Subtitle Indonesia Oleh =- SULTAN KHILAF -=
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mereka bilang rasa ketakutan dan frustrasi berujung dengan kegilaan.
Tampaknya makhluk ini sudah gila.
Jika dia gila, lebih baik menjadi gila dengan cantik.
Haruskah kita menaburkan bunga atau semacamnya, Hyungnim?
Hari ini menunya belut?
Setidaknya kita harus memberinya makan ini,
jadi apa pun yang ada dalam dirinya bisa keluar. [Belut dipercaya bisa meningkatkan hasrat seksual]
Yang benar saja.
Tidak banyak waktu lagi.
Kami akan terus mendukungmu.
Jadi kami harus melakukan segala cara.
Ayolah!
Seolah-olah berciuman itu sulit.
Kenapa harus repot-repot begini?
Jangan khawatir! Kemarin sudah...
Sadarkan dirimu.
Manusia yang ditakdirkan atau apa pun itu.
Entah bagaimana kau menyebutnya,
pria itu hanya sekedar sarana untuk membangkitkan kekuatanmu.
Setelah kau mendapatkan kekuatanmu kembali, tidak perlu melihat ke belakang.
Dia akan menjadi barang yang tidak berguna.
Gunakan dan buang.
Kenapa kau berhenti berbicara?
Kemarin sudah apa?
Oh! Kemarin aku sudah memikirkan rencanaku.
Rencana?
Apa itu?
Apa-apaan ini? Kau sudah sembuh, Direktur Ma.
Aku cepat sembuh berkat kalian yang merawatku.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Bukan urusanmu!
Entah aku tidur nyenyak atau tidak, apa hubungannya denganmu?
Apa? Jika aku tidak tidur nyenyak, apa kau memberiku obat tidur atau semacamnya?
Dan bagaimana kalau aku tidur nyenyak?
Kau sungguh kepo pada kehidupan pribadi orang lain.
Ini membuatku kesal semakin memikirkannya.
Aku tidak punya selera makan. Aku tidak makan!
Melakukan apa?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak.
Dia akhir-akhir ini mengalami banyak stres.
Jadi pikirannya sedang kacau.
Jangan khawatir. Direktur Ma, silakan makan ini.
Tidak, aku tidak begitu suka belut.
Bagaimana dia akan membangkitkan kekuatannya kalau begini?
Cho Hong benar-benar tidak mengenal pria sama sekali.
Kurasa aku harus melatihnya sedikit.
Hei, belut yang ada di sini. Apa kau yang memakannya?
Apa? Aku sedang diet. Sudah berapa kali kubilang padamu?
Aigoo.
Ada apa? Itu benar!
Yang benar saja.
Tadi kau terkejut, ya?
Kau tidak boleh melewatkan sarapan.
Cepat makan ini.
Bagaimana aku harus memahami situasi ini?
Apa yang bisa kulakukan ketika Nenek mengawasi?
Jadi kita merahasiakan hubungan kita dari nenek?
Hubungan kita?
Aku bertanya padamu. Apakah ini rahasia?
Mungkin.
Apa alasannya?
Barang tidak berguna. Gunakan dan buang.
Pikirkan semua hal yang kita lakukan selama ini?
Kau mengambil rumah kami. Kau mengambil restoran kami.
Dan kami juga merawatmu.
Siapa yang mengangkat tangan mereka untuk menyambut hubungan kita?
Jika nenek tahu tentang hubungan kita ini...
Apa yang baru saja kau katakan tidak sepenuhnya benar.
Apapun itu, jangan memberitahunya!
Jangan pernah. Paham?
Sebenarnya siapa nenek itu?
Sudah lama aku ingin bertanya tentang ini.
Apakah mereka benar-benar nenekmu...
Direktur Ma!
Ada apa?
Jika kau tidak suka belut, setidaknya kau harus makan ini untuk memulihkan kekuatan tubuhmu.
Apa-apaan ini?
Aku tidak bisa membiarkanmu kali ini.
Tapi Direktur Ma, kau memiliki sisi yang tidak enak dilihat.
- Apa? - Apa masalahnya jika kau suka belut?
