Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
Aku... [Episode Terakhir]
...ada sesuatu yang harus kukatakan pada kalian semua.
Sebenarnya...
Apa ini? Ini menakutkan.
Bukankah mereka bilang adiknya Go Eun Byul sudah mati?
Akhirnya kalian berdua
berada di tempat yang sama.
Aku sudah bilang pada kalian semua, 'kan?
Lee Eun Bi dari Tongyeong...
...dia belum mati.
Jangan khawatir.
Tetap lanjutkan apa yang ingin kau katakan.
Maaf. Aku akan menjelaskannya sendiri nanti.
Kang So Young, ayo kita bicara.
Ayo lakukan di sini saja.
Kenapa? Apa kau masih banyak yang kau sembunyikan?
Aku tidak tertarik untuk mendengarkan apa yang kau pikirkan.
Ikuti aku!
- Kenapa harus aku? - Kubilang ikuti aku!
Wow! Daebak!
- Hei, ada apa ini? - Aku tidak tahu.
Siapa itu?
Merinding... Oh!
Tidak. Tidak.
Kang So Young, berikan padaku.
Apa?
Kau memanggilku kemari jadi kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan.
Jadi berikan itu padaku!
Ah... Video itu?
Kau pintar Go Eun Byul. Kau seharusnya tahu lebih baik.
Kalau video ini tersebar, maka itu akhir untuk untukmu.
Apa kau pikir aku akan memberikannya padamu dengan mudah?
Sebenarnya, apa yang sudah kau lakukan pada adikku?
Jangan khawatir, mengungkap hal itu tidak akan membunuh siapapun.
Kalian bedua memiliki wajah yang sama.
Banyak orang akan melihatnya saat video itu muncul.
Mereka akan melihat video itu dan membicarakan ini dan itu.
Apa kau... yang merekam video ini?
Mungkin.
Jawaban dengan benar.
Apa kau yang melakukan hal itu?
Aku minta maaf... karena aku sudah berbohong selama ini.
Aku... Aku Lee Eun Bi.
-.Hei, wow... - Dia pasti sudah gila.
Hei, tunggu...
Apa yang kau katakan tadi?
Kau bilang kau bukanlah Go Eun Byul?
Jadi, kau itu Lee Eun Bi...
Tapi kau berpura-pura menjadi Go Eun Byul yang kehilangan ingatannya?
Lalu Go Eun Byul yang bilang kalau ingatannya sudah kembali adalah Go Eun Byul yang asli?
Apa-apaan ini?
Hei, Gong Byul... Maksudku...
Jadi kalian berdua bertukar dan bergantian datang ke sekolah....
...dan berpura-pura menjadi orang lain? Benarkah?
Hei, Han Yi An! Apa...
- Kau tahu hal itu? - Iya.
Bagaimana bisa kalian berdua melakukan hal ini?
Aku tidak berniat untuk menipu kalian semua dari awal.
Saat aku bangun di Tongyeong...
Aku kehilangan ingatanku.
Aku tidak tahu apapun saat itu...
...dan aku pergi ke Seoul dengan pikiran kalau aku itu Go Eun Byul.
Saat ingatanku kembali...
Begitu banyak yang terjadi pada saat itu, dan itu sulit untuk mengembalikan keadaan seperti semula.
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Hei, bahkan setelah...
Berapa lama lagi kau akan berbohong pada kami semua?
Hei, apa kita sedang dalam kamera tersembunyi sekarang?
Ini harusnya ada dalam kamera tersembunyi, itu 100 persen.
Diamlah.
Mari kita dengarkan dia sampai akhir.
Apapun alasanku...
...itu benar kalau aku sudah menipu kalian semua.
Jadi kalian semua punya hak untuk marah padaku.
Aku benar-benar minta maaf.
Hei, Go Eun Byul. Apa kau sudah gila?
Kang So Young, dengarkan saja.
Kalian bedua memiliki wajah yang sama.
Banyak orang akan melihatnya saat video itu muncul.
Mereka akan melihat video itu dan membicarakan ini dan itu.
