Who Are You : School 2015 subtitle by Dramafever @mawarniagustina
Sudah tepat 10 hari sejak aku terakhir kali melihat putriku.
Dia bilang padaku ... 'Ibu, aku akan kembali.'
Namun, dia masih belum kembali.
Bagaimana aku bisa kembali ke rumah sendirian?
Aku tak tahan melihat kamar anakku kosong.
Aku yakin bahwa Eun Byul-ku pasti akan selamat.
Ya, dia harus selamat.
Aku akan menemukannya dan kembali ke rumah dengan berpegangan tangan.
Setiap hari, hal-hal ajaib terjadi pada Sara
Direktur!
Tak peduli apapun yang akan terjadi di masa depan ...
...dia tahu ada seseorang di luar sana yang memikirkannya.
Dia bahkan tak lagi sedikitpun merasa kesepian atau sedih.
[Episode 2] Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Tolong lihat wajahnya.
Lihatlah ini dan beritahu aku.
Nyonya, tolonglah!
Tuan, ini putriku. Lihat ini dan tolong hubungi aku. Ya, terima kasih.
Ini putriku ...
Tuan ... tuan.
Tolong jangan membuangnya begitu saja.
Maaf, tapi tolong lihat wajahnya sekali saja.
- Tahan. - Ya, tolonglah?
Terima kasih. Ya. Terima kasih.
[Orang Hilang]
Jangan tersenyum, kau gadis nakal.
Kau ada di mana? Hah?
Ibu sangat khawatir.
Maafkan ibu.
Ini semua kesalahan ibumu.
Eun Byul ... kau akan kembali pada ibu, kan?
Ibu akan jadi gila.
Ini sangat sulit, Ibu akan mati!
Halo?
Ya ... Ya, itu benar.
Who Are You : School 2015 Teks oleh DramaFever @mawarniagustina
Terima kasih!
Terima kasih Tuhan.
Apa kau sudah bangun sekarang?
Ini aku, Ibu.
- Ibu? - Iya.
Itu benar.
Apa kau mengenali Ibu?
Ibu?
- Ibu ... - Iya.
Ibu.
Tak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan mengkhawatirkan apapun.
Ibu ada di sini. Tidak apa-apa.
Karena stres dari cedera, dia menderita amnesia.
Ini bisa bersifat sementara atau mungkin juga dia tak pernah bisa memulihkan ingatannya.
Jadi, aku tak tahu apa yang harus kuberitahukan padamu mengenai tingkat kesembuhannya.
- Ibu akan mengambil mobil dulu jadi tunggulah sebentar. - Baik.
Aku dengar kalau kau lari setelah kau ditendang keluar dari sekolah.
Tapi, ternyata kau punya tempat tujuan.
Apa yang aku katakan?
Kau tak punya satu orangpun yang bisa diajak bicara atau bermain selain aku, kan?
Oh ...
Kau sudah ditendang keluar, jadi kau sekalian keluar batas?
Siapa kau?
Hei, kau benar-benar membuat kemajuan.
Apa kau tak ingat aku?
Kalau begitu, aku lebih baik membantumu untuk mengingat.
- Oh! Apa yang kau lakukan? - Oh!
- Lepaskan aku. - Hei! Lepaskan!
Apa kau terluka? Apa yang sedang terjadi?
Dia datang begitu saja entah dari mana.
Siapa kau, melakukan kenakalan seperti itu?
Kenapa Anda tak urus saja masalah Anda?
Siapa Anda bisa ikut campur dalam urusan kami?
Aku ibu gadis ini!
Beraninya kau menyentuh anak perempuanku!
Aku tak akan memaafkanmu.
Kau berdiri di sana. Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Tunggu, Aku ... aku minta maaf.
Ini salah paham.
Maafkan aku.
- Apa kau baik-baik saja? - Iya.
Ayo.
Haruskah Ibu menyalakan musik?
[10 hari sebelumnya - Perjalanan Sekolah]
Apa yang kau lakukan di sini seharusnya kau di perlombaan?
Apa perjalanannya membosankan?
Atau kau tak ingin aku di sini?
Keduanya.
Hei! Makanan di tempat peristirahatan pasti tak enak.
Kemarahanmu memuncak saat kau kelaparan.
Jika kau akan mengatakan omong kosong, pergi saja sana.
Coba tebak, kenapa aku di sini.
Aku akan memberikan petunjuk.
Ini janji yang aku buat 7 tahun yang lalu.
Aku tak ingat dan aku juga tak ingin mengingat.
Aku bisa pergi sekarang, kan?
Ada apa lagi?!
Tolong tinggalkan aku sendirian!
Kenapa kata-katamu terdengar lebih seperti, 'Jangan tinggalkan aku sendiri' ...
Begitulah kedengarannya bagiku.
Aku punya perlombaan besok, jadi aku tak bisa membiarkanmu menyentuh tempat yang lain.
Tapi, di sini kau bisa memukulku di sini...
...aku akan menerima semuanya sampai kau mengeluarkan semua rasa frustasimu.
Kesempatan seperti ini sangat jarang terjadi.
Pukul aku.
Aku muak dengan ini.
Aku sangat lelah dengan semua ini.
Apa itu?
Apa itu!
Han Yi An, dengarkan.
Aku tak sama seperti Eun Byul saat aku masih kecil.
Kita dewasa dengan cepat sekarang dan banyak yang telah berubah.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan untukku.
Kau bahkan tak menyapa seniormu lagi?
Memenangkan medali emas, meraih rekor baru ...
Sekarang, kami semua hanya lelucon bagimu.
Hei, kenapa kau bisa melakukan itu selama perlombaan 100 meter?
Bahkan ada sebuah artikel tentang hal itu, 'Bocah Laut Takut Air.'
Wow, Bocah Laut.
Ini tidak seperti itu.
Lalu bagaimana kelihatannya?
Sepertinya kau punya banyak hal yang ingin dikatakan. Hah?!
Katakan ... katakan itu.
Tak ada yang ingin aku katakan.
Lihat itu.
Hei, apa kau akan tetap menatapku seperti itu?
Hentikan! Aku tak ingin bersabar hari ini.
Kenapa kau ...
Kubilang aku tak punya kesabaran hari ini!
Hei! Apa yang terjadi di sini!
Apa yang kalian pikir telah kalian lakukan? Hah?
Lihat diri kalian anak-anak nakal, Hah?
Kalian punya cukup energi untuk berkelahi, karena itu aku tidak melatih kalian dengan cukup keras.
Ya, maaf tentang hal itu.
Berkumpul di depan kolam renang dalam 30 detik. Lari.
- Ya, Pak. - Lari.
Apa kau tak mau lari?
Aku bahkan tak mau melihat orang- orang yang lulus dengan mudah hanya dengan bakat saja.
Jika kau ini menjadi seperti ini, maka berhentilah sekarang!
Wow, pemandangan yang bagus.
Gong Tae Kwang! Turun dari sana. Itu berbahaya!
Cepat, turun!
Jadi, apa yang aku katakan?
Jika kau mengijinkan aku pergi saat aku memintanya, ini takkan terjadi.
Jadi, salah siapa kalau aku mati?
Tolonglah, Tae Kwang, Maafkan aku.
Ini salahku. Jangan lakukan hal ini.
Akan menjadi salah siapa jika aku mati?
Aku ... salahku. Salahku karena tak membiarkanmu pergi, Oke?
Tapi, apa gunanya bertanggung jawab setelah aku mati?
Apa aku bisa menjadi pacarmu selagi aku masih hidup?
Hah?
Hai, Go Eun Byul. Hey,bertemu denganmu seperti ini sangat menyegarkan.
Wah, gadis kasar itu.
Dia selalu menerima salam dan tak pernah menjawabnya.
Apa kau tak pernah dengar tentang memberi dan menerima?
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Wah, itu membuatku ketakutan.
Kau mempertaruhkan hidupmu dan melarikan diri hanya untuk makan hamburger?
Apa? apa kau gila?
Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini.
Psiko gila.
Hei, makan semuanya.
- Gong Tae. - Hah?
Apa yang kau rencanakan untuk menghidupimu nanti?
Hey. Ini benar-benar lucu mendengar kau kalau mengkhawatirkanku.
Sangat lucu.
Apa seperti ini yang ibuku rasakan saat dia menatapku?
Luangkan waktumu dan makanlah.
Aku ingin duduk dan tetap bersamamu.
Tapi aku ditatap oleh orang- orang, jadi hari ini, aku tak bisa berurusan denganmu.
- Hei. - Apa?
Go Eun Byul dirawat di rumah sakit tempatku dirawat.
Kenapa kau baru mengatakannya sekarang!
Aku baru memikirkannya!
Astaga ...
Yi An, Eun Byul di Seoul.
Aku akan menunggu di depan Rumah Sakit Hangook.
Yi An!
Hei, Yi An ... Han Yi An!
Bodoh. Bagaimana jika dia terluka karena melakukan hal itu?
- Permisi, di mana kantornya? - Di jalan sebelah sana.
Maaf.
Astaga.
Terima kasih.
Apa kau mau naik?
Di lantai yang mana?
Hei ...
Hei!
Hei! Go Eun Byul!
Han Yi An ... aku tak sama seperti Eun Byul saat aku masih kecil.
Kita dewasa dengan cepat sekarang dan banyak yang telah berubah.
Jika hatimu ingin mengambil satu langkah mundur ...
...langkahku akan mengambil satu langkah maju.
Tak apa.
Kami sudah dewasa terlalu banyak dan banyak yang berubah...
Jadi apa? Memangnya kenapa?
Kau salah orang.
Yang penting kau telah kembali, Go Eun Byul.
Kau ini siapa?
Hei, 'siapa kau'?
Apa kau bercanda? Itu tidak lucu.
Tolong, lepaskan aku dan mari kita bicara.
Tolong? Apa yang ...
Go Eun Byul, kau ...
Hei, Go Eun Byul kau benar- benar melupakannya, Hei, hei!
Kau lebih baik mengembalikan hal ini ke keadaan semula, Oke?
Bisakah kau melepaskanku dulu?
- Semuanya? Bahkan diriku? - Bahkan diriku?
Aku bahkan tak ingat namaku.
Woah Daebak.
Terima kasih sudah datang. Kita pasti sangat dekat.
Tidak ...
Aku sedang dalam perjalanan ke tempat pelatihan. Jadi aku lebih baik pergi.
Ku pikir aku juga ada janji.
Kita bisa pergi ke halte bus bersama-sama.
- Gong Byul, aku akan datang lagi. - Oke, sampai jumpa.
Setelah kau memulihkan ingatanmu, beritahu aku.
Apakah kita dekat atau tidak ...
Kami di sini.
- Masuk dan beristirahat. - Baik.
Eun Byul, kamarmu di sebelah sana.
Oh, baik.
Wow! Apa aku benar-benar membuat semua ini?
Oh, ini bagus.
Catatan rahasia?
Eun Byul, ayo turun untuk makan malam.
Baik, aku akan ke sana.
- Lihat ini. - Imutnya.
Saat kau seusia ini, kita sering pergi ke taman hiburan bersama Ayahmu.
Aku pasti suka naik ini.
Tidak ... ayahmu yang naik.
...kau selalu menangis karena kau takut.
Apa?
- Oh, benar. Aku menangis di sini. - Iya.
Tapi, kenapa tak ada foto saat aku bayi?
Oh ...
Kau akan tahu setelah ingatanmu kembali.
Kami pertama kali bertemu denganmu saat kau berusia 5 tahun.
Oh?
Aku diadopsi?
Tak perlu terkejut, kau sudah tahu segalanya.
Oh, benarkah?
Tapi, terlepas dari itu ...
Tak ada ibu dan anak yang seperti kita di dunia ini.
Putriku.
Aku ternyata adalah orang yang sangat bahagia.
Aku suka itu.
Tentu saja. Kau sangat bahagia.
Oh, lihat sudah jam berapa sekarang.
Pergilah ke lantai atas, kau harus pergi ke sekolah besok.
Baik, selamat malam Ibu.
Baik. Selamat malam, putriku.
Sampai jumpa.
Bolehkah aku tidur di sini saja?
Itu hal baru.
Kau sebelumnya akan mengunci pintumu dan juga menyuruhku jangan masuk.
Aku melakukan itu? Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
Aku tak ingin tidur sendirian.
Aku suka wangimu.
Tentang apa ini?
Aku tak mau pergi.
Hei, itu menggelikan.
Bukankah itu Gong Tae Kwang?
Bukankah kau bilang dia akan dirawat di rumah sakit selama program kali ini?
Tasmu ... tas.
Mari kita merokok sebelum kita pergi.
Tunggu, jadi kau menghindarinya?
Ketika aku bertengkar dengannya, sendi-sendiku terasa sakit.
Aku hanya merasa kesal.
Semakin aku memukulnya, semakin terasa kosong kepalaku.
Apa kau tak mendengarkanku?
- Tentu saja kau lebih tangguh dari dia. - Ayo pergi.
- Aku akan pergi sendiri. - Baik.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau baru saja menyapaku? Apa itu untukku?
Hei, Gong Byul!
Hei, Gong Tae.
Dia ...
Gong Byul, kau melihat semua foto dan nama yang aku kirimkan padamu?
Ya, aku hafal sebagian besar dari mereka.
Eun Byul, aku sangat senang kau kembali ke sekolah.
Hei, selamat pagi!
Apa ini? Apa ...
- Oh! Wow, - Go Eun Byul!
- Hei! Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Apa yang sedang terjadi? - Apa ini?
Hai.
- Ada apa dengannya? - Apa ini?
Hai!
Kau pergi kemana saja?
Wow, wow, wow, Siapa yang kita punya di sini?
Subjek kasus orang hilang terpanas, Nona G dari SMA S?
Hei, pergi sana.
Baik aku akan pergi.
Tempat dudukmu.
Duduklah.
Hei, aku punya sesuatu yang ingin kukatakan.
Gong Byul telah kehilangan sedikit, hanya sedikit ingatanya karena kecelakaan.
- Apa? Itu gila. - Benarkah?
- Apa itu? - Apa itu?
Bahkan jika dia tampak bingung, tak seperti dirinya yang dulu ...
...pahamilah dan bantu dia, oke?
Kau benar-benar tidak ingat?
Wow, sangat menarik.
Ini pertama kalinya aku melihat orang amnesia yang sebenarnya.
- Aku juga. - Aku juga.
Kau tidak sedang berpura-pura, kan?
Atau kau punya sesuatu yang ingin kau sembunyikan ...
- Jaga kata-katamu! - Perhatikan kata-katamu.
Itu cuma bercanda. Bercanda.
Gong Byul, lama tak bertemu.
Pasti itu benar karena dia bahkan tak bisa menemukan tempat duduknya. Daebak.
Sebelah sini.
Pergi sana.
Aku akan pergi.
- Hai. - Halo.
Astaga, tak mungkin bagiku untuk hidup tenang.
Sepertinya dia akan membuangnya.
Kau terlihat jelas lebih baik. Lihat apakah aku berkedip.
- Oh? - Hei.
Apa kau baik-baik saja?
- Jangan. Jangan. - Oke. oke.
Gong Byul, Guru ingin kau datang ke kantor.
Di mana kantornya?
Ikuti aku, aku juga disuruh kesana.
Ambillah.
Astaga, benar-benar.
Menyerah?
Jangan memprovokasiku.
Aku mencoba untuk hidup lurus bila itu memungkinkan.
Ah... Itu mengecewakan.
Aku ingin mendapat pukulan, jadi aku bisa beristirahat di klinik.
Dasar idiot.
Aku bilang jangan lihat.
Benar-benar. Berandalan itu.
Hai, Go Eun Byul.
Guru Ahn.
Aku membeli ini dari Tongyeong.
Ini terlambat karena ada begitu banyak insiden.
Guru Kim, apa ini?
Ini souvenir yang aku beli dari Tongyeong.
Maksudku kenapa kau memberiku souvenir yang kau dapat dari Tongyeong?
Apa artinya?
Ini isyarat yang terlalu kecil untuk melampirkan sebuah makna ...
Bagaimana mungkin ada hadiah yang tak berarti di dunia ini?
Bahkan jika kau memberi hadiah tusuk gigi, itu memiliki arti yang jelas.
Bukankah begitu?
Maksudku ...
- Pak guru, aku membawa Go Eun Byul. - Iya.
- Halo. - Oh, hai.
Aku memanggilmu karena aku khawatir. Kau tampak bahagia.
Apa itu benar-benar yang terbaik?
Apa maksud Anda?
Jika kau lupa kenangan burukmu, pikiranmu bisa menjadi tenang.
Kenangan buruk?
Maksudku di karyawisata sekolah ...
Aku dengar kau melalui waktu yang sulit. Hanya itu.
Oh.
Min Joon, dapatkah kau membantu Eun Byul untuk sementara?
Aku tahu kau pasti sibuk dengan pelajaranmu. Tapi...
Ketua Kelas, aku minta bantuanmu.
- Ya, aku bisa melakukannya. - Bagus. Kau bisa pergi.
- Baik. - Kami pergi sekarang.
Kau tahu aku selalu memperhatikan siswa itu, kan?
Ya, ya.
Gong Tae Kwang mulai sekolah lagi?
Ya, ya.
Kau harus mengatur Kelas 3 lebih baik agar mereka tak menyebabkan masalah apapun lagi.
Atau setidaknya tutup mulut para siswa agar orang lain tidak tahu.
Setidaknya kita bersikap baik dengan salah satu dari mereka.
Kau tahu apa yang aku maksud, kan?
Iya, aku akan lebih memperhatikannya agar tak lagi ada masalah.
- Apa kau serius? - Iya.
Bukankah mereka mengatakan dia hilang?
Dia menghilang selama perjalanan sekolah.
Benarkah?
Ya, aku dengar ada keributan besar.
Go Eun Byul, kau baik-baik saja?
Ya.
Ibu Eun Byul?
Apa yang dia katakan?
Dia mengirimkan Eun Byul ke guru les pada hari Senin.
Syukurlah jika putrinya kembali dengan selamat.
Tapi, jujur, itu sedikit mengkhawatirkan.
Dia bahkan tak ingat namanya, bagaimana dia akan bisa belajar?
Benar.
Kita harus melihat bagaimana dia melakukannya.
Tapi, jika kita tidak langsung menyingkirkan siswa bermasalah...
...mengatur kelompok akan sulit, kan?
Itu benar.
Hei.
Apa itu?
- Apa ini? - Apa maksudmu dengan apa ini?
Cara untuk mengekspresikan pikiranku dan perasaanku.
Sebenarnya, suamiku kembali dari konferensi di Paris kemarin.
Ini souvenir.
Cepat, ambillah.
Ya Tuhan.
Ketika Eun Byul meninggalkan grup ...
Kau bisa membiarkan Shin Jin di kelas les Pak Kim?
Kau baru saja mendengarnya.
Itu akan kita putuskan setelah nilai ujian tengah semester keluar.
Dan, aku orang yang terstruktur.
Tim ditetapkan oleh siswa melalui tingkat akademisnya. Ini tak membantu.
Aku tahu.
Aku tak memberikanmu barang seperti ini hanya untuk itu.
Aku benar-benar menyukaimu dan juga ingin bersikap baik padamu. Itu saja.
Omo.
Oh, ibu Eun Byul.
Kapan kau datang?
Ibu Min Joon, kenapa begitu sulit bertemu denganmu akhir-akhir ini?
Aku mendengar semuanya.
Jika itu yang ibu-ibu putuskan, maka apa yang bisa aku lakukan.
Mari kita putuskan setelah nilai keluar.
Lee Shi Jin.
- Go Eun Byul. - Iya.
Eun Byul peringkat pertama.
Kerja bagus. Kenapa kau bisa amnesia di saat kritis seperti ini ...
Segeralah pulih dan mulai sekarang, fokus saja untuk menjaga nilaimu.
Iya.
Sudah ada pengumuman resmi kalau mereka akan...
...menindak anak-anak di bawah umur yang masuk bar dan klub.
Kesenangan itu berumur pendek, tapi catatan akademis dan juga profilmu bertahan selamanya.
Kalian semua tahu ini, kan?
Iya!
Hanya itu.
Sampai jumpa.
Aku hanya tak bisa fokus.
Ini benar-benar aneh.
Setiap kali Pak guru mengatakan jangan melakukan sesuatu, aku malah sangat ingin melakukannya.
Hae Na, begitulah kau.
Pesonamu adalah menentang gravitasi!
Oh, hentikan!
Hae Na-ku menginginkan sesuatu.
Sudah lama kan, haruskah kita pergi?
- Baik, aku ikut. - Aku juga.
Baik.
Perutku sakit, perutku sakit.
Hei, ayo kita pergi bersama-sama.
Sangat menjengkelkan, benar-benar.
Tunggu aku. Ayo pergi.
Go Eun Byul, aku akan menunjukkanmu betapa menyenangkan yang kita pernah lakukan. Ayo pergi.
Ayo!
Oh, aku melupakan dompetku.
Di kelas. Haruskah aku pergi denganmu?
Oh, aku menemukannya, dompetku.
Bukankah kau peraih medali emas renang 400 meter, Han Yi An?
Ya, itu aku.
Selamat, aku menonton perlombaan itu.
Terima kasih.
Karena kita sudah bertemu, bolehkah aku berfoto denganmu?
Tentu.
Di sebelah mana yang bagus untukmu? Aku lebih baik di sebelah sini.
Jadi, tahun ke berapa dan kelas berapa kau?
- Aku di tahun kedua, kelas 3. - Ah ... tahun kedua, kelas 3.
Apa? Apa?
Hei ... Kau ada di kelasku.
Aku tak bisa masuk kelas karena aku ada perlombaan.
Lalu apa alasanmu tidak masuk?
- Halo, Direktur. - Oh, Han Yi An!
- Kerja bagus. - Itu semua berkat dirimu.
Kita harus makan bersama. Itu sudah lama kan.
Ya, Pak. Aku dan pelatih akan menghubungimu.
Ya, kau harus melakukannya.
Apa aku boleh ...
...bergabung juga?
Namaku Gong Tae Kwang dan aku di kelas yang sama seperti orang ini.
Direktur Gong Jae Ho.
Aku tak tahu. Itu mungkin sulit.
Wow, kau itu sesuatu deh Han Yi An.
Bisa makan dengan Direktur dan semuanya.
Gong Byul!
Apa yang membuatnya begitu bahagia?
Semua sudah selesai.
Ayah, ayo makan.
Oke. Aigoo.
Wow ... oh wanginya benar-benar enak.
Rasanya akan lebih baik. kau selalu makan ramen saat aku tak di sini.
Itu tak benar. Aku tidak selalu makan ramen.
Oh tentu. Kau pasti minum Soju juga.
Aigoo, kau dan kuliahmu.
Ayo makan.
Selamat makan.
'Tak apa-apa jika mereka tak bisa belajar dengan baik. Aku ingin sekolahku penuh dengan siswa yang bahagia.'
Apa kau baik-baik saja?
Ahjumma. Aku tak tahu kalau ayahku adalah orang lucu.
Dia benar-benar sesuatu.
Oh, Ayah ... aku menyapamu, Ayah.
Ayah, begitulah rasa humormu.
Kau sudah minum obatmu?
Tapi, apa ini benar-benar sesuatu yang ingin Ayah katakan?
'Seorang anak bermasalah harusnya dirangkul.'
Itu tidak benar.
Seorang anak bermasalah ... harusnya dikirim ke rumah sakit jiwa.
Itu gaya Ayah, benar kan?
Terima kasih atas makanannya.
Pelanggan, kartu Anda telah di blokir.
Itu tak mungkin terjadi.
Tolong, tunggu sebentar.
Bagaimana kau bisa memblokir kartuku tanpa mengatakannya padaku?
Bagaimana aku bisa menghadapi orang-orang?
Apa kau ingin melihatku mati?
Aku tak tahu!
Jika kau membuat kartunya aktif lagi, Aku juga bisa hidup.
Jika tidak, aku akan menganggap ini yang kau rasakan, Ibu.
Lupakan saja.
Apa kau benar-benar melakukan itu? Hah?
- Apa mereka benar-benar melakukan itu? - Iya.
Kenapa kau ... kau tak takut, kan?
Ayah Min Joon, halo.
Halo, kau di sini Pak guru.
- Apa mereka minum? - Ya, Pak guru.
Bukan itu saja. Mereka mengancam pemiliknya agar bisa keluar tanpa membayar.
Ancaman ... mengancam?
Mereka mengancam akan melaporkannya karena dia menjual alkohol pada anak di bawah umur.
Pak, aku guru mereka. Bisakah kita bicara sebentar?
Wah, benar-benar ...
Lihat, Pak ...
Apa yang bisa aku lakukan untuk meredakan kemarahanmu?
- Haruskah aku berlutut saja ... - Hei!
Kenapa kau melakukan ini?
Aku malu dan aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Ayolah ... Astaga! Benar-benar.
Untuk kesalahanku yang tidak mengajar siswaku dengan benar ...
Aku akan membayar alkohol itu sebagai dendanya.
Jadi, mohon maafkan mereka kali ini.
Aku melaporkan hal ini dengan kenyataan bahwa aku mungkin harus menghentikan bisnisku.
Aku juga mengatakan hal ini dengan kenyataan bahwa aku mungkin harus menyerahkan surat pengunduran diriku.
Maafkan mereka sekali ini.
Ya ampun.
Terima kasih... terima kasih.
1,210,000 ...
Apa mungkin untuk membayar ini dengan cicilan selama 12 bulan?
Aku akan berpikir panjang dan keras tentang apa yang harus aku lakukan pada kalian.
Untuk saat ini, pulanglah ke rumah.
- Iya. - Baik.
- Pak guru, bagaimana dengan orang tua kami? - Pergilah.
- Ya, selamat malam. - Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Astaga ... 1,210,000 won ku.
Ini bekerja dengan baik. Kita menuju ke arah yang sama.
Kau pasti habiskan tabunganmu selama beberapa bulan untuk pengeluaran hari ini.
Besok aku akan membayarnya. Aku dengar kalau kantin sekolah tidaklah buruk.
Apa kau akan makan denganku, kan?
Apa kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Atau apa kau hanya berpura-pura tidak tahu?
Oh maaf.
Kita tidak akrab ternyata.
Pikiranmu pasti sangat tenang.
Aku akan pergi duluan.
Young Eun ...
Mari kita pergi secara terpisah.
Ini sudah sangat larut. Haruskah Ibu menjemputmu?
Tidak, aku akan ada di sana dalam 10 menit.
Kurasa ini juga hilang.
Selain itu, apa ada barang-barang berharga lain yang hilang?
- Ibu Young Eun. - Oh.
Apa yang terjadi?
Beberapa perhiasan aku hilang, jadi aku melaporkan hal itu.
Apa ada perampok yang masuk?
Tak ada perampok yang datang.
Kami tinggal dengan pembantu.
Itu pasti pembantu, siapa lagi?
Itu tidak hilang sekaligus, tapi sedikit demi sedikit jadi aku tak menyadarinya.
Dia benar-benar profesional.
Oh, Young Eun!
- Halo. - Hai.
- Masuklah. - Oke. Sampai ketemu nanti.
Oh, Ibu!
Eun Byul.
- Oh, Ibu ... - Ya ampun.
Aku menyuruhmu pergi dan bersenang- senang, dan bukannya keluar sepanjang malam.
Berbahaya di malam hari, kau akan mendapat masalah, oke?
Oke.
Kenapa kau tiba-tiba menjadi penurut?
Ibu.
Hah, tak apa-apa selama kau bersenang-senang.
- Ayo kita masuk. - Ayo.
Hei! Kau pergi ke mana?
- Latihan pagi. - Latihan pagi?
Aku bahkan tak mengatur alarm.
Tapi, aku secara otomatis bangun setiap jam 5 pagi.
- Aku pasti benar-benar rajin. - Tidak, kau tidak rajin.
Kau selalu tidur sangat lama jadi kau sering pergi ke sekolah tanpa mencuci wajahmu.
Tak mungkin. Benarkah?
Lalu apa ini? Efek dari kecelakaan?
Apa yang aku lakukan?
Aku melihat buku PRku yang telah aku pecahkan sebelum dan aku tak tahu lebih dari setengahnya.
Kau ada dalam masalah besar, Gong Byul. Apa yang akan kau lakukan sekarang? Hah?
Wajahmu jelek. Tubuhmu juga begitu. Kau punya kepribadian yang kasar.
Hei!
Kau biasanya juga tak bagus dalam pelajaran.
Hah, aku pergi sekarang.
Ah... Hei!
Kau pasti benar-benar frustrasi karena kau tidak ingat.
Guru Kim menyebutkan ini. Dia berkata kalau aku tidak terlihat baik selama perjalanan.
Kenapa aku menghilang?
Siapa yang tahu ...
Kau takkan tahu. Kau berada di perlombaan renang dan bahkan tidak datang.
Aku pergi! Aku pergi sebentar di malam hari.
Anak-anak lain tampaknya tak tahu tentang hal itu.
Tentu saja tidak. Aku hanya bertemu dengan orang yang aku ingin kulihat.
Siapa?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Oh, oh ... tunggu! Hei, tunggu aku!
[Go Eun Byul]
220 ...
Ini sangat menjengkelkan.
5,000 won kalau kau tak akan pernah mendapatkannya. 10,000 won kalau kau akan menghancurkan kuncinya.
- Pergi sana. - Oke.
Apa yang mungkin ada di sini, ini dilindungi dengan sangat baik?
Itulah yang aku ingin ketahui.
- Mungkin ... - Mungkin?
Surat cinta? Jika itu yang kau pikirkan, bangunlah.
Kau mungkin menyembunyikan makanan enak dariku dan sekarang itu telah membusuk di sana.
Yuck! Itu dia.
Aku akan mencobanya lagi nanti. Ayo pergi.
Oh ya.
Pernahkah kau mendengarnya dari Young Eun?
Tidak, kenapa?
Dia tak datang ke sekolah kemarin. Tidakkah kau mengetahuinya?
- Apa yang harus kuketahui? - Hah?
[Ruang Konsultasi]
Kau tahu perhiasan yang ibumu laporkan telah dicuri itu , kan?
Tidak, aku tidak tahu.
Ada rekaman CCTV yang menangkap seseorang menjual barang itu di toko pegadaian perhiasan.
Apa kau ingin melihatnya?
Ini kau, kan?
Kita juga bertemu beberapa hari yang lalu di kantor polisi.
Kenapa kau melakukannya? Di mana sisa barang itu?
Dimana Go Eun Byul?
- Iya? - Go Eun Byul, buka lokermu.
Aku masih belum tahu nomor kombinasinya, jadi aku tak bisa membukanya.
Ketua kelas, ambil palu.
- Palu! - Apa?
Hei, minggir.
Itu benar-benar bagus! Wow!
Diam!
Apa yang sedang terjadi? Aku akan mengurusnya.
Itu ... itu benar milik ibuku.
- Dia mencurinya? - Itu dicuri?
Jadi, dia mencurinya?
Bagaimana bisa ada di sana?
Go Eun Byul, ikut aku.
Go Eun Byul, Apa kau mendengarkanku?
Han Yi An, berhenti di sana!
Teks oleh DramaFever @mawarniagustina