Kau memakannya dengan sembunyi-bunyi.
Dan memilih semua bagian ekornya!
Aku memiliki semacam sisi yang tidak enak dilihat.
Jika kau ingin orang-orang menawarimu roti,
seharusnya kau tidak bersikap seperti itu.
Itu tidak baik.
Sepotong roti?
Dan kupikir kau kelaparan jadi aku merebus sup ayam untukmu.
Untuk sarapan, belut,
ditambah sup ayam dan ikan ini akan terlalu banyak.
Hyungnim! Aku menangkap pencuri belut!
Bukan aku, tapi Direktur Ma!
Kenapa?
Bukan apa-apa.
"Apa yang..."
"Apa yang disukai wanita..."
"Hadiah yang wanita sukai..."
Ini.
Masih ada lagi yang perlu kutandatangani?
Anda tidak masuk kerja selama tiga hari! Ada begitu banyak tumpukan.
Tinggalkan di sini dan aku akan memeriksanya nanti.
Ini versi yang sudah diedit jadi Anda hanya perlu menandatanganinya.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Tapi ini pekerjaanku.
Aku bilang kau boleh pergi.
Kenapa Anda terus menyuruhku pergi?
Apa Anda menonton sesuatu yang aneh?
Apa maksudmu?
Melihat wajah Anda memerah, Anda pasti menontonnya.
Tidak perlu malu di antara pria.
Aku melihat catatan rapat.
Ya. Aku mengerti tentang malam yang panjang dan sepi.
Tapi tetap saja, cobalah menahan diri selama jam kerja.
Oh ya. Hal yang Anda minta untuk kuperiksa... Anda benar!
- Tentang apa? - Tentang banjir di dekat restoran sup nasi 25 tahun yang lalu.
Wilayahnya adalah dataran rendah sehingga kerusakan banjir parah.
Jadi kupikir itu sebabnya restoran sup nasi juga ditutup untuk sementara waktu.
Itu pasti karena rumor tentang perubahan rasa.
Ketika aku menyuruhmu untuk mencari tahu tentang sesuatu, berikan sesuatu yang pasti. Apa ini?
Kau bilang itu tempat yang menakutkan dan bukan restoran sup nasi biasa.
Jika restoran itu bukan restoran sup nasi biasa, maka terlibat dalam kejahatan?
Aku hanya menyusun teka-teki saja.
Temukan fakta. Fakta.
Itu rumor yang membuat orang dalam masalah!
Anda adalah orang yang pertama kali mencurigakan.
Ini laporan ketiga soal restoran sup nasi.
Kali ini terfokus pada orang-orang yang terlibat dalam urutan kronologis.
Berfokus pada fakta. fakta.
"Penyelidikan Restoran Sup Nasi"
Kubilang jangan pakai make-up.
Make-up apa? Aku hanya bercermin.
Biarkan saja, Hyungnim. Dia melakukan itu karena khawatir wajahnya mulai keriput.
Sekarang kau tidak punya banyak waktu, kan?
Tinggal beberapa hari.
Apa? Apa waktu berlalu secepat ini?
Kalau begitu, tinggal hari ini dan besok.
Ini tak akan berhasil. Kita harus menyelesaikannya hari ini.
Kita terlalu bersantai karena berpikir tikus sudah masuk jebakan.
Tapi Nenek, apakah perlu waktu agar kekuatanku kembali setelah ciuman?
Apa maksudmu? Kekuatanmu akan langsung kembali.
Kenapa? Kau takut Hwa Ja berbohong padamu?
Aku hanya ingin tahu.
Meskipun dia diusir dari dunia sihir, trik Hwa Ja tidak mungkin salah.
Meskipun terkadang keserakahannya lebih besar dan itulah masalahnya.
Tapi kenapa begitu?
Apa?
Apa? Aku tidak mengatakan apa pun.
Apa yang Nenek katakan?
"SMS dari Direktur Ma"
Kenapa aku terus mendapatkan SMS yang tidak penting?
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Aku akan bergegas membuat ramuan baru, Hyungnim.
Jangan gagal dua kali. Buat ramuan yang kuat.
Aku pulang kerja jam 7 malam seperti biasa.
Ada beberapa instruksi untukmu, jadi kuharap kau segera melaporkannya setelah mengerjakannya.
Ada apa dengan orang ini?
Seperti yang kalian lihat, pengembangan mie ayam pedas kita diluar negeri akan lebih cepat dari yang diharapkan.
Jadi, sudah waktunya bagi kita untuk mempertimbangkan mendirikan cabang pabrik sebagai antisipasi.
Seperti yang kalian lihat,
Pertama, tentukan nama panggilanku.
Kedua, Buat daftar tempat untuk berkencan.
Ketiga. Jika perlu memesan tempat, pilih restoran yang terkenal.
Empat, buat daftar hobimu dan kegiatan yang ingin kau lakukan bersama.
Kelima, Buat daftar pertanyaan tentangku.
Instruksi tambahan akan dikirimkan kepadamu secara terpisah.
Hanya ini? Ini isi SMS-nya?
Ini SMS dari sepasangan kekasih yang melakukan ciuman pertama mereka semalam?
Aku tidak meminta mesra-mesraan tapi setidaknya dia harus punya sedikit rasa malu!
Kenapa pria yang ditakdirkan untukku seperti ini?
Mungkinkah dia sebenarnya bukan pria yang ditakdirkan untukku?
Itu luar biasa.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Anda juga sudah bekerja keras.
Presentasimu menjadi lebih baik.
Apa kau melakukan konsultasi untuk itu?
Aku merasa kau seperti mengikuti pelatihan.
Bagian yang disukai oleh Direktur adalah ini.
"Bibi dari Yang Pyeong"
Disini.
Serendah mungkin.
Ya, Ajummeoni?
Apa?
"Sanatorium Yang Pyeong"
Kau sudah datang?
Aku sudah bicara dengan Kepala Dokter. Anda pasti terkejut.
Kejangnya sangat parah jadi kupikir ini sangat gawat.
Aku tidak akan menghubungimu jika aku tahu dia akan tenang lagi.
Anda melakukannya dengan baik dan Anda sudah bekerja sangat keras.
Aku melakukan ini untuk digaji.
Aku takut ajalnya sudah datang. Kejangnya semakin memburuk akhir-akhir ini.
Meskipun begitu, dia sudah meninggal dari dulu jika bukan karena kau.
Zaman sekarang anak kandungpun tidak akan melakukan ini.
Astaga, aku bicara melantur. Tunggu sebentar disini.
Aku akan mengambilkan sesuatu untuk diminum.
Ajusshi. Apa yang sebenarnya terjadi pada hari itu?
Bukankah Pak Hwang punya anggota keluarga lain?
Yang kutahu dia tidak punya.
Tapi meskipun dia punya, mereka pasti sudah kabur sekarang karena dia sudah koma selama 25 tahun.
Untunglah ada Anda, tapi aku tidak tahu apakah itu keberuntungan atau hukuman dari Tuhan.
Kau ingin memasukkan itu juga, Hyungnim?
Sudah kubilang kita harus berhasil kali ini.
Tapi itu akan membuat ramuan terlalu kuat.
Kita bisa membuatnya mati jika ada kesalahan.
Apakah kita punya waktu untuk memilih-milih hal ini sekarang?
Cho Hong yang akan mati.
Tapi ini terlalu kuat.
Itu bisa merusak saraf otaknya.
Yang benar saja.
Dia sudah datang.
Hei. Apa yang kau tunggu? Kenapa kau tidak buru-buru?
Aku sedang melakukannya.
Inilah saatnya.
Aku terlambat.
Kupikir leherku akan terlepas saat aku mencarimu.
Kau harus makan malam dulu.
Tidak, aku sudah makan.
Silakan masuk dan beristirahatlah karena kau pasti lelah.
Kalau begitu, haruskah kita minum teh?
- Kupikir kopi lebih nikmat. - Benar.
Aku akan turun dan menyeduh kopi sekarang.
Tidak. Aku tidak minum kopi sebelum tidur.
Benar. Siapa yang minum kopi sebelum tidur?
Lalu, bagaimana dengan teh puerh?
Aku punya teh puerh yang Xi Tai Hou biasa minum.
Kedengarannya enak, Hyungnim.
Aku akan segera turun.
Tidak, terima kasih. Sejauh yang kutahu, teh puerh mengandung caffein juga.
Lantas, kenapa kau tidak minum teh kamomil?
Teh kamomil akan membasahi tubuh dan pikiranmu dan kau akan mendapatkan tidur yang nyenyak. Apakah itu benar?
Selain itu, ketika orangtua menawarimu sesuatu, kenapa kau terus menolaknya?
Ah, kalau begitu tolong buatkan teh.
Tunggu sebentar.
Aku akan segera turun dan membuatkannya.
Aku ikut.
Datanglah ke kamarku sebentar.
Aku akan pergi menyiapkan teh dan datang ke kamarmu.
Ada bagian yang terlewat untuk dibersihkan kemarin.
Tidak mungkin.
Ada.
Bagian mana yang tidak dibersihkan?
Maafkan aku. Aku pulang terlambat karena ada sesuatu yang mendesak.
- Silakan mulai. - Apa maksudmu?
- Apa kau tidak menerima SMS-ku? - SMS?
Apa itu? Itu seperti perintah atasan ke bawahannya.
Perintah?
Ya, kau bilang "Aku harus ini..." dan "Aku harus itu..."
Apa kau merasa seperti itu? Maaf jika aku membuatmu salah paham.
Tapi karena kita sudah jadian dengan melewatkan proses untuk saling mengenal...,
...kupikir kita membutuhkan itu.
Apa ini caramu berkencan dengan wanita?
Apa aneh berkencan dengan mempelajari data satu sama lain? Kupikir itu hemat waktu.
Kupikir kau sedikit bodoh tapi aku tidak tahu kau bisa sebodoh ini.
Bodoh? Siapa? Aku?
Itulah kenapa kau perlu mendengarkan orangtua. Nenek tidak salah sama sekali.
Apa maksudmu?
Mereka mengatakan manusia membutuhkan data karena indera mereka tidak bisa merasakan cinta.
Itulah kenapa mereka menghitung dan mengukur manfaat yang didapat masing-masing. Untuk kita, kita bisa mengenali cinta sekaligus.
Kita?
Keluargaku, maksudku.
Kupikir kau bukan orang yang bisa mengatakan hal-hal seperti itu ketika kau menangis setelah dicampakkan oleh seorang bajingan.
Tetap saja, Min Soo Oppa memiliki keputusasaan terhadapku setidaknya.
Jangan mengatakan itu di depanku.
Itu sebabnya... Maksudku...
Maksudku... Itu...
Apa itu?
Itu simbol meminta maaf?
Semacam hadiah bahwa kau terlihat imut saat cemburu.
Baiklah. Aku tidak akan melakukannya lagi. Sepertinya sulit untuk menyenangkanmu.
Jika kau akan melakukannya, kau harus melakukannya dengan benar.
♪ Yes, please. A little bit again ♪
♪ Cintamu membuatku bernafas ♪
♪ Give me your love. Yes, please ♪
♪ Pada saat kedua mata kita bertemu ♪
♪ I am falling in your lap ♪
♪ Give me your love. Kiss, please. A little bit again ♪
♪ Cintamu membuatku bernafas ♪
♪ Give me your love. Yes, please. Saat kedua mata kita bertatapan, ♪
♪ falling in your lap, Hoo ♪
Aku tidak tahu apa itu, tapi rencana Cho Hong sepertinya berhasil.
Sekarang kita bisa tidur nyenyak.
Berapa kali aku harus menciumnya?
Sudah cukup lama untuk kekuatanku pulih, bukan?
Kenapa?
Mari kita bertemu di sebuah restoran di gedung S & P jam 6.
Asal kau tahu, aku sudah memesan tempat untuk kencan kita.
Apa kemajuan besar yang dia buat (dalam kamar).
Omong-omong, kenapa matahari begitu panas?
Menurutmu, kenapa penyihir tidak ada?
Ada Superman, Iron Man. Tapi kenapa kau berpikir tidak mungkin ada penyihir?
Aku tidak mengatakan kita harus mengubah plot menjadi SF, yang kumaksud adalah...
Kenapa para penyihir di restoran sup nasi melindungi bumi?
Ada banyak pahlawan yang bisa melindungi bumi, termasuk Thor dan Iron Man.
Penyihir kami menjual sup nasi. Sup nasi paling enak di dunia.
Penyihir menyembuhkan orang yang sakit hati dengan nasi sup hangat
di dunia yang berpikiran dingin ini. Bukankah ini menarik?
Apa? Panas?
Saat panas, tidak ada yang mau makan sup nasi?
Halo, halo?
Aku memakannya. Aku!
Editor hanya tahu mengedit. Dia tidak tahu apa-apa tentang seni, tapi dia berani mengkritik karyaku.
Sungguh picik. Aku harus bekerja keras untuk menjadi peringkat 100.
Kau mengejutkanku.
Kapan Bibi datang?
Ada apa dengan Bibi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bibi!
Bibi, ada apa? Bibi!
Hei, Kang Cho Hong!
Kang Cho Hong! Sadarkan dirimu! Hei!
Kang Cho Hong.
K-Kang Cho Hong! Aku sudah bilang padamu untuk sadar!
Hei! Hei! Aku masih...
Aku masih ingin mengatakan sesuatu padamu.
Hei, Kang Cho Hong! Kang Cho Hong! Hei!
"Kang Cho Hong"
Dia mengabaikanku lagi.
Apa yang kulakukan salah kali ini?
Haruskah aku menambahkan emotikon?
"Kang Cho Hong"
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Wajahnya tiba-tiba pucat dan dia berkeringat dingin.
Lalu dia pingsan
Dia tidak bernapas dan berdenyut. Aku bahkan melakukan CPR dua kali.
Tapi dia tidak bernapas.
- Nafasnya normal. - Apa?
Denyut nadinya juga normal.
- Apa kata Anda? - Apa dia minum alkohol?
Dia pingsan seperti itu ketika dia sedang bekerja. Apa yang Anda maksud dengan alkohol?
Apakah dia punya masalah kesehatan?
Dia... sehat.
Tidak ada yang salah dengannya. Tapi, karena dia pingsan, aku akan memeriksa tanda-tanda gegar otak.
- Tolong rawat dia. - Baik.
Wali pasien, tolong ikuti aku.
Wali pasien.
"Bangsal Darurat"
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
"Pemilik gedung"
Jika Anda melihat grafiknya, tidak ada yang salah pada hasil X-ray-nya.
Tekanan darahnya juga normal.
Jika semuanya normal, bagaimana dia bisa pingsan?
Pasti ada yang salah.
Jika Anda melihat dia...
Guk Sum-ssi?
Apa ini rumah sakit? Kenapa aku ada disini?
Dokter bilang aku baik-baik saja.
Kenapa aku harus diperiksa?
Lihatlah, aku baik-baik saja.
Maafkan aku. Aku tahu kau membuang-buang waktu dan menderita hari ini.
Apa aku pingsan karena aku ingin?
Katakan sesuatu, ya?
Untuk seseorang yang selalu bercanda, aneh melihatmu jadi pendiam dan gila.
Bagaimana kalau aku memberimu hadiah? Selama satu minggu penuh, kau mendapat sup nasi gratis.
Bagaimana? Kau mau, 'kan?
Ah, baiklah, baiklah. Satu bulan. Setuju?
Tidak? Dua bulan terlalu lama.
Apa kau seperti ini karena biaya rumah sakit?
Kukira apa...
Jangan khawatir.
Meskipun aku harus memakan jantung kutu, aku akan membayarmu kembali.
Yang benar saja!
Bagi Bibi, aku ini apa?
Hanya karena aku mengikuti Bibi setiap hari seperti anjing, apa menurut Bibi aku tidak memiliki perasaan sebagai manusia?
Apa Bibi tahu betapa cemasnya aku hari ini? Apa Bibi tahu betapa aku menyesal?
Guk Sum-ssi...
Namaku Hwang Jae Wook! Hwang Jae Wook.
SD Jung, Kelas 2-3,
Hwang Jae Wook.
SD Jung?
Ah, si bodoh ini. Otakmu masih lambat.
Hei!
Aku menarik kembali apa yang kukatakan.
Aku menarik kembali apa yang kukatakan tentang menunggu sampai yang lain menyukaiku juga.
Menunggu, apanya. Apa yang harus kutunggu?
Kang Cho Hong. Dengarkan baik-baik.
Aku menyukaimu.
Jadi, cobalah menyukaiku juga.
Aku menarik untuk seorang pria. Aku tidak akan membuatmu menyesal. Aku janji.
Kau pasti ketakutan hari ini. Istrahatlah sana. Aku akan pergi.
Anu...
Jae Wook. Hwang Jae Wook.
Baiklah, Jae Wook. Hwang Jae Wook.
Apa? Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Tentang apa yang kau katakan sebelumnya, aku...
Aku tidak memintamu untuk segera menjawab. Butuh waktu dua tahun bagiku untuk menyadari bahwa aku menyukaimu.
Aku tahu kau terkejut. Aku hanya ingin kau tahu...
...dan memintamu memikirkannya. Jangan mencampakkanku dengan dingin.
Aku tidak mengingatmu.
Aku mengerti. Aku selalu dijahili dan dipukuli oleh anak-anak lain.
Tapi aku tumbuh menjadi pria yang tampan, wajar kalau kau tidak mengenaliku.
Kau tidak berubah sama sekali.
Kau masih... jelek dan pemberani.
Otakmu juga masih lambat.
Kenapa kau memukulku?
Hei, diam disana!
Kenapa aku harus diam?
Kemari.
Kenapa? Aku akan mentraktirmu minum.
- Aku akan membunuhmu. - Aku akan mentraktirmu minum.
Kemari.
Aku akan mentraktirmu minum. Kenapa?
Aku tarik kembali perkataanku bahwa kau pemberani.
Hampir lupa. Apa yang harus kulakukan?
Kenapa?
Kang Cho Hong, kemarilah.
Maafkan aku. Kau sudah menunggu lama, ya? Hari ini aku...
Aku akan mendengar alasanmu begitu kita masuk. Kemari.
Begini, ketika aku pergi untuk mengantarkan makanan hari ini...
Apa kau tidak mendengarku untuk kemari sekarang?
Jika kau punya urusan dengannya, kau yang kemari. Memangnya kau siapa menyuruhnya datang atau pergi?
Apa?
Kau direktur di perusahaanmu tapi tidak di sini.
Apa pemilik gedung sangat berkuasa? Apa penyewa harus patuh padamu dalam segala hal?
Kang Cho Hong, kau sendiri yang bilang. Apa aku berbicara kepadamu sebagai atasanmu atau sebagai pemilik gedung sekarang?
Aku bertanya, apa aku berbicara kepadamu sebagai atasan atau pemilik gedung?
Kenapa kau meninggikan suaramu padanya?
Terima kasih banyak untuk hari ini. Aku akan mentraktirmu lain kali.
Aku tahu kau gila tapi secara membabi buta...
Kenapa kau tidak bisa mengatakan apa-apa? Apa kita juga harus merahasiakan hubungan kita darinya?
Bukan itu, tapi kau tidak mendengar tentang apa yang terjadi sebelum kau tiba-tiba marah.
Pada kencan pertama kita, aku menunggu selama tiga jam.
Aku tidak bisa menghubungimu dan kita harus merahasiakannya dari nenek jadi aku tidak bisa bertanya padanya.
Tapi saat aku pulang, kau malah sedang mengobrol dan tertawa bersama pria lain.
Bagaimana aku harus memahami situasi ini?
Selain kecelakaan mobil atau kau pingsan di jalan dan dibawa ke UGD.
Situasi ini tidak akan memungkinkan alasan lain apa pun.
Aku akan terus terang bahwa aku tidak suka wanita yang merawat banyak pria di sekitarnya.
Aku tidak suka menyia-nyiakan energiku pada permainan emosional yang kekanak-kanakan.
Karena ini baru pertama, aku akan berusaha keras untuk memahaminya.
Jadi kupikir sebaiknya kau membereskan emosi dan hubungan yang tidak jelas ini.
Jika kau ingin melanjutkan hubungan kita.
Membereskan emosi? Hubungan yang tidak jelas?
Aku sudah selesai bicara. Kau bisa keluar.
Keluar, kataku.
Dasar brengsek.
Cho Hong!
Kudengar kau dibawa ke UGD. Kau baik-baik saja sekarang?
Kenapa kau pingsan di jalan?
Jika bukan karena Guk Sum, dia pasti sangat menderita, Hyungnim.
Aku baik-baik saja sekarang.
Tentang tadi...
Apa? Kau butuh sesuatu?
Tidak. Tidak ada.
Ada apa?
Dasar brengsek.
Sisir.
Sembuh!
Diam!
Apa-apaan ini?
Karena kita sudah mencapai tujuan kita, menu diturunkan dari belut menjadi sayuran.
Dalam semalam? Bukankah itu terlalu jelas, Hyungnim?
Kita harus mulai bersiap untuk mengusirnya.
Tapi mempunyai kekuatan penyihir memang menyenangkan, Hyungnim.
Lihatlah betapa cantiknya Cho Hong.
Tentu saja, itu tidak sebanding dengan kecantikanku.
Tapi kenapa kau tiba-tiba pingsan kemarin?
Setelah dipikir-pikir, apakah ini semacam reorganisasi?
Reorganisasi?
Ya. Ketika listrik menghilang dan kembali secara tiba-tiba, ada beberapa efek samping.
Jadi mulai sekarang kau harus menjaga kekuatanmu.
Jika kau kehilangan kekuatanmu lagi, itu akhir dari segalanya.
Tidak ada yang bisa membantumu.
Nenek Hwa Ja bilang selama ada pria yang ditakdirkan untukku, semua akan baik-baik saja.
Pria yang ditakdirkan, apanya!?
Hyungnim.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Apa Anda juga tidur dengan nyenyak?
Kemari dan duduklah, Direktur Ma.
Karena kau tidak suka belut, kami menyiapkan sayuran untukmu hari ini.
Aku tidak yakin apakah sayuran hijau sesuai dengan seleramu.
Baik.
Kau baik-baik saja? Kudengar kau pingsan kemarin.
Itu bisa menjadi sangat buruk.
Guk Sum bilang dia pingsan dan mendapatkan perawatan.
Jadi kami pikir lututnya yang terluka tapi dia berhenti bernapas dan pingsan!
Satu porsi yang terlihat seperti dua porsi.
Kita mendapat imbalan karena memberikan itu kepadanya.
Jadi, apakah dokter sudah memeriksamu? Apa penyebabnya?
Dia baik-baik saja sekarang, jadi jangan khawatir.
Lihat! Dia sangat bugar dan cantik.
Apa mulutmu tidak pernah beristirahat?
Kau makan sesuatu jika tidak bicara.
Jika kau tidak berbicara, kau terus menjejali mulutmu dengan makanan. Kapan mulutmu beristirahat?
Apa itu?
Dia menanyakan pertanyaan jadi aku menjawabnya, Hyungnim.
Apa maksudmu aku banyak bicara?
Bagaimana kalau melakukan pemeriksaan menyeluruh? Akan kubuatkan janji dengan dokterku.
Apa tidak masalah kalau Cho Hong absen di sore hari?
Hah? Ya.
Tidak apa-apa.
Apa-apaan ini? Ada apa dengannya?
Ada apa dengan Direktur Ma?
Kekuatan Cho Hong sudah kembali, Hyungnim.
Sekarang Direktur Ma tidak bisa keluar dari jeratan Cho Hong.
Kenapa kau masuk? Kau sudah gila?
Sampai kapan kau akan bersikap seperti ini?
Apa yang kulakukan?
Aku memintamu menemuiku agar aku bisa minta maaf.
Seperti yang kau katakan,
aku bekerja keras untuk membereskan emosi dan hubungan yang tidak jelas.
Sekali ini saja. Bisakah kau memaafkanku?
Dia yang bersikap begitu dan sekarang memintaku untuk memaafkannya?
Apa yang harus kulakukan agar kau memaafkanku?
Kalau begitu, menarilah.
Jangan bercanda.
Aku sangat serius sekarang.
Baiklah. Kalau begitu, bernyanyilah.
Aku tidak pernah bernyanyi di depan seseorang sepanjang hidupku.
Baguslah.
Minggir.
Minggir, kataku. Aku baru saja mengatakannya.
♪ Bumi yang indah ini ♪
♪ Kita melindunginya ♪
Apa itu tadi?
Lagu tentara yang kunyanyikan saat Wamil.
Satu-satunya lagu yang kutahu liriknya adalah lagu kebangsaan ini.
Aku akan mencoba lagi dengan lagu kebangsaan.
Kau sudah memaafkanku sekarang?
Aku juga melakukan kesalahan.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Ini aku?
Kau terlihat sama seperti sekarang. Lihat.
Caramu menjentikkan jari-jarimu juga.
Setiap kali anak-anak itu jahat kepadaku, kau akan melakukan ini dan anak-anak akan terluka.
Itu sebabnya kau pindah.
Begitukah?
Kau sungguh tidak ingat?
Entahlah. Aku tidak ingat...
Saat itu kupikir kau peri atau malaikat.
Peri? Malaikat?
Tapi saat aku bertemu denganmu lagi di lingkungan ini, aku berubah pikiran.
Jadi, dia penyihir!
Kalau dia bukan penyihir, dia tidak bisa menarik hatiku begitu lama.
Siapa aku? Hwang Jae Wook! Dan standarku sangat tinggi.
Tapi di depan kekuatan penyihir, tidak ada yang bisa kulakukan. Meskipun itu seperti takdirku juga.
Bajingan ini! Siapa yang dia panggil penyihir berulang-ulang?
Kau mau mati?
Mau aku tunjukkan kekuatan penyihir yang hebat?
Mari kita lihat apakah kau berani mengatakan penyihir sekali lagi!
Aku akan menempatkanmu di kapal penyelundup dan mengirimmu ke Buenos Aires.
Kau makan semuanya dan kembalikan sendiri!
Kang Cho Hong! Kau tahu...
...hubungan kita seperti apa?
Apa yang dia katakan?
Kita sudah berciuman! Dan dua kali!
Omong kosong.
Kau mungkin tidak ingat tapi kurasa bibirmu ingat.
Ya. Begitukah?
Memberi napas buatan.
Subtitle Indonesia Oleh =- SULTAN KHILAF -=
Apa butuh waktu lama sebelum kekuatan bangkit kembali setelah ciuman?
Apa maksudmu? Kekuatanmu akan langsung kembali.
♪ Aku hanya bisa menyembunyikannya, oh magic ♪
♪ Kau belum pernah melihatnya. ♪
♪ Sesuatu yang mengejutkan dan tak terlupakan ♪
♪ Terjadi lagi dan lagi setiap hari ♪
♪ Tangkap mimpimu, hei Guy ♪
♪ Jika kau ingin dunia yang kau impikan ♪
Aku akan merahasiakannya dari Hyungnim jadi lakukan dengan santai.
Kunyah, hisap, dan makan sampai habis.
Apa-apaan ini? Sungguh?
Beri aku sup nasi juga.
Meskipun dia tahu kalau kau penyihir, akankah dia tetap mencintaimu?
♪ Tunjukkan hatimu ♪
♪ Semua akan menjadi kenyataan, mimpiku ♪
Ayo kirim dia ke Buenos Aires.
Aku akan menghapus ingatannya, Hyungnim.
Apa perlu melakukan itu?
Malam ini di atap, setuju?
Setuju!
Sampai episode selanjutnya saja. Jangan hari ini.
Tentu saja. Kita harus mengirimnya.
Hanya sampai episode selanjutnya.
"Peringkat webtoon"
"Peringat ke-97. Penyihir Sup Nasi"
Berhasil! Aku berhasil!
Aku tidak percaya! Peringkat 97!