Apa kau... yang merekam video ini?
Mungkin.
Jawab dengan benar.
Apa kau melakukan hal itu?
Benar, aku yang melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau menunjukkan video itu kepada siapapun...
...dan bahkan kalau satu detik saja video ini muncul secara online....
Tidak, bahkan jika kau menyebutkan mengenai video itu...
...kau sebaiknya mempersiapkan dirimu sendiri.
Apa kau pikir menyingkirkan ini akan merubah semuanya?
Aku memperingatkanmu!
Selama aku mengingat hal itu, satu-satunya cara agar kau bisa hidup adalah...
...kau harusnya...menjauh dari pandanganku...
...kau harusnya... jangan melakukan apapun.
Itu saja.
Kalau aku melakukan sesuatu yang salah, jelas aku seharusnya minta maaf.
Tapi kupikir minta maaf juga akan salah.
Bukankah akan menjadi lebih salah kalau menghindar untuk minta maaf?
Mengatakan maaf setelah menyakiti orang lain...
Bahkan orang yang terluka itu sudah lebih baik atau belum...
Aku juga tidak yakin.
Jika aku merasa apa yang kulakukan hanya untuk membuatku merasa nyaman...
...kukira aku juga seperti itu.
Jadi...
Aku tidak ingin bilang maaf.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu mengatakan sesuatu yang tidak ingin kau katakan.
Benar 'kan?
Akan lebih baik jika kita tidak harus mendengar sesuatu yang juga tidak kita inginkan.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Hei!
Siapa kau?
Maaf.
Apa kau itu Go Eun Byul?
Hei, Eun Byul, aku tidak tahu yang lainnya, tapi kau seharusnya jangan melakukan hal itu pada kami.
Kau benar. Seharusnya aku tidak melakukan hal itu. Aku benar-benar minta maaf.
Kita akan bicara kenapa kau melakukan hal ini dan kemana saja kau saat itu.
Apa yang benar-benar aku ingin kutanyakan sekarang adalah...
Sekarang, semuanya baik-baik saja 'kan?
- Iya. - Kalau bagitu, baguslah.
Terima kasih.
Jadi... biarkan aku meluruskan hal ini.
Go Eun Byul yang bersikap lembut adalah adikmu, Lee Eun Bi.
Dan Go Eun Byul yang bersikap kasar adalah Go Eun Byul yang asli.
- Tapi... - Hei, hentikan. Kepalaku sakit.
Hei, adikmu Lee Eun Bi, pasti dia mengalami kesulitan karena Kang So Young.
Aku lihat dia itu sangat menakutkan.
Dia harus dihukum. Harus begitu.
Hei, katakan pada Lee Eun Bi untuk menelponku. Dia itu perlu mendengar sesuatu dariku.
Haruskah kita berempat nongkrong bersama? Itu pasti akan sangat menyenangkan!
Hae Na, apapun yang terjadi... Itu bukanlah Kang So Young.
Astaga. Apa aku bilang kalau dia yang salah?
Iya. Dia benar tentang insiden laptop....
...dan juga tentang Go Eun Byul yang palsu.
Dia memang benar tentang keduanya, tapi...
Teruslah bicara.
Aku benar tentang semuanya.
Kau mengakui, 'kan?
Hal yang sebenarnya telah terungkap sekarang.
Iya 'kan, Cha Song Joo?
Iya.
Tapi, Kang So Young...
Kenapa saat kita tahu yang sebenarnya, aku malah merasa sangat kasihan?
Apa?
Apa kau benar-benar tidak mengerti?
Alasan teman-teman lebih membencimu dibandingkan Lee Eun Bi yang sudah bohong...
Kau, membutuhkan orang lain untuk memastikan kalau kau itu orang yang terbaik dan paling kuat...
Bukankah itu alasannya kau ingin berteman?
Aku mengatakan hal ini untuk kebaikanmu.
Jangan hidup seperti itu.
Wow, itu sangat singkat dan jelas.
Keren. Sangat bagus.
Bagaimana bisa seorang siswa 18 tahun...
...melakukan hal yang mengerikan seperti itu pada teman sekelasnya sendiri?
Bahkan setelah apa yang terjadi di masa lalu, dia seharusnya memperbaiki kesalahannya.
Tapi, dia masih bisa mengancam?
Apa maksudmu 'mengancam'?
Lihat ini...
Seperti yang sudah kukatakan, putriku yang Anda memiliki video, tapi sama sekali tidak ada.
Tidak ada di ponsel atau di komputernya. Tidak ada dimanapun.
Hanya karena anak-anak bercanda, seharusnya Anda jangan percaya!
Eomonni, tolong jangan membuat masalah seperti ini sebagai lelucon.
Tidak peduli video itu ada atau tidak, mengunakannya untuk mengancam temannya...
...itu yang jadi masalahnya.
Kang So Young memiliki tindakan dan perilaku yang tidak seperti anak seusianya.
Sekarang setelah aku bertemu dengan Anda, aku tahu sebabnya.
Apa yang Anda katakan?
Kubilang, aku merasa kasihan adanya.
Tidak ada anak yang menyimpang seperti itu tanpa alasan.
Tolong harap tenang.
Duduk... silahkan duduk.
Setelah melihat situasi ini, untuk saat ini...
komite disiplin untuk Kang So Young tidak dapat dihindari.
Maaf?
Ada rekaman suara yang kalau dia mengancam temannya pada video ini.
Selain itu...
Siswa yang lain telah bersaksi kalau dia sudah mengganggu siswa ini berkali-kali.
Kami tetap akan mengadakan komite disiplin siswa.
Tapi, kenapa hanya putriku saja yang mendapat hukuman?
Putri Anda mengirim saudara kembarnya untuk menggantikan tempatnya.
Kenyataannya mereka bertukar peran, menipu para guru dan siswa yang lain...
Apa hal itu tidak melanggar peraturan?
Tolong Anda hukum siswa itu juga.
Apa ini? Kenapa pengumuman komite displin siswa ada lagi?.
- Kenapa? - Siapa kali ini?
Sesorang di Kelas 2-3. Dua orang?
Kelas 2-3. Wali kelas kalian yang baru sudah datang.
Dia akan mengambil alih kelas matematika kalian. Ini adalah Guru Kim Seul Young.
Dengarkan beliau baik-baik. Kalian bisa melakukannya, 'kan?
Ya!
Pak Guru, silahkan perkenalkan diri.
Senang bertemu kalian.
Karena aku menjadi guru kalian...
Bapak janji akan akan memperbaiki nilai di kelas ini.
Bapak sudah mendengar banyak insiden di kelas ini.
Bapak tidak membutuhkan siswa yang baik atau siswa yang membuat masalah.
Tapi, Bapak tidak akan mentolelir siapapun yang mengganggu siswa lain yang sedang belajar.
Jadi, kalian semua harus memperhatikannya.
Bekerja keraslah pada apapun yang ini kalian lakukan. Kalian mengerti?
- Hallo. - Hallo.
Baiklah, pertemuan terakhir...
Gong Tae.
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau merindukan kelasku?
Aku sangat merindukannya. Aku sama sekali tidak menyadarinya.
Pak, suara Anda lebih baik daripada obat tidur.
Aku hanya ingin tidur dengan nyaman sekarang.
Hei, nak. Tidak peduli akan ada pembukaan ataupun tidak..
Yi An.
Tidak peduli seberapa cepat kau pulih, kau belum siap bertanding.
Pak Pelatih, saya tahu.
Saya tidak bermaksud untuk mendapatkan medali.
Saya hanya ingin betanding seperti saat pertama kali ikut bertanding.
Kau mungkin saja akan kehilangan semua kepercayaan dirimu, kau tahu hal itu?
Namun, tetap saja saya ingin mencobanya.
Aku ingin membelikan hadiah untuk Ayahku. Bisa kau bantu aku memilih?
Aku barusan selesai latihan dan aku lapar.
Hei! Keluarlah sekarang.
Apa yang membuatmu begitu senang?
Oh tidak... bukan seperti itu!
Apanya yang bukan?
Aku di tempat les.
Kau mau pergi kemana?
Hei.
Hei, Gong Tae Kwang. Kenapa kau ada di sini?
Kelasku sekarang di sini. Kau pikir aku di sini untuk melihatmu?
Yang kau lakukan di sekolah hanyalah tidur. Kenapa kau ikut les juga?
Apa kau baik-baik saja?
Iya.
Sekarang, aku tidak perlu berbohong pada siapapun. Aku senang.
Ayo pergi.
Hei, tapi kenapa kenapa mereka menempatkanku di kelas khusus?
Han Yi An.
Kenapa kalian berdua bisa bersama-sama?
Ah... Aku les di sini.
Gong Tae Kwang, apa kau les di sini?
Apa? Apa aneh seorang siswa SMA di Korea mengikuti les?
Ini bahkan lebih aneh.... bukan seperti kau yang biasanya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau kemari?
Aku di sini untuk mengantarnya pulang. Kami menuju ke arah yang sama.
Kau tidak perlu mengantarnya.
Aku akan pulang sendiri.
Aku ingin pulang sendiri.
Hei, Lee Eun Bi!
Aduh!
Kwon Ki Tae... nilai dikurangi 1.
Apa?
Hei, Pak Guru... Kenapa? Huh?
Jangan membantah. Dikurangi 3 poin.
Kang So Young.
Kang So Youn kau memiliki nilai yang bagus. Tapi, kenapa kau malah membuat banyak sekali masalah?
Begitu Bapak kemari, 2 orang pindah.
Dan bahkan 2 murid ranking atas di kelas.
Rata-rata kelas ini akan turun.
Baiklah, pelajaran dimulai.
Kalian berdua telah mengalami masa sulit, kan?
Yang Ibu pikirkan saat ini, kalau Ibu harus menjual toko dan kita pindah.
Dan kalian berdua akan pindah sekolah.
Memulai semuanya dari awal lagi, bagaimana menurut kalian?
Iya, aku suka itu.
Iya. Aku juga.
Baiklah.
Ibu akan melakukan apa yang ada dipikiran Ibu dan mengurus segala sesuatunya.
Pertama...
Aku yang ingin kukatakan pada Ibu dan juga Eun Bi.
Apa itu Eonni?
Aku sudah lama memikirkan hal ini.
Tapi... Dulu Ibu hanya punya aku di sisi Ibu.
Karena kurasa tidak mungkin, makanya aku melupakan hal ini.
Tapi, sekarang ada Eun Bi disini.
Kenapa berbelit-belit?
Aku ingin belajar sesuatu...
Hei, Gong Tae Kwang.
Ayo makan bersama.
- Tidak, terima kasih. - Duduklah.
Hei, aku akan pindah sekolah.
Apa ini yang kalian putuskan?
Bagus kalau seperti itu akhirnya.
Aku akan pindah dan pergi ke sekolah bersama dengan Eun Bi.
Dan mungkin aku juga akan lanjut sekolah ke luar negeri.
Sekolah ke luar negeri?
Kemana kau akan pergi?
Jadi... bersikaplah lebih baik padaku sebelum aku pergi.
Aku ingin bertemu Eun Bi juga.
Benar. Sebelum kau pergi biarkan kami bertemu dengan Eun Bi.
Apa kau mau menonton film akhir pekan ini?
Hei, kau bersikap seperti ini karena Kau akan pindah?
Tidak peduli seberapa jauh kau pindah, tetap saja akan berada di tempat orang biasa tinggal.
Akan ada mobil dan juga listrik.
Berapa kali kukatakan ini padamu?
- Gong Tae Kwang... - Aku sama sekali tidak peduli tentang semua itu.
Bagaiaman denganmu?
Apa kau tidak merasakan apapun saat kau jauh dariku?
Tae Kwang.
Sejak pertama kali bertemu denganmu...
Aku selalu merasa bersykur dan juga menyesal.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu...
...sama seperti yang kau sudah lakukan padaku.
Hei... Aku mengerti.
Kau tidak perlu menjawab pertanyaanku.
Bagiku...
...kita seperti ini, itu sudah cukup.
Kau bilang ingin berhenti mengatakan kebohongan.
Itulah aku mengatakan hal ini.
Aku...tidak bisa melihat dan memiliki perasaan terhadapmu...
....seperti yang kau lakukan, juga perasaanmu padaku.
Maafkan aku.
Aku sudah tahu akan sepert itni.
Aku mengerti, jadi kau berdirilah.
Ayo pergi.
Dia menderita anoreksia verfosa.
Singkatnya, dia tidaj makan.
Anak yang buangan dari SMA Sekang, Kang So Young.
Dia bersekolah di SMA Hajoon.
Aku tahu Kang So Young. Dia itu pengganggu di sekolah .
Ah, jangan anak pindahan yang bermasalah lagi.
Dari semua sekolah, kenapa harus sekolah kita?
Dia hampir membunuh seseorang di SMA Nuri di Tongyeong.
- Dia hampir membunuh seseorang. - Cari tahu masa lalu Kang So Young.
- Temukan foto Kang So Young. - Aku tidak ingin satu sekolah dengannya.
Jadi, kapan kau akan berangkat?
Pertama, kami semua pindah dulu. Begitu liburan, aku akan pergi.
Han Yi An.
Lakukan yang terbaik supaya aku bisa memamerkanmu sebagai temanku saat di luar negeri.
Hei, aku sudah memamerkanmu sebagai temanku sejak aku berusia 8 tahun.
Han Yi An...
Setelah kejadian yang dialami oleh Soo In...
Aku akhirnya berpikir banyak tentang diriku sendiri dan teman-temanku.
Apapun yang orang lain pikirkan itu tidaklah penting.
Itulah yang kurasakan. Kenapa aku tidak tahu itu?
Jadi, aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu untuk mimpiku sendiri.
Hei... Itu keren.
Dan aku akan mengatakan hal ini sekarang...
Aku selalu mengolokmu saat kau melakukan hal lebih buruk dariku di sekolah.
Tapi kau yang terbaik saat kau berenang.
Apa?
Go Eun Byul, lakukan yang terbaik di sana.
Jangan lupa aku akan selalu menyemangatimu dan jangan sampai sakit.
Kau juga.
Apa kau belum menemui Eun Bi?
Oh, menyebalkan sekali...
Kalian berdua bukanlah gayaku.
Maaf.
Hentikan... Hei!
Kubilang hentikan. Dasar!
Kau harusnya tetap diam.
Atau kau yang menginjak mereka dan pastikan mereka membicarakan
Kau bahkan tidak bisa mengurus masalah ini.
Karena hal ini. Aku gagal dicalonkan!
- Hentikan itu! - Hentikan apa?
Sudah berapa kali seperti ini?
Kita meninggalkan Tongyeong dan aku harus bekerja keras untuk bisa memulainya lagi di sini.
Karena ketidakbecusan putriku... lihat... lihat apa yang terjadi!
Yeobo...
Semua orang di wilayah ini membicarakannya dan rumor ini sudah tersebar ke mana-mana.
Aku bahkan tidak bisa pergi kemanapun dengan kepala tegak.
Hentikan. Kau membuatnya takut.
Kau, seharusnya kau sadar.
Kalau kau melakukan hal yang bodoh lagi...
Ayah tidak peduli kau itu putriku, kau tidak akan mendapat apa-apa!
Hei, Go Eun Byul ingin kita bertiga berteman meski tanpa dia.
Dia mengatur khusus untuk kita, Kau tahu.
Bahkan setelah pindah, paling tidak sekali saja kita pergi bersama.
Tidak, aku tidak mau.
Aku ingin sering bertemu, benar 'kan Song Joo?
Iya benar. Kita akan mengganggu Eonnimu dan membuat rusuh rumahmu.
Lakukan saja.
Oh, lucunya! Kau cepat sekali tumbuh. Kau kelas berapa sekarang?
Noona, dimana buku tentang angkatan udara milikku?
Sampai jumpa.
Sekolahnya memiliki hal seperti ini yang disebut dengan sistem semester bebas..
Dia bertekad untuk menjadi pilot karena pergi ke akademi angkatan udara.
Astaga, anak sekecil itu sudah punya mimpi.
Ada hal yang ingin kukatakan padamu untuk terakhir kalinya.
Apa itu?
Aku menelponmu, menurutmu untuk apa?
Entahlah.
Aku tidak punya tempat untuk pergi dan tidak ada orang yang kutemui.
Kau bodoh, 'kan?
Cukup bodoh untuk membela orang miskin tanpa berpikir tentang konsekuensinya.
Kau bilang kau merasa kasihan padaku.
Sejak pertama kali kau bertemu denganku, kau bilang kau merasa kasihan padaku.
Aku tidak pernah memiliki video itu.
Jika kau tidak bisa percaya padaku, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tapi itu yang sebenarnya.
Saat Eonni-mu yang luar biasa itu merusak ponselku rekaman video itu juga hilang.
Jadi sebetulnya aku berterima kasih pada Go Eun Byul.
Kukira...
...di saat yang hampir bersamaan, aku kehilangan kesadaranku untuk tahu kapan harus berhenti.
Aku tidak akan pernah minta maaf padamu atau pada siapapun.
Bahkan kalau kau memaafkanku tidak akan mengubah apapun.
Kang So Young...
Aku tahu bahwa kau menyesali apa yang sudah kau lakukan.
Hanya satu hal yang bisa kukatakan untuk menghiburmu.
Bahwa aku masih hidup.
Suatu hari, saat kau menyadari apa yang sudah kau lakukan itu salah...
...kalau tidak ada seorangpun di dunia ini yang menerima permintaan maafmu...
...betapa mengerikannya hal itu?
Seandainya...
...kalau kau ingin mengatakan sesuatu padaku suatu hari nanti...
Aku harap fakta kalau aku masih hidup dan baik-baik saja, hal itu mungkin akan sedikit menghiburmu.
Lee Eun Bi?
Pindahkan x-nya ke belakang.
Hari ini cukup sekian.
Terima kasih.
Gong Tae!
- Apa Kau sakit? - Apa?
Kenapa kau bangun? Kau biasanya hanya tidur saja saat di kelas dan...
Tunggu sebentar, ini tidaklah benar.
Ada apa sekarang?
Pak Guru.
Apa yang paling Pak Guru sukai di dunia ini?
Kenapa kau bertanya?
Bukan sesuatu yang hanya Anda sukai.
Tapi apa yang paling Anda sukai di dunia ini?
Bisa Anda hidup tanpa melihatnya?
Sepertinya kau bisa hidup tanpanya.
Tapi kenapa?
Kenapa yang paling kau sukai tidak bisa melihatmu?
Karena dia...
...lebih menyukai orang lain daripada aku.
Aku tidak ingin melihatnya terus minta maaf.
Tae Kwang.
Kau bisa bertahan dan tidak melihatnya.
Tapi, kau tidak bisa mengontrol hatimu dan juga berhenti menyukai seseorang, 'kan?
Apa? Bisakah anak-anak muda sekarang ini melakukan itu?
Ngomong-ngomong, Kau mengatakan aku bisa bertahan dan move-on.
Ya, tapi kau tidak akan bahagia.
Gong Tae Kwang, kau benar-benar sudah dewasa sekarang, bahkan kau menyukai seorang gadis.
Siapa itu? Tae Kwang? Siapa itu?
Pak Guru...Apa yang paling Pak Guru sukai di dunia ini?
[Pengumuman - Lowongan Guru]
Apa kau akan pindah besok?
Tidak, beberapa hari lagi.
Apa kau akan menghidariku sebelum kau pergi?
Tidak.
Hei, Lee Eun Bi.
Aku...
...akan mengakhiri persaanku padamu seperti yang kau inginkan.
Jadi, pergilah tanpa beban apapun.
Kau bisa melakukannya.
Apa?
Nanti kau pasti akan menyesal karena sudah menolakku seperti ini.
- Gong Tae Kwang... - Sudahlah.
Pergilah.
Kita sudah ada di halte bus, jadi aku tidak akan mengantarmu.
Pergilah.
Kubilang, pergilah.
Hei, Lee Eun Bi.
Guru Kim Joon Suk bilang...
Kalau aku sangat menyukai seseorang, aku bisa hidup dengan menahan perasaan itu.
Hari ini aku akan bertemu dengamu dan berbohong kalau aku akan mengakhiri perasaanku.
Tapi, aku tidak ingin melakukannya.
Jadi...
Aku akan jujur padamu.
Tidak peduli berapa kali aku memikirkan hal ini...
Aku tidak tahu bagaimana caranya agar aku bisa berhenti menyukaimu.
Aku akan tetap seperti ini.
Kau tidak perlu minta maaf padaku.
You don't have to do anything.
Aku hanya ingin kau tahu...
bagaimana perasaanku.
Baiklah.
Aku sudah selesai.
Sekarang...
...kau boleh pergi.
Hei, bawa itu pergi.
Oke.
Hei.
Kau suka Han Yi An, 'kan?
Hei, kalau suka bilang suka kalau tidak bilang tidak.
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau pasti benar-benar bodoh.
Eun Bi...
Sejak aku tahu tentangmu, kau tahu yang membuatku kesal?
Ibu yang paling kucintai dan adik yang sangat kurindukan...
Aku berpikir sendiri, kenapa kita bertiga tidak bisa menjadi keluarga?
Itu saja.
- Eun Byul-eonni... - Aku lebih bahagia sekarang.
Han Yi An Han Yi An dan aku masih berteman baik seperti biasanya.
Mau kau menerima cintanya ataupun tidak.....
...itu adalah pilihanmu.
Aku tidak tahu kalau kau akan secepat ini pergi.
Setelah memutuskan untuk pindah, waktu berlalu begitu cepat.
Bagaimana dengan pertandinganku? Apa kau bisa datang?
Aku minta maaf.
Itu adalah hari pertama aku pindah ke sekolah baru.
Hei, ada apa denganmu?
Apa kau tidak akan menemuiku lagi?
Han Yi An.
Aku juga menyukaimu.
Tapi untuk saat ini, kupikir bukan waktu yang tepat untuk menyukai seseorang.
Kurasa siapa diriku sebenarnya, itu yang harus kupikirkan dulu.
Karena itulah, aku ingin kau dan juag orang lain....
...mencintaiku apa adanya.
Saat aku merasa seperti itu, mungkin aku akan bisa menerima perasaanmu.
Baiklah.
Sudak kukatakan.
Aku bisa menunggu lebih lama.
Han Yi An, lakukan yang terbaik.
Temukan namamu yang sesungguhnya.
Saat kau merasa yakin pada perasaanmu, kembalikan medali itu padaku.
Kau harus mengembalikannya padaku.
Medali ini paling berharga bagiku.
Ini adalah hari pertamamu pindah ke sekolah barumu. Bagaimana perasaanmu?
- Eun Bi? - Huh?
- Kenapa, Ibu? - Astaga...
Ini adalah babak final renang 400m gaya bebas putra, yang akan segera dimulai.
Hari ini sangat penting, karena Han Yi An kembali ke arena.
- Han Yi An cidera. - Ya, dia cidera.
Ini adalah pertandingan pertamanya setelah dia cidera. Aku sangatlah bersemangat untuk melihatnya.
Mereka sudah mulai!
Awal yang tidak terlalu buruk.
Sebuah awal yang baik pasti mengurangi banyak masalah.
Han Yi An akan sangat kuat.
Untuk saat ini, dia terlihat baik.
Sejauh ini, aku tidak melihat tanda-tanda dia akan terluka.
Dia di sini.
Tunggu, apa yang terjadi?
Han Yi An berhenti.
Han Yi An tidak bisa melanjutkan pertandingannya. Nampaknya dia tidak bisa bergerak.
Fighting!
- Benar - Sepertinya cideranya masih belum pulih.
Apa yang terjadi? Han Yi An saat memulai tadi bagus.
Itu benar. Banyak orang tidak yakin mau bilang apa dan mereka semua diam ditempatnya.
Sungguh tidak bisa dipercaya hal seperti ini terjadi pada Han Yi An.
Tetaplah kuat.
Han Yi An mulai bergerak lagi.
Han Yi An mengalami kesakitan lagi.
Tapi, dia tidak bisa menggunakan bahu kanannya sama sekali.
Dia berenang hanya dengan tangan kirinya.
Han Yi An! Ini dia!
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
[6 Bulan kemudia]
Kelas 2-3.
Hari ini kelas kita ada siswa pindahan.
Come in.
Hei, Gong Byul.
Bukankah itu Eun Bi?
Kau siapa? Huh?
Hai.
Namaku...
Go Eun Bi.
Dia itu Eun Bi.
[Go Eun Bi]
[Atap]
Hei, Lee Eun Bi.
Kau membuatku kaget saja.
Kau pindah ke sini? Benarkah?
Hei, Gong Tae Kwang. Kau ingin mati?
Bukannya kau?
Tidak mungkin... Aku benar. Kau itu Lee Eun Bi.
Hei, Aku Go Eun Bi!
[Go Eun Bi]
Apa... Hei!
Lihat.
Fungsi y bisa digambarkan dengan akar ax translasi paralel.
Pindahkan grafiknya dengan titik p di sumbu x dan q di sumbu y.
Baiklah, semuanya gambar grafiknya.
Hey, jangan tidur di meja seperti itu!
Iya, itu bagus.
Shi Jin, apa yang kau lakukan?
Oh, kau tampak begitu cantik! Sangat bagus.
Umur 18 tahun..
Masih terlalu dini bisa mewujudkan impianmu...
Tapi, itu adalah usia yang sempurna untuk memulai mimpimu.
Itu memanglah sakit saat kau mengalami kegagalan.
Tapi saat yang 100 kali lebih baik untuk belajar supaya bangkit lagi.
Cinta yang kau pikir akan bertahan selamanya..
Mungkin omong kosong dan berakhir saat ujian kau masuk universitas.
Kalian berdua akan putus setelah kalian masuk kuliah.
Kalian juga akan putus bahkan jika kalian tidak kuliah.
Karena kami masih 18 tahun...
...kita hidup hari ini seperti hari ini adalah hari terakhir kita...
Kami mampu mencintai dan juga membenci dengan penuh gairah.
Kami belum dewasa. Ini adalah usia dimana kami mudah terluka.
Tahun-tahun yang paling menyakitkan...
...dan kami akan mengalami begitu banyak masa yang sulit.
Meski begitu, seiring berjalannya waktu...
...alasan kenapa bisa dikatakan masa-masa paling membahagiakan....
...yaitu saat ada seseorang mengulurkan tangan hangatnya setelah kau terjatuh.
Ibu, ada surat dari Eun Byul-eonni.
Benarkah?
Oh, aku merindukannya.
Eun Byul akan segera kembali ke Korea.
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke sekolah. Kau?
Aku juga.
Apa kau sudah lebih baik?
Iya.
Pertandinganku... apa kau melihatnya?
Tidak, maaf.
Apa kau melakukannya dengan baik?
Aku melakukannya dengan baik.
Apa...? Pembohong.
- Selamat, Han Yi An. - Hei..
Ada apa dengan rambutmu?
Kau, baru saja kembali...
Tunggu.
Tidak lebih, tidak kurang. Hanya satu orang saja...
...dekati temanmu yang menangis, dan katakan ini padanya.
"Kau dan aku...
...tidak peduli rintangan apa yang menghadang akan kita hadapi bersama."
"Tidak apa-apa kalau kau terluka..."
"Karena...kau masih 18 tahun."
Terima kasih sudah menyaksikan Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina