Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Masuklah.
Gong Tae Kwang.
Haruskah aku memberitahumu bagaimana caranya membuat waktu berlalu lebih cepat ketika kau sendirian?
Tidak ada hal yang seperti itu.
Bagiku hanya akan ada satu cara untuk membuat waktu berlalu cepat.
Apa?
Bersama denganmu.
Hei, Gong Tae Kwang, apa itu?
Hei...
Aku tidak bisa mendengar apapun yang kau katakan sekarang ini.
Hei...
Kalau kau ingin memukulku, maka pukul aku sekali sekarang juga.
Kalau tidak...
Aku tidak bisa melihat wajahmu sekarang, jadi cepatlah masuk.
Aku akan pergi duluan.
- Hei! - Ya?
Aku pergi sekarang.
Baiklah.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
[Episode 15]
Hei, Gong Tae Kwang.
- Kau membuatku kaget saja. - Ayo kita bicara di atap.
Hei, ada masalah apa?
Ada apa? Apa yang membawamu ke atap?
Gong Tae Kwang...
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu sebelum semuanya terlambat.
Apa itu?
Aku sangat bingung selama ini. Bahkan, aku tidak tahu hatiku sendiri.
Aku ingin bilang mengenai pertanyaan darimu yang tidak bisa kujawab sebelumnya.
Katakan padaku.
Ternyata aku tidak membenci Lee Eun Bi.
Alasan aku marah padanya bukan karena aku tidak menyukainya.
- Aku marah karena aku menyukainya . - Hei, Han Yi An...
Tidak pedul apapun yang pernah kulihat atau apapun yang kudengar itu tidaklah masalah.
- Hei... - Apapun yang kau katakan itu juga tidak masalah.
Jadi apa? Apa yang ingin kau katakan?
Kubilang itu belum berakhir.
Hei, Han Yi An. Aku sudah seperti itu dari awal.
Selain Lee Eun Bi, tidak ada lagi yang penting bagiku.
Ya. Jadi apa yang ingin kukatakan adalah...
...kalau aku baru mulai sekarang.
Guru Kim Joon Seok.
Kasus itu sudah ditutup dan ini semua sudah selesai sekarang.
Tapi, kau bilang kau ingin mengudurkan diri karena hal ini?
Bahkan pihak sekolah akan membiarkannya pergi dengan tiga bulan pemotongan gaji.
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengajar anak-anak.
Saya sangat menyesal melakukan hal ini di tengah-tengah semester, Pak Wakil Kepala Sekolah.
Jika kau benar-benar merasa seperti itu, tidak ada yang bisa kulakukan.
Tunggulah sampai kami bisa menemukan penggantimu.
Dan pastikan anak-anak tidak akan terlalu kecewa,
Baik.
Terima kasih atas pekerjaanmu selama ini.
Pak Wakil Kepala Sekolah.
Ini Sam Hammington, asisten Guru bahasa Inggris yang datang melalui program EPIK (Program Bahasa Inggris di Korea).
Ini suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda. Saya Sam Hammington.
Senang berjumpa denganmu! Selamat datang! [Dalam bahasa inggris]
Pak Wakil Kepala Sekolah, saya bisa berbicara Korea. Silakan Anda bicara dengan nyaman.
Dia berasal dari Australia, tapi dia bisa bicara Korea dengan baik.
Oh, kau seharusnya bilang padaku terlebih dahulu.
Jadi, silahkan bekerja keras. Guru Ahn, urus dia dengan baik.
Baik, saya mengerti.
- Kau bisa mulai bekerja sekarang. - Baik, saya mengerti Pak.
Di mana aku melihat dia sebelumnya?
Baiklah, dengarkan guru kalian dengan baik.
Bahkan kalau kau tidak bisa memahaminya dengan baik, tapi setidaknya cobalah.
Baik, mari kita mulai kelas hari ini.
Apa yang akan kita lakukan di kelas saat ini...
...adalah kita akan menonton beberapa beberapa adegan dari film...
...dengan subtile yang dihilangkan.
Dan kemudian, kita akan membahas apa yang sudah kita lihat dalam adegan.
Hei Guru Sam! Berapa umurmu?
Apa yang akan kau lakukan setelah mengetahui?
Hei Guru Sam, ini pacarku.
'Ahn Mul, Ahn Goong' (Tidak meminta, tidak peduli) [Dia menggunakan kata-kata gaul di internet]
- Hull... - Hullkki... (Hull berarti "woah" dan Hullkki adalah versi manis dari Hull)
Daebak.
- Apa Anda tahu kimchi? - Apa kau bercanda denganku?
Itu benar-benar hampir seperti Itaewon.
Maafkan saya, Pak...
Gong Tae Kwang?
Astaga... Apa?
Kau tampak kecewa sekarang.
Pergilah.
Aku ingin tahu sesuatu tapi kau hanya memberiku jawaban.
Apa? Apa yang kau bicarakan? Memberi jawaban untuk apa?
Gong Tae Kwang suka Lee Eun Bi.
Hei, kenapa kau begitu terkejut?
Kalau kau pergi ke Tongyeong bahkan setelah kau melihatku, itu jelas.
- Tapi, kau... - Apa? Kenapa kau mentapku seperti itu?
Itu karena aku kesal.
Bayangkan saja seseorang sepertimu mengikuti di sekitar adikmu.
Apa yang salah denganku?
Lagipula, Gong Tae Kwang. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi, bagaimana dengan Eun Bi? Apa Eun Bi menyukaimu?
Terima kasih.
Semoga hari Anda menyenangkan. Silahkan datang kembali.
Kau lebih baik dari Ibu.
Saat aku di Tongyeong, aku dalah ratunya pekerjaan paruh waktu, Ibu.
Oh, benarkah?
Tapi, apa tidak masalah kalau kau membantu Ibu seperti saat ini saat kau sedang mencari sekolah baru?
Bagaimana kalau sekolah barumu tidak sesuai kecepatan belajarmu?
Itulah sebabnya aku berencana untuk mengikuti bimbingan belajar.
Apa itu baik-baik saja?
Apa maksudmu "apa itu baik-baik saja"? Tentu saja kau memerlukannya.
Ibu akan mencari tahu tentang bimbingan belajar untukmu.
Tidak apa-apa...
Selamat datang!
[Gong Tae Kwang]
Ada apa, Gong Tae Kwang?
Kau di sini?
Apa yang ingin kau katakan?
Kemarin, aku tahun kalau kau benar-benar terk....
- Gong Tae Kwang. - Ya?
Aku tidak yakin.
Jadi, jangan tanyakan apapun padaku.
Itu bisa diselesaikan nanti.
Kau tidak mengatakan maaf, jadi aku tidak akan minta maaf juga, oke?
Hei, sepertinya wajahmu terlihat sedikit memerah.
- Tidak! - Hei!
Cobalah yang satu ini.
Bagaimana dengan gadis itu saat ini?
Mentimun ini terlihat baik.
Apa kau tidak tahu kalau aku tidak bisa makan mentimun?
Apa? Baunya tidak enak.
Nasinya terlalu kekuningan hari ini.
Saat datang dengan tidak tahu malu dan keras kepala, aku sudah disebut seperti itu berkali-kali.
Tapi aku tidak bisa dibandingkan denganmu, So Young.
Keras kepala Hae Na-ku adalah kecantikannya.
Dia hanya seorang kriminal.
Wow, lihatlah dia hanya duduk diam di sana bahkan saat kita sedang membicarakan dia.
Bagaimana dia bisa duduk di sana?
Hei, Go Eun Byul.
Kau pikir aku akan terjatuh seperti ini, bukan?
Aku tahu kalau Lee Eun Bi masih hidup dan kalian berdua berbohong pada semua orang.
Apa kau pikir kalian berdua akan aman?
Kang So Young.
Lihatlah di cermin. Lihatlah wajahmu sekarang.
Dan jika kau punya waktu, lihatlah ke dalam hatimu juga.
Apa?
Hanya karena kau bersikap keras dan berteriak, apa kau pikir bisa menutupinya?
Aku sudah melalui hal itu dan aku tahu.
Perasaan gila karena kau ingin menghapus semuanya dan lari.
Ayah, apa Ayah ingin minum teh?
Tidak, terima kasih.
- Lalu, bagaimana kalau buah? - Tidak perlu.
Ayah, Ayah tahu gadis di kelasku...
Dalam permainan Shakespeare, Hugo mengatakan sesuatu seperti ini...
'Gulma tersebar ke mana-mana karena angin yang terlalu lembut.'
Ya?
Menjadi ceroboh berati kau hanya akan membuat gulma tumbuh tebal.
Jika kau tidak ingin diinjak, hanya ada satu cara.
Kau harus menginjak mereka duluan.
Tidak... Saya hanya ingin pindah...
Apa Anda tidak tahu kalau pencalonan saya sudah dekat?
Aku sudah stress karena masalah yang Anda sebabkan.
Jangan katakan omong kosong lagi dan hiduplah dengan tenang untuk saat ini.
Kalau tidak, atau kau menginjak mereka duluan dan membuat mereka diam.
Pilihlah salah satu dari dua itu.
Hei, Lee Eun Bi!
Lee Eun Bi!
- Hei, ponselmu. - Huh?
Berikan aku ponselmu.
Apa sekarang kita tidak setuju untuk bertemu satu sama lain dengan nyaman?
- Han Yi An... - Hei.
Aku tidak bisa nyaman di sekitarmu kalau aku tidak punya nomormu.
Ini benar-benar membuatku sulit untuk bertemu denganmu.
[Gong Tae Kwang]
Apa kau tidur dengan nyenyak? Apa kau akan melihat tempat les?
Akademi apa?
Aku hanya harus menyesuaikan cara belajarku sebelum aku pindah. Jadi, aku akan mendaftar nanti.
Oh, benarkah? Haruskah aku pergi denganmu?
Apa...? Kau tidak bisa.
Hei, itu bahkan tidak hanya 'tidak' tapi 'kau tidak bisa'.
Apa itu karena...
- ...kau janji akan pergi bersamnya? - Apa?
Iya.
Benarkah?
Ya... itu bagus.
Aku berpikir apa aku akan melewatkan latihan selama satu jam atau tidak.
Latihan harus berjalan dengan baik.
Ya, tentu saja.
Lee Eun Bi.
Kau harus mengambil tanggung jawab atas apa yang kau katakn.
Sampai aku mendapatkan medali emasku...
Apa maksudmu?
Ini hanya sesuatu yang....
Cepatlah. Kita akan terlambat.
Kalian semua! Aku ingin bilang sesuatu...
Kau tahu Guru Kim...
Kupikir dia akan berhenti mengajar di sekolah.
- Kenapa? Apa? Kenapa? - Kenapa mendadak?
- Astaga... - Kenapa?
Hei, semua diam!
Apa ini karena kasus Jung Soo In?
Ah... Dia adalah guru dari kelas itu tahun lalu.
Apa itu sebabnya?
Kapan dia akan berhenti ?
Hanya sampai mereka menemukan penggantinya.
Apa ini? Ini tidaklah bagus, di tengah-tengah semester ada guru baru.
Itu sangat benar.
Itulah kenapa aku memberitahu kalian semua. Apa kalian akan membiarkan dia pergi?
Pesan apa yang kau kirmkan pada gurumu?
'Atap'?
Aku bilang atap (di Honorific), apa aku hanya bilang atap?
Kenapa kau memanggilku, nak?
Apa Anda akan berhenti?
Gong Tae Kwang.
Apa kau tahu siapa yang membuaku bermimpi menjadi seorang guru?
Siapa?
Guru SMAku di tahun pertamaku.
Dalam rangka mencari siswa pelarian, dia akan menghabiskan waktu dua hari di daerah pedesaan.
Dia adalah seorang guru yang penuh semangat seperti itu.
Aku selalu mencoba untuk menjaga jarak dari murid-muridku. Aku tidak bisa dibandingkan.
Kedengarannya keren.
Anda seharusnya berlajar darinya.
Apa kau tahu siapa orang itu?
Dia adalah Ayahmu.
Aku pergi menemui Pak Direktur. Dia memintaku untuk mengurusmu.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku orang apalagi seorang guru yang baik.
Itu sebabnya aku berhenti. Aku perlu waktu untuk memikirkan hal itu.
Aish, benar-benar...
Lalu, bagaimana denganku?
Hubungi aku.
Apa ini? Ini bukanlah gaya Anda.
Katakan padaku. Mobilku tadik baik- baik saja. Kenapa jadi seperti ini?
Apa-apaan ini. Permisi.
Anda memarkir mobil Anda di depan toko saya.
Semua yang saya lakukan hanya menghubungi Anda untuk memindahkan mobil Anda.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Jika itu bukan kau, lalu siapa?
Mari kita bicara di kantor polisi.
- Tunggu, mari kita pergi dan bicara. - Mari kita bicara di kantor polsi.
- Aku orang yang seharusnya marah. - Mari pergi.
- Apa yang Anda....? - Hei, Yi An, Yi An...
Hei, Yi An!
Jangan lakukan hal ini. Hei, Yi An.
Bangun, bangunlah. Jangan ganggu dia.
Jangan lakukan ini. Tahanlah!
Pusat penahanan? Silahkan turun ke lantai satu.
Tidak, aku tidak bisa mendatatangani kesepakatan.
Ahjussi, berlutut dan minta maaflah. Lalu, aku akan mempertimbangkannya.
Hei, hei. Duduklah, Yi An. Duduklah.
Anak muda, jangan seperti itu. Mari kita selesaikan baik-baik.
Kau juga tidak melakukan tidakan yang benar.
Lihat, kenapa aku mau berdamai kalau dia bertingkah seperti ini?
Hei, kalian berdua diamlah!
Kenapa kau malah pergi? Kau seharusnya menemui Ayahmu.
Tidak.
Direktur baik-baik saja, jadi jangan terlalu khawatir, oke?
Tolong jagalah dia.
Baik.
Hei...
Bisakah....aku ikut bergabung?
Aku di kelas yang sama dengan dia. Namaku Gong Tae Kwang.
Direktur Gong Jae Ho.
Apa bahumu tidak apa-apa? Apa ada yang sakit?
Aku baik-baik saja. Apa pelipis Ayah tidak apa-apa?
Ayah baik-baik saja.
AYo kita pergi, oke?
[Gong Tae Kwang]
Oh... seragam sekolahnya sama.
Yi An, apa dia itu temanmu?
Iya.
- Hallo. - Ya.
Tunggu, tunggu.
Wow...
Kau benar-benar terlihat tampan.
Apa kau sudah makan?
- Belum. - Baguslah.
- Kami akan makan sekarang. Ayo ikut dengan kami. - Ya?
Tidak, terima kasih.
Apa maksudmu "terima kasih?" Ayo, kita makan sama-sama.
Hei, Yi An. Ayo kita makan. Ayah sangat lapar.
Ayo, ayo, ayo!
Aku menjatuhkan ponselku.
Apa kau sudah memback-up dtamu?
Tidak. Tolong Anda back-up. Apa membutuhkan waktu yang lama?
Itu tergantung kondisi. Apa kau punya banyak foto dan video? It depends on the case.
Aku punya banyak foto dan hanya beberapa video saja...
Tolong selamatkan datanya, jangan sampai ada yang hilang.
Astaga, anak ini...
Pria macam apa yang makan nasi sedikit seperti itu?
Kau harus menaruh nasi seperti ini dan makanlah.
- Ya. - Makanlah yang banyak.
Hey nak, kau juga makan yang banyak.
Haruskah aku memesan lagi? Kau seharusnya makan yang banyak dan kau bisa bertanding lagi.
Ayolah, Ayah..
Baik, Ayah tidak melakukan apapun untukmu...
Jadi, kau harus melayangkan tinju dan melindungi Ayahmu.
Terima kasih, nak.
Hei, tapi...
...kau seorang atlet dan bahkan kau mendapatkan cidera.
Kau seharusnya tidak melakukan hal itu.
Kau akan mendapat masalah besar kalau kau melakukan hal itu lagi.
Tidak peduli kalau aku akan dihukum, aku akan melakukan hal itu lagi kalau terjadi hal seperti itu.
Apa?
Aigoo, anak ini.
Oh benar, kenapa kau berada di kantor polisi?
Apa kau membuat masalah juga?
Biasanya dia seperti itu. Tapi, hari ini...
Tidak
Oh, baiklah. Makanlah yang banyak.
Terima kasih atas makanannya..
- Tentu saja, kapan-kapan kau mainlah ke rumah kami. - Baikl.
Aku pergi.
- Ayah. - Ya?
- Tunggu sebantar. - Baiklah.
Hei, Gong Tae Kwang.
Apa?
Apa kau ingin tanya lagi apa Lee Eun Bi baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa?
Kau... apa kau baik-baik saja?
Bagaiaman denganmu? Tentu saja, aku baik-baik saja.
- Hei. - Apa?!
Aku sudah bilang padamu, aku baru akan memulainya.
Kau bilang itu lagi?
Itu tidaklah menyenangkan kalau kau terlihat kalah seperti itu.
Jadi...
Tetaplah kuat.
Aku pergi sekarang.
[Wali Hukum]
[Ayah]
Ayah.
Ayah...
Aku pulang.
Oh, bagaimana lesnya?
- Apa kau menyukainya? - Iya, aku menyukainya.
- Dimana Eun Byul-eonni? - Di kamarnya
Eun Bi. Kau ingin pindah ke sekolah mana? Ibu sudah memilihkan untukmu.
Benarkah?
Ini [SMA Seungri]
Eonni, apa Eonni tidak nyaman tidur satu tempat tidur denganku?
Kenapa seperti itu?
Gossiping with you in bed was one of the things I wanted to do with you.
- Benarkah? - Tentu saja.
Eun Byul-eonni, kau tahu apa?
Kami telah memilih sekolahnya.
Oh benarkah?
Apa kau berpikit itu akan sangat sulit untuk bersolah di SMA Sekang denganku?
Iya.
Tapi...
Aku ingin minta maaf pada teman- teman atas kebohonganku sebelum aku pergi.
Apa ini akan membuat Eonni canggung?
Tidak.
Kalau kau sekolah, aku akan bersenang-senang sendiri.
Oh benarkah...
Aku minta maaf karena memindahkan bonekamu tanpa memberitahumu dulu.
- Lagipula, siapa yang memberikan boneka itu padamu? - Oh...
Han Yi An.
He thought I was you, at the time.
Han Yi An. Saat itu, dia belum tahu kalau aku bukan Eonni.
Kalau dia tahu aku, dia tidak akan memberikan boneka itu. Dia sudah pasti kupukul.
Han Yi An tahu kalau Eonni tidak suka boneka yang berbulu?
Tentu saja.
Hei, ayo kita tidur sekarang.
Aku sudah memperbaiki 70% data Anda.
Go Eun Byul, Lee Eun Bi...
Kita lihat saja sampai kapan kalian berdua bisa menegakkan kepala dan sombong.
Hei, hei. Daebak! Daebak!
Putra Direktur ternyata bersekolah di sini.
Apa?
- Apa dia bersekolah di sini? - Aku tidak tahu. - Dia kelas apa?
Hei, Direktur ditangkap.
Wow, penasaran, bagaimana perasaan anaknya.
Ayahnya ada di berita kalau dia akan dipenjara.
Namanya ditulis dengan huruf yang besar.
Gong... Jae... Ho.
- Gong? - Gong?
- Tidak mungkin - Bukan dia.
Lalu, apa maksudnya? Jadi dia juga anaknya Song Hee Young?
Hei, apa kau berpikir kalau Direktur kita bermuka dua?
Di setiap interview majalah, dia bertingkah seolah dia mengajar dengan luar biasa.
Iya, aku tidak menyukainya.
Ini berita yang cukup.
- Ini tidak benar... - Hei, Gong Tae Kwang.
- Apa? - Kau ingin pergi ke mana?
Toilet.
Wow, kupikir aku hampir terkencing-kencing sekarang,
Kupikir itu dia.
Aku trauma.
Oh, kau punya banyak di sana.
Apa yang Anda cari pada saat Anda dalam suasana hati yang baik?
Ini surat dari putraku.
Kali ini dia peringkat 1 lagi.
Benarkah?
Aku seorang Ayah yang buruk. Bagaimana aku berakhir dengan mempunyai seorang putra seperti itu?
Aku merasa sangat menyesal. Aku ingin mengeluarkannya dari Kartu Keluarga.
- Apa kau sedang membual? - Iya!
Aku benar-benar membencimu, Ayah.
Kupikir orang yang paling bahagia...
...kalau Ayah hancur dan tersungkur adalah aku.
Tapi, bahkan dengan ini di tanganku...
Kenapa aku tidak bisa melakukan apapunm?
Apa kau tahu, Ayah?
Go Eun Byul, kau membaca lagi?
Kau sudah melihatnya, kenapa kau masih tanya>
Go Eun Byul, apa kau ingat?
Dulu, aku duduk di sebelahmu seperti ini dan menunggumu hingga kau selesai membaca.
Kau akan bermain bola, kembali...
...dan bertanya 'Apa kau sudah selesai?'
Kau bermain games, kembali, dan bertanya 'Apa kau sudah selesai?'
Kau terlalu sering mengangguku.
Hei, apa kau begitu membosankan?
Aku sudah menyuruhmu pergi tapi kau bilang untuk tetap menungguku.
Karena aku tidak ingin pergi.
Kau dulu lebih pendek dibandingkan denganku dan kau buruk dalam belajarmu....
Han Yi An yang dulu suka menangis setiap kali aku menjerit...
Apa yang terjadi dengan Han Yi An yang dulu?
Ya, semua yang kau katakan itu benar.
Kita sudah dewasa sekarang...
...dan banyak hal yang sudah berubah, benar 'kan?
Hei, Go Eun Byul.
Aku...
Apa itu?
Katakan saja
AKu harus pergi latihan.
[Jung Soo In]
Soo In.
Aku minta maaf karena datang sangat terlambat
Aku juga minta maaf karena aku berpura-pura tidak mengenalmu..
Tapi, kuharap aku boleh setiap saat menemuimu.
Aku akan tetap jadi temanmu.
Kudengar Anda keluar dari sekolah.
Benar.
Aku tidak tahu aku harus kemana.
Lalu, apa yang akan Anda lakukan?
Aku berharap bisa ada seseorang yang bisa...
...mengisi posisi itu lagi.
Pertama...
Bapak minta maaf meninggalkan kalian tiba-tiba seperti ini.
Bapak benar-benar menyesal karena Bapak tidak bisa bersama kalian hingga tahun ajaran berakhir.
Jika ada dari kalian yang ingin mengomeliku sebelum pergi...
...inilah masa yang kalian lalui saat ini...
Aku tahu itu tersama sepi, berat dan begitu melelahkan dan kalian tidak tahu apa yang kalian lakukan.
Tapi... itu tidak apa-apa.
Kalian semua masih...
...hanya berumur 18 tahun.
Selesai. Pelajaran selesai..
Perhatian.
Hormat pada Pak Guru.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Anda bilang "Membuat satu kesalahan bukan hal yang memalukan...
...tapi tidak menyadari kesalahanmu, itu yang memalukan."
Aku akan mengingat kata- kata Anda, Pak. =Eun Byu.=
- Pak Guru Kim! - Pak Guru!
Selamat tinggal!
- Hati-hati! - Selamat tinggal!
- Kami mencintaimu! - Kami akan merindukanmu!
Jangan lupa, makan yang teratur, Pak!
Pak, terima kasih telah menuntunku dari zona nyaman ke jalan yang tepat.
Pak, teruslah melihat TV nanti saat aku menjadi aktris yang hebat aku akan menyapa Bapak.
Tunggu sebentar lagi.
- Pak! Ada yang mau kukatakan! - Aku mencintaimu!
Pak, aku mencintaimu.
Pak, sering-seringlah kemari. Gi Tae bilang akan mentraktir kita semua.
- Kembalilah! - Kami akan mendengarkan dengan baik!
- Pak Guru jangan pergi! - Kembalilah!
Karena Anda, aku rajin belajar!
- Pak, aku mencintaimu! - Hati-hati!
Pak, bicara serius sama sekali tidak cocok untuk Anda.
Sekarang, bolehlah aku memanggilmu "Hyeong"?
Apa ini?
Go Eun Byul. Aku mau menepati janji.
Ini... saat kita masih kecil...
Aku berjanji akan memberikan medali emas pertamaku dari kompetisi nasional.
Benarkah?
Aku bangga, Han Yi An. Kau bahkan masih mengingat hal itu.
Dan juga, Go Eun Byul...
Aku di sini... untuk bilang selamat tinggal.
- Untukku? - Bukan.
Untuk cinta sepihak selama 10 tahun ini.
Hei... Kalau kau ingin mengakhiri cinta sepihakmu kau bisa melakukannya sendirian.
Orang mungkin akan mengejek 'apa yang diketahui oleh anak 8 tahun?'
Tapi, dari dulu hingga sekarang...
Aku menyukaimu.
Han Yi An...
Aku bukan Eun Byul yang sama seperti saat aku masih kecil.
Kita sudah tumbuh dewasa dan banyak hal yang sudah berubah.
Aku juga... menganggapmu hanya teman atau lebih dari teman
Aku bahkan belum memikirkan tentang hal itu.
Aku tahu... Aku tahu kau juga akan berkata seperti itu.
Itulah sebabnya aku mengantisipasinya untuk waktu yang lama dan menunggu.
Tapi, Go Eun Byul...
Tapi, sebelum kau memikirkannya dengan kepalamu...
...hatimu sudah tahu.
Apa menurutmu begitu?
Han Yi An...
Setelah waktu berlalu...
Aku mungkin berpikir pada diriku sendiri kalau aku sangat menyukaimu.
Aku mungkin menyesal, 'Kenapa aku tidak mengetahuinya lebih cepat?'
Kenyataannya kau yang memperhatikanku selama 10 tahun, mungkin tidak akan ada di sisiku lagi...
Bahakan jika suatu hari, aku merasa sangat sedih...
...itu beban yang harus kutanggung that's my burden to bear.
Perasaanmu adalah milikmu sendiri.
Hei, Go Eun Byul.
Barusan kukatakan akan mengakhiri cintaku yang sepihak.
Bukan bilang tidak akan pernah menemuimu lagi.
Tentu saja. Apa kau kira aku gila?
Sebagai teman kau paling mudah dibuli. Kenapa aku harus berhenti menemuimu?
- Hei. - Apa?
- Aigoo, Lupakan itu. Lupakan saja. - Ouch. Hentikan!
Hei, apa bahumu sudah tidak apa-apa sekarang?
Ini bukanlah bahu biasa.
Matilah kau
Aku tidak tahu kalau Ayah akan mempercayaiku atau tidak...
Tapi aku baik-baik saja di sekolah.
Aku tidak membuat masalah apapun.
Bagulah.
Kau akan baik-baik saja jika kau melakukannya sendiri.
Mungkin justru Ayah yang membuatmu goyah dan menyebabkan masalah bagimu.
Mungkin karena Ayah punya banyak waktu, tapi mulai memikirkan banyak hal tentang hidup.
Baik, aku tidak bilang akan mendengar Ayah bilang begitu.
Aku hanya bilang kalau Ayah jangan mengkhawatirkanku.
Dasinya cocok untukmu.
Ini... Ibu memberikannya untukku.
Aku mengerti.
Aku tidak tahu kalau Ayah akan mempercyaiku lagi, tapi...
Sekarang Ayah tidak lagi dirumah...
...itu terasa sangat sepi.
Memperlihatkan sisi lain dari Ayah seperti ini padamu...
Ayah merasa malu.
Tapi, sekarang... AKu merasa senang karena ternyata aku salah.
Tae Kwang.
Ayah mengira banyak hal yang harus Ayah lindungi.
Tapi di saat terakhir...
Kupikir hanya ada satu yang harus Ayah lindungi...
Yaitu kau, Tae Kwang.
Jam berkunjung sudah habis.
Astaga, dulu, menghabiskan waktu selama 3 menit bersama Ayah sangat sulit.
Tapi sekarang, waktu begitu cepat berlalu.
Aku akan datang lagi...
Ayah.
Iya.
Tae Kwang.
Ayah mengira banyak hal yang harus Ayah lindungi.
Tapi, di saat terakhir...
Kupikir hanya ada satu yang harus Ayah lindungi...
Yaitu kau, Tae Kwang.
- Han Yi An! - Apa kau baru pulang les?
Iya.
Kau sekarang tidak pernah berolahraga pagi lagi.
Iya, aku sering sekali ketiduran.
Aku menunggumu.
Aku.. bisa menunggu lama juga, itu tidaklah masalah.
Aku harus turunm.
Haruskah kita pergi bersama?
Atau haruskah kita tetap berada di sini bersama lebih lama?
Besok aku pergi ke sekolah untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi, akhirnya, kau akan pindah sekolah?
Iya.
Setelah besok...
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada nama Go Eun Byul.
Aku tidak suka pembicaraan sepeti "terkahir" atau yang lainnya.
Meski begitu, tapi itu hal bagus.
Kau harus mulai kehidupan yang baru.
Iya...
Saat hidup sebagai Eonniku,...
Aku memperoleh banyak hal tanpa harus bersusah payah...
Apa itu?
Ibu, Pak Guru... dan juga cinta dari teman-teman.
Hanya karena namaku Go Eun Byul...
...bahkan kau juga menyukaiku.
Apa kau tahu tempat ini?
Tentu saja, kita sering kemari.
Itu benar.
Tapi...
Ini tempat pertama kali aku bertemu denganmu... Lee Eun Bi.
Makanan pertama yang kumakan dengan Lee Eun Bi...
Lagu pertama yang aku dengarkan dengan Lee Eun Bi...
Mulai saat ini, aku akan melakukan ini semua.
Jadi...
Bisakah kau tidak pergi jadi kau bisa memulainya dari awal lagi?
Hei, Han Yi An.
Aku... tidak bisa pergi denganmu.
Aku tidak bisa menyusulmu...
Jadi, bisakah kau kemari?
Kalau tidak... hanya seperti saat kau memanggilku...
... boleh aku yang jalan ke arahmu sekali lagi?
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Hei, Gong Tae Kwang.
Apa yang kau lakukan?
Ini aku... Lee Eun Bi.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal apda semua orang.
Aku minta tolong pada Eonniku.
Lakukan saja.
Bahkan kalau kau pergi, kau tidak akan pergi jauh sampai ke Tongyeong.
Ayo pergi.
Hei...
Apa nanti kau ingin makan jjangmyeon?
Liburan segera tiba.
Apa yang akan kau lakukan saat liburan nanti?
- Aku harus belajar. - Belajar? - Hei, apa maksudmu belajar? Ayo jalan-jalan.
- Apa? Itu ide yang sangat bagus. - Omo? Ya. - Kamu suka, 'kan? Apa kau suka
- Setuju? - Setuju.
- Setuju? - Kenapa hanya kau yang tidak menjawabnya?
Ada apa? Apa kau akan belajar senidri?
- Benarkah? Cepatlah jawab. - Ikutlah dengan kami.
Baiklah.
- Tentu saja, kita akan pergi! - Kau bilang akan ikut.
Baiklah. Ayo.
Kau membawa kimbap, aku akan membawa tahu goreng. Dan kau? You bring kimbap.
- Aku akan membawa kaki babi. - Hei, kaki babi, yang benar saja?
- Kaki babi. - Kaki babi itu sangat enak!
- Benarkah? Aku suka kaki babi. - Bakalan seru 'kan? Kita akan pergi ke mana?
- Enaknya pergi ke mana? - Ke mana?
- Ke pantai!? - Apa itu tempat yang ingin kau kunjungi?
Go Eun Byul.
Kau pastilah sangat sibuk.
Apa yang kau lakukan, setelah mengirim Lee Eun Bi ke sekolah?
Kang So Young, ada apa denganmu?
Apa kau bosan sekarang karena aku tidak ada di sana?
Iya, aku bosan.
Jadi, aku merencakan sebuah even kecil.
Kalau kau pensaran, apa kau ingin datang?
Maaf, aku bukan orang yang punya waktu luang.
Sayang sekali.
Aku punya video yang sangat menarik yang kurekam saat di Tongyeong.
Kau tahu siapa tokoh utamanya?
Hei, aku... teman-teman.
Hei, Gong Byul... kenapa kau berdiri di sana?
Kenapa? Apa kau akan menyanyikan sebuah lagu?
Ayo pergi
- Kurasa tidak. Hentikan. - Kurasa tidak...
Aku...
...ada sesuatu yang harus kukatakan pada kalian semua.
Apa itu?
Sebenarnya...
Akhirnya kalian berdua berada di tempat yang sama.
Aku sudah bilang pada kalian semua, 'kan?
Lee Eun Bi dari Tongyeong...
...dia belum mati.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina