobimu.
Tapi, carilah target lain sementara aku masih bersikap baik.
Kau mungkin saja tersesat kalau ini tidak berhasil.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
[Episode 14]
Apa?
Go Eun Byul, kau benar-benar punya temperamen yang buruk.
Hei, hentikan!
Astaga ...
Apa ini yang terluka karena hal itu? Bahumu?
Ini sudah sakit sebelum kejadian itu.
Apa?
Lupakan.
Hai, lagipula ada apa Gong Tae Kwang?
Bagaimana dengannya?
Kemarin, dia sudah tahu kalau aku bukanlah Eun Bi.
Dia berteriak padaku mencari Eun Bi dan berlari keluar dari sekolah.
Lalu, kudengar kalau dia pergi ke Tongyeong.
- Tongyeong? - Iya.
Kemarin dia tidur di sana.
Gong Tae Kwang, dia menjadi lebih idiot selama aku pergi.
Dia lebih baik tidak kembali.
Hei, meskipun aku pergi sekarang aku tidak bisa ikut pelajaran.
Baik, Baiklah.
Ra Jin, saat kau berangkat sekolah pastikan dia naik bus.
- Baik. - Apa? Apa aku bodoh?
Aku tidak butuh seorang anak kecil untuk membuatku naik bus.
Hei! Aku 10 kali lebih percaya pada Ra Jin daripada aku percaya padamu.
Hati-hati di jalan.
Kami akan kembali.
Kami berangka dulu
Kalian hati-hati
Kau akan kembali, 'kan?
Jawab aku. Kau akan datang, 'kan?
Hei, jalanlah dengan benar.
Aku akan menunggu.
Gong Tae Kwang.
Hei, anak-anak! Tunggu.
Pak Guru bilang belajar sendiri.
Ya!
Oh, aku punya pertanyaan. Apa Pak Guru ada di kantor?
Kupikir dia tidak akan datang ke kantor hari ini.
Pagi ini dia juga tidak ada disini.
Apa itu? Apa kau ingin aku melihatnya?
Benarkah? Aku tidak ingin mengganggumu.
Sama sekali tidak mengganggu.
Biarkan aku melihatnya.
Yang ini.
- Apa ini? - Apa?
Oh, itu formulir pendaftaran eskul klub olahraga.
- Kau akan mulai bulutangkis? - Ya.
Wow, kau bahkan berolahraga sekarang? Ya...
Suamiku...
Kenapa kau tidak membuka semua kancing itu saat aku bertanya dengan baik?
Oh, baiklah.
Oh... tolong lebih lagi.
- Lagi? - Lagi!
Ya.
Cepatlah, jangan meninggalkan satupun kancing.
Astaga.
Lagi, semuanya.
Apa ini?
Kau tidak akan membuka kancing yang terakhir?
Benarkah?
Kwon Ki Tae, Hae Na... Percakapan kalian bedua benar-benar aneh.
Hae Na, bukankah ini sudah cukup kalau aku memakainya?
[Kaos pasangan]
Lihat ini. Sekarang, aku senang.
Terima kasih, Ki Tae-ku.
Sekarang senyum.
Baik.
Wow, apa yang mau kau lakukan?
Saya minta maaf karena tiba-tiba meminta Anda untuk datang, Ayahnya Min Joon.
Oh tidak, tidak sama sekali.
Tapi apakah Anda yakin Anda akan baik-baik saja dengan hal ini?
Saya ingin menunggu sampai anak-anak melakukan ujian semester mereka.
Tapi saya terus saja menyembunyikan hal ini untuk waktu yang lama dan saya pikir saya tidak bisa lagi melakukannya.
Tentang kasus Jung Soo In dari satu tahun yang lalu...
Saya ingin menyerahkan diri.
Eun Bi!
Pembenaran catatan kependudukanmu sudah selesai sekarang.
Satu hal itu yang bisa mengurangi beban pikiran kita.
- Kau merasakan hal itu juga, 'kan? - Iya.
Kau sangat menderita akhir-akhir ini.
Semuanya akan lebih baik sekarang. Jangan khawatir tentang apapun.
Baik.
Aku tahu kalau mimpimu adalah untuk menjadi seorang guru.
Mulai sekarang, kau hanya perlu fokus pada sekolahmu.
Ibu akan memulai proses adopsi.
Hallo?
Eun Bi? Eun Bi?
Ya... Ibu.
Apa kau tidak akan kembali ke Seoul?
Apa berat bagimu untuk pergi sekarang setelah melihat adik-adikmu?
Bisakah Ibu memberikan sedikit waktu padaku untuk berpikir?
Aku minta maaf, Ibu.
Baiklah.
Baiklah. Kita bicara lagi nanti.
Oh, Jung Ah?
Eun Bi!
Kau masih hidup!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sering kemari... Setiap kali aku memikirkanmu.
Kau pastinya sangat terkejut.
Tidak...
Aku berpikir pada diriku sendiri, mungkin itu bukan kau.
Eun Bi.
Sejujurnya...
Sampai hari dimana kau pergi, aku membenci diriku sendiri seperti seorang pengecut.
Jadi saat aku mendengar kalau kau hilang, aku pergi ke laut setiap hari.
Kau tidak bisa mengenali wajahnya.
Kami telah menutupi tubuhnya dengan sesuatu untuk saat ini.
Dengan melihat pakaiannya, dia tampak seperti seorang pelajar yang muda.
Ya, ya. Baik, tolong cepatlah!
Pada awalnya, kupikir bisa saja itu kau.
Lalu, aku berpikir kalau bahkan jika itu bukan kau...
Aku ingin menghukum Kang So Young, yang bilang kalau dia tida melakukan kesalahan.
Jadi, aku mengambil nametagmu dan meninggalkan di sana.
Semua ini terjadi padamu karena kau mencoba untuk membantuku.
Tapi, aku tidak membantumu sampai akhir.
Aku mungkin lebih buruk daripada Kang So Young.
Tidak, kau bukan seperti itu.
Ditindas...
Aku tahu bagaimana mengerikan dan menakutkannya hal itu.
Aku tahu hal itu lebih baik daripada siapapun.
Kau merasa kau tidak punya pilihan lain. Aku mengerti.
Berkali-kali... aku ingin membantu.
Sama seperti yang kau lakukan untukku.
Aku juga ingin membantumu.
Maafkan aku.
Sungguh maafkan aku, Eun Bi.
Maafkan aku.
Hei... Gong Byul!
Hai, Yi An.
Apa kalian sudah baikan?
Apa?
Kami melakukannya?
Kami tidak bertengkar. Itu aku yang salah.
Ya itu benar!
Kapan Han Yi An pernah salah, Go Eun Byul?
Mungkin sebaliknya akan menjadi kenyataan, 'kan?
Hei, dia tidak juga.
Kapan? Katakan padaku salah satunya.
Lihat, tidak ada satupun.
Tidak ada.
Sekarang ingatannya sudah kembali, dia akan kembali bersikap kasar, 'kan?
Benar 'kan?
Go Eun Byul yang ramah sudah benar-benar menghilang.
Hei, nak.
Kau baru saja mulai berenang lagi dan kau sudah membuat wajah yang seperti itu? Huh?
Kau tidak tahu akan jadi seperti sebelumnya.
Itu bukan berarti saya tidak tahu.
Tapi perasaan secara fisik tidak begitu baik.
Jadi apa? Apa kau akan merangkak ke sebuah gua lagi? (bersembunyi)
Jangan khawatir!
Setelah aku membuat keputusan untuk memulai, aku tidak akan pernah melakukan hal itu lagi.
Baguslah kalau begitu.
Dengan sikap seperti itu, kau sudah setengah jalan.
Cari pencerahan dan pergilah beristirahat.
- Kau mengerti? - Ya.
Kita mulai.
Aku tahu... itu sangat sulit untukmu setiap kali kau melihatku.
Namun, aku ingin kau cepat sembuh.
Dan kembali menjadi Han Yi An yang dulu.
Eun Bi-eonni.
Apa itu?
Sebuah medali emas. Ini bukanlah mainan. Ini asli.
Oh, bukankah itu yang ada di samping foto Eonni di rumah pemakaman?
Kau ingat itu? Kau memang hebat, Ra Jin.
Apa itu hadiah yang Eonni terima saat Eonni berada di Seoul?
Ya.
Tapi, aku harus mengembalikannya ke seseorang yang berhak memilikinya.
Ini milik orang lain.
Aku menerimanya saat berada di tempatnya.
Oh...
Apa aku boleh menyentuhnya, hanya sekali saja?
Tentu saja.
Wow... ini sangat keren.
Selama ini, berat bagiku karena aku tidak yakin harus memanggilmu dengan nama apa.
Hati-hati di jalan, Lee Eun Bi.
Eun Bi-eonni.
Eonni ingin kembali ke Seoul, 'kan?
Apa... tidak.
Eonni sekarang punya seorang ibu dan punya banyak teman.
Kenapa?
Apa kau khawatir aku akan pergi ke Seoul?
Tidak.
Sekarang aku tahu Eonni masih hidup, jadi aku tidak akan khawatir.
Apa Eonni tidak ingin pergi ke sekolah dan bertemu dengan teman-teman Eonni?
Ra Jin...
Eonni tidak harus terus tinggal di sini hanya karena kami.
Sebaliknya...
...di hari ulang tahun kami, Hari Anak-anak, dan juga saat Natal.
Berjanjilah padaku Eonni akan datang.
Berjanjilah.
Eonni berjanjilah padaku, 'kan?
Ya... Eonni janji.
[Pemeriksaan Postmortem*] ~*otopsi~
[Penguduran diri]
Tidak ada yang membutuhkan ini.
Kau hanya akan menerima hukuman yang ringan.
Hal ini akan mereda dalam waktu dekat, jadi kau hanya harus tetap diam.
Pak Direktur...
Saya bilang kalau saya itu hanya akan menerima hukuman dari Undang-undang.
Berhentilah mengatakan hal-hal yang lemah seperti itu!
Insiden itu hanya sebuah kecelakaan.
Kau tidak sengaja meninggalkannya di sana.
Dan aku menutupinya hanya untuk kepentingan pribadiku.
Tapi, Pak Direktur...
Aku tidak punya pilihan lain. Aku harus melakukkannya untuk sekolah dan juga semua siswa.
Kita menyembunyikan kebenaran.
Karena kita melihat cara lain ...
...kita yang membuatnya begitu, bahwa seorang anak yang meninggal sudah dilupakan bahkan saat kematiannya.
Mereka mengatakan bahwa saya telah melanggar UU Perlindungan Anak.
Pada saat itu, Soo In berusia 15 tahun.
Tidak peduli pada apapun, seharusnya dia menerima perlindungan dari kita.
Tapi justru itulah yang kita lakukan padanya.
Tolong hentikan ini.
Jika Anda tidak bisa berhenti ...
Saya yang akan menghentikannya di sini.
Apa? Apa aku sangat tampan sampai kau tidak bisa berhenti melihatku?
Kudengar kau pergi ke Tongyeong.
Kau tidak bisa menghubunginya, huh? Dia mengubah nomor ponselnya.
Benarkah?
Aku tidak menghubunginya, jadi aku tidak tahu.
Apa kau menjadi gila karena aku pergi ke Tongyeong?
Tidak.
Lalu apa kau iri?
Tidak.
Kenapa kau terus saja menatapku?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Apa dia baik-baik saja?
Huh?
Apa dia baik-baik saja?
Apa dia... baik-baik saja?
Iya. Dia baik-baik saja.
Kalau begitu, baguslah.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Apa itu? Apa kau masih saja tidak mempercayaiku?
Kalau begitu, pergilah ke Rumah Cinta.
Aku tahu kalau dia pasti akan pergi ke Tongyeong.
Si pecundang kita sudah kembali hidup. Kau seharusnya memberinya penyambutan yang bagus.
Apa kau... apa kau gila?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kang So Young...
Apa itu sangat sakit saat kau diinjak-injak?
Kau sekarang ingin membunuhku, 'kan?
Itu benar, aku ingin membunuhmu.
Saat kau menginjak-injak adikku...
...apa yang kau pikirkan tentang perasaanku?
Kau ingin membunuhku karena hal kecil seperti ponsel ini.
Jadi, saat aku melihatmu...
Apa yang kau pikirkan tentang yang aku pikirkan?
Kau...
Singkirkan kakimu.
Hei, siapa kau beraninya memintaku untuk bertemu denganmu?
Kau tahu kita tidak pernah berbicara satu sama lain.
Kalau kau tidak bicara sekarang, maka aku pergi.
Go Eun Byul?
Berapa banyak yang kau ketahui tentang kasus Jung Soo In?
Kenapa kau ingin tahu tentang hal itu?
Apa kau tidak sengaja tahu....
...kalau Dewan Direktur Sekolah terlibat?
Aku tidak tahu secara rinci.
Setelah hal itu terjadi pada Soo In, kami menunggu untuk hasil otopsi.
Polisi yakin kalau waktu kematian adalah antara jam 3 dan 5 sore.
Mereka tidak berpikir kalau tidak lebih dari jam itu.
Tapi, setelah hasilnya keluar...
...waktu kematiannya jam 7:30 malam.
Keluarga Soo In yakin bahwa dia meninggal selama jam pelajaran.
Tidak ada bukti.
Pemeriksaan postmortem mereka menyatakan kalau waktu kematian adalah jam 7:30 malam.
Mereka meminta untuk pemeriksaan ulang, tetapi ditolak.
Apa kau bilang kalau itu palsu?
Itu adalah waktu dimana tidak ada siswa ataupun guru..
Mereka mungkin ingin mengatakan kalau dia itu meninggal sendirian sampai larut malam.
Baiklah.
Kau di sini.
- Ahjumma, tolong satu mie udon. - Baiklah..
Kenapa kau terlihat murung?
Bagaimana denganmu, Pak Guru?
Apa terjadi sesuatu?
Hanya saja...
Hei... Haruskah kita saling bercerita mengenai masalah masing-masing?
Tentu saja.
Ada siswa yang tidak bisa aku lindungi.
Kalau aku mengumpulkan keberanianku sekarang dan mengatakan yang sebenarnya...
Aku akan melibatkan Ayah siswa yang lain.
Untuk mengurus satu siswa yang sakit....
Aku akan berakhir dengan menyakiti siswa lain.
Aku adalah seorang guru untuk kedua siswa itu.
Apa yang harus kulakukan?
Masalahnya adalah Ayah dari siswa yang melakukan kesalahan.
Jadi...
Kalau itu aku...
Aku akan memberitahu siswa itu mengenai hal ini.
'Cobalah untuk meyakinkan Ayahmu untuk yang terakhir kalinya'.
'Sebelum segala sesuatunya sudah terlambat dan berakhir dengan mengotori tangan lainnya'
Ayah.
Apa itu?
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Apa ini yang kudapatkan untuk membesarkan anak yang tidak tahu bagaimana caranya melakukan sesuatu?
Kau menggunakan kelemahanku dan kau ingin mengancamku?
Baiklah... apa yang kau inginkan?
Kau menunjukkanku hal ini untuk mendapatkan sesuatu. Katakan apa itu.
Aku tidak tahu.
Apa?
Aku tidak tahu, jadi aku ingin bertanya.
Aku benar-benar membencimu, Ayah.
Kupikir jika kau jatuh ke hancur, makan aku akan menjadi orang paling bahagia.
Tapi, bahkan dengan ini di tanganku...
Kenapa aku tidak bisa melakukan apa-apa?
Apa kau tahu, Ayah?
Lakukan apa yang kau lakukan dengan hal ini.
Tidak peduli apapun yang kau pilih...
Aku akan menganggapnya sebagai jawaban atas pertanyaanku.
Berapa banyak malam sampai Eonni akan datang kembali?
Empat belas!
Meskipun kami akan kehilangan satu sama lain, mari kita bertahan sedikit lebih lama.
Baik.
Eun Bi-eonni, hati-hati di jalan.
Selamat jalan, Eun Bi-noona!
Aku akan pergi sekarang.
Selamat jalan, Eun Bi-eonni!
Daahh!
Aku akan kembali.
Gong Jae Ho.
- Apa yang terjadi? - Apa mereka akan menangkap Direktur?
Dia pasti telah melakukan sesuatu yang salah.
Ini adalah dokumen otopsi Jung Soo In yang asli.
Waktu kematiannya dinyatakan jam 4:30 sore.
Apa ini?
Untuk menutupi masalh itu, Anda memalsukan dokumen resmi?
Apa Anda akan mengakui semua ini?
Orang yang harus dihukum untuk hal ini adalah aku.
Aku orang yang mencoba untuk menutupi fakta bahwa dia meninggal di sekolah.
Memalsukan waktu kematian pada dokumen resmi...
..aku melakukan itu semua sendiri.
Guru Kim Joon Seok tampaknya tahu kebenaran tentang semua hal ini.
Setelah semua, dia itu adalah Guru Wali kelas.
Aku tidak berpikir dia bisa lolos dari hukuman untuk kejahatan secara diam-diam.
Guru Kim Joon Seok tidak diam.
Setiap kali dia mencoba untuk mengungkapkan kebenaran...
...aku selalu menggunakan kekuasaan dan otoritasku untuk menghentikannya.
Jadi, aku harap kau menangani hal ini dengan benar.
- Ini pesanan Anda. - Terima kasih.
Apa pengobatanmu berjalan dengan baik?
Iyaa, aku yakin itu akan lebih baik.
Han Yi An.
Seberapa baik kau mengenalku?
Aku tidak yakin.
Kupikir aku tahu segalanya saat kita masih muda.
Jujur saja, aku tidak begitu yakin sekarang.
Sebelum apa yang terjadi di sekolah baru-baru ini, aku bahkan tidak tahu tentang masalahmu.
Bahkan Eun Bi?
Iya.
Lee Eun Bi seharusnya senang.
Dia punya seorang Eonni sepertimu yang benar-benar melindunginya dari belakang.
Hei...
Eunbilah yang melindungi seseorang dari pembullyan dan membuatnya malah dibully.
Lalu aku, yang mengabaikan teman dalam kesulitan dan malah lari.
Keluar dari semua itu, siapa yang kau pikir lebih tidak bahagia?
Go Eun Byul, itu pasti sangat berat untukmu.
Kau kecewa padaku, 'kan?
Aku harus punya alasan untuk dikecewakan.
Apa kau mau mati?
Masih saja...
Aku merasa jauh lebih baik sekarang karena kau datang padaku dengan keadaan yang baik.
Ibu, apa Ibu melihat boneka binatang di kamar?
Boneka beruang itu?
Eun Byul meletakkannya di kamarku.
Kenapa?
Dia akan banyak bersin saat ada bulu dan debu.
Dia tida bisa berada di antara boneka-boneka itu.
Ah, aku mengerti.
Ngomong-ngomong, siapa yang memberikannya padamu?
Oh... seorang reman.
Ya...
Bisakah kau memberikan ini pada Han Yi An?
Han Yi An?
Apa yang kau lakukan?
- Masalahnya adalah... - Kau tahu...
Kau pergilah dulu.
Kudengar kau pergi ke Tongyeong.
Ya.
Aku memulai pengobatanku setelah kau pergi.
Hei, kau membuat keputusan besar.
Saat Eonniku kembali, kupikir kau akan lebih baik lagi.
Aku tidak tahu akan secepat ini.
Itu tidak seperti itu.
Tidak apa-apa.
Pada akhirnya, aku tidak mampu melakukannya. Tapi, aku masih senang.
Aku tidak perlu mengkhawatirkanmu lagi.
Kau harus mengembalikannya pada pemiliknya yang sah sekarang.
Karena janji yang kau buat, kau harus menjaganya.
Han Yi An, bagaiamana sekarang?
Apa itu sedikit lebih baik karena melihat wajahku?
Meskipun, aku tahu Eun Byul-eonni kembali tapi tidak menghapus fakta bahwa aku berbohong.
Kenapa?
Apa kau benar-benar akan menghilang?
Hei.
Aku tahu kalau aku sudah menderita karenamu.
Baiklah.
Kuakui kalau aku bingung dan mengatakan hal yang kasar padamu.
Apa kau benar-benar berpikir aku akan menjadi seperti itu?
Kalau aku ingin kau pergi, merasa lega dan bilang, 'sekarang semuanya sudah baik'.
Apa kau pikir aku akan seperti itu?
Terima kasih.
Lalu aku tidak akan menghindarimu lagi.
Aku bisa melakukannya, 'kan?
Iya.
[Direktur Yayasan Sekang Gong Jae Ho Ditangkap]
[Lee Eun Bi]
Apa... Lee Eun Bi.
Gong Tae Kwang, apa kau...
Hallo?
Tae Kwang?
Hallo? Hey, Gong Tae Kwang.
Tae Kwang, apa kau baik-baik saja?
[Ibu]
[Eun Byul. Bahkan jika kau berpura- pura tidak melihatku, kau masih saja temanku]
Hallo.
Kau pasti temannya Tae Kwang.
Iya.
Nama saya Lee Eun Bi. Saya teman sekelasnya.
Melihat bagaimana kau tidak terkejut melihatku...
...kukiras kau sedikit tahu mengenai Tae Kwang?
Iya.
Ia tertawa begitu banyak.
Dia seperti anak yang bahagia.
Setelah Ayahnya dan aku seperti ini...
...dia melewati banyak penderitaan.
Karena pekerjaan yang aku lakukan...
...meskipun aku melihat semua rasa sakit dan juga kesedihan Tae Kwang...
Aku berkali-kali membalikkan tubuhku padanya.
Bahkan aku tidak mengetahui berapa banyak luka yang sudah aku berikan pada anakku.
Bahkan aku tidak punya hak untuk menyesal.
Namun, di saat seperti ini...
Aku senang Tae Kwang memiliki seorang teman di sisinya.
Ini membuatku merasa tenang.
Terima kasih.
Terima kasih kembali
Oh, benar...
Bisakah kau memberikan ini pada Tae Kwang?
Tolong lakukan ini untukku.
Ya, saya akan melakukannya.
Gong Tae Kwang, apa kau sudah bangun?
Apa kau merasa lebih baik?
Kalau kau sakit, kau seharusnya menghubungi seseorang.
Kau bahkan datang kemari meskipun aku tidak memanggilmu.
Aku tidak bercanda.
Kau mungkin saja bernar-benar sakit.
- Apa kau mengkhawatirkanku? - Tentu saja.
Kau bahkan tidak menyukaiku.
Bisakah kau bersikap seperti ini?
Jadi... haruskah aku pergi?
Tidak.
Jadi...
...terima kasih.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Setelah Soo In meninggalkan kami seperti itu, aku mengatur kamarnya.
Blognya...
...dan juga diarynya...
Ada namamu di mana-mana.
Waktu dia menghabiskan waktu bersamamu...
Kupikir itu adalah kenangan yang bahagia untuk Soo In.
Apa yang kau lakukan?
Ingin mendengarkannya?
Hei, apa ini?
Hei, ayo pergi ke kantin.
Apa ini?
Eun Byul...
Tidak apa-apa kalau kau berpura- pura tidak mengenalku.
Kau masih satu-satunya temanku.
Kurasa karena itu aku jadi bersikeras akan hal itu.
Karena Soo In menganggapmu sebagai satu-satunya temannya.
Kalau saja kau sedikit lebih dekat dengannya...
Itulah yang aku inginkan.
Saya minta maaf.
Ini pasti juga sangat berat untukmu.
Maafkan aku, Eun Byul.
Han Yi An.
Aku tidak sama seperti Eun Byul saat aku masih kecil.
Kita sudah tumbuh begitu banyak sekarang dan sudah banyak hal yang berubah.
Tapi, aku ingin kau segera lebih baik.
Dan kembali menjadi Han Yi An yang dulu.
Aku akan membantumu dengan cara apapun yang bisa kulakukan.
Bahkan jika itu berarti...
Aku harus menghilang.
Lee Eun Bi, apa yang kau lakukan? Ayo kita makan.
Aku sangat sakit, bahkan aku tidak bisa mengangkat sumpitku.
Oh, yang satu ini di sini
Hei, jangan lakukan itu!
Hentikan itu.
Yang satu ini terlihat sepertimu.
Ini terlihat enak.
Hei... Gong Tae Kwang, apa kau yakin kau tidak punya selera untuk makan?
Mungkin itu karena aku sedang makan sendirian.
Di rumah, aku benar-benar tidak punya selera untuk makan.
Aku bahkan tidak akan menggendongmu jika kau pingsan sekarang. Jadi, kau uruslah dirimu sendiri.
Apa tidak ada orang lain di rumah bersamamu?
Ada seseorang. Ahjumma yang memasak dan bersih-bersih rumah.
- Siapa lagi? - Tidak seorangpun.
Kau tidak bisa mengeluarkan dagingnya? Sini, makanlah ini.
Terima kasih.
Ibumu datang ke rumah sakit saat kau sedang tidur.
Ini.
Tidakkah kau akan memakannya? Cepatlah.
Masuklah.
Gong Tae Kwang.
Haruskah aku memberitahumu bagaimana caranya membuat waktu berlalu lebih cepat ketika kau sendirian?
Tidak ada hal yang seperti itu.
Bagiku hanya akan ada satu cara untuk membuat waktu berlalu cepat.
Apa itu?
Bersama dengamu.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina