Orang berbicara banyak tentang apa artinya menjadi anggota tim.
Rusak, rusak!
Terima kasih sobat.
Persaudaraan,
rasa memiliki sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri.
Set, mulai!
Pegang bolanya! Pegang bolanya!
Hei, ini berjalan dengan benar, itu akan benar!
Melempar ke kanan, lempar ke kanan.
Ini tentang pertempuran bersama, tetapi juga tentang keluarga.
Tentang mengetahui siapa yang akan ada untuk Kau, selalu.
Dan ketika itu benar,
ketika 11 orang bekerja sebagai satu, tidak ada yang seperti itu.
Set, mulai!
Tidak ada perasaan yang lebih besar di dunia.
- Sialan aku, Kau berat. - Hey!
Ya, kawan, tak heran Westfield tidak bisa mengatasi pantatmu.
Persetan dengan kalian. Pantatku yang gemuk menyelamatkanmu, butterfingers.
- Hey! - Aduh!
Beruntung Aku digKaukan sepanjang malam atau Kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
- Dan Aku berterima kasih. - Bung, tangkapan itu? Gila!
Kau begitu mendapatkan penis Kau disedot malam ini!
Monty, Kau ingin melakukan kehormatan?
Kau tahu apa? Aku akan. Itulah betapa menakjubkannya tangkapan itu.
Pesta di tempatmu, Walker?
- Tidak. - Orang tuanya berada di kota.
- Kami memukul dermaga. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Permainan hebat, Bryce! - Terima kasih, Pak Dempsey.
Mencari seseorang?
Tidak, aku, um... aku hanya...
Aku Hannah. Kami bertemu di pesta Kat.
Iya nih. Ya, tidak, aku ingat. Aku... aku hanya...
Ini keren. Ya.
Mungkin semua gegar otak di luar sana.
Ya, sesuatu seperti itu.
Tidak tahu Kau adalah penggemar sepak bola.
- Ibuku memaksaku datang. - Oh, oke, oke.
Ya. Dia mengatakan itu akan baik bagi Aku untuk bertemu orang-orang, membuat beberapa teman.
Dan sekarang dia pergi mencari teman untuk dirinya sendiri, dan inilah aku.
Yah, setidaknya dia ada di sini.
Milik Aku tampaknya masih di Zurich atau di mana pun minggu ini.
Bisakah orang tuamu membawa mereka dengan mereka kapan-kapan?
Benar. Aku akan berbicara dengan mereka tentang itu.
Permainan yang bagus, kawan.
- Aku, uh... aku harus pergi mencari ibuku. - Yakin. Yakin.
Hai teman.
Ayo nongkrong kapan-kapan.
Mungkin itu sebabnya Hannah mengejarku,
karena dia tidak pernah merasakan itu...
rasa memiliki itu.
Bukankah kacanya agak banyak?
Ya, Aku tidak memakai ini, seperti, selamanya.
Warren mengira mereka membuatnya terlihat lebih berempati, berhubungan.
Dan bukankah dia hanya menjadi hal-hal itu?
Dengar, Warren adalah yang terbaik dalam membaca juri.
Keluarga kami sedang diadili hari ini.
Kau seharusnya tidak berada di ruangan itu, demi Kristus.
Kita bisa saja mengeluarkan surat perintah omong kosong untuk gugatan rinky-dink.
Aku mengerti. Aku menghabiskan waktu, seperti, empat jam bersama Warren dan teman-temannya.
- Kami baik-baik saja. - Apakah kita baik?
Para wartawan di depan sepertinya tidak berpikir demikian.
Cukup.
Anak itu tidak perlu lagi statis.
Jika dia tidak tahu ini terjadi padanya,
dia akan dihancurkan.
Dan begitu dia melakukannya, Aku tidak akan menjadi orangnya
yang mengatakan padanya bahwa seluruh dunia juga harus tahu.
Mereka harus menurunkan Bryce tanpanya.
- Dia hanya akan berbohong. - Mungkin.
Tapi Kau pergi ke sana berpikir Kau akan tahu harus berkata apa,
dan kemudian berakhir dengan cara lain sepenuhnya, Kau tahu?
Ya, itulah bagaimana aku tahu kita tidak bisa mengKaulkan mereka untuk mendapatkan Bryce.
Dengar, jika kita tidak menghentikan ini, akan ada lebih banyak Chlo...
dan Bryces...
dan Nina.
Ya Tuhan.
Ini buktinya, Jessica.
Bukti siapa Bryce, siapa mereka semua.
Buktikan bahwa Kau tidak sendirian.
Dan itu membuatnya lebih mudah?
Apa, seperti kita adalah bagian dari klub sialan?
Yesus, kalian...
Tunggu, kami... Itu mungkin bukti.
Yah, itu bukan milikmu.
Apakah Kau tidak kesal?
Aku telah membuat banyak musuh di kota ini.
Itu Bryce.
- Kau pikir begitu? - Iya nih.
Tidak, dia tidak akan membuat tangannya kotor dengan ini.
Tapi siapa lagi itu?
Bryce punya uang.
Dan anak laki-laki seperti dia, pria seperti dia, mereka memiliki pelindung dan pendukung
dan orang-orang dengan banyak kehilangan jika mereka ketahuan.
Bisakah Aku datang ke pengadilan dengan Kau hari ini?
Baik.
Kenapa Kau ada di foto ini?
Aku yakin Aku tidak bisa mengatakan apa pun lebih buruk dari apa yang Kau bayangkan.
Aku tidak tahu.
Sejauh ini, keadaan menjadi lebih buruk dari yang pernah Aku bayangkan.
Apa yang Kau ingin Aku katakan, Clay?
Apakah Kau percaya tidak ada yang terjadi?
Bagaimana Kau berakhir di Clubhouse? Maksudku, jaket siapa itu?
Kau tahu aku berkencan dengan Justin.
Dia mengatakan dia tidak tahu tentang Clubhouse.
Dan Kau percaya padanya?
Aku tidak tahu. Aku...
Jadi, apa yang ingin Kau dengar?
Bahwa aku berkencan dengan setengah tim baseball?
Bahwa mereka membuatku tinggi dan membuatku buta?
Aku...
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Aku mengatakan kepada Kau kebenaran Aku, tetapi Kau tidak percaya Aku.
Kau mengatakan Kau mencintai Aku, tetapi Kau selalu bersedia untuk percaya yang terburuk dari Aku.
Clay Jensen memiliki sisanya. Mereka aman.
Aku tahu betapa Kau berbicara tentang kisah Kau menjadi milik Kau, jadi...
Aku pikir Kau harus memutuskan apa yang harus dilakukan dengan ini.
Ya, tapi masalahnya adalah ini bukan kisah Aku.
Ini kebohongannya.
Bahwa Aku menyukainya dan bersenang-senang, Kau tahu?
Dan Aku kira Aku, Kau tahu, sampai...
Tapi tidak ada foto itu, kan?
Tidak ada bukti.
Kau tahu, mungkin jika ada, mungkin...
mungkin Aku akan berurusan dengan kotoran Aku sedikit lebih baik, bukan?
Nina, aku sangat menyesal telah mengatakan hal itu padamu kemarin, jujur.
Kau memang benar.
Aku...
Aku mengkhianati Garrett dengan Michael.
- Dan ketika Kau memanggilku... - Aku tidak bermaksud memanggilmu keluar.
Tidak, tetapi Kau seharusnya.
Aku ingin menjadi kuat untuk Kau...
menjadi apa yang Kau butuhkan, tetapi Aku tidak.
Dan Aku tidak berpikir Aku akan seperti itu.
Mungkin kita tidak akan berhenti menjadi korban.
Kau mengatakan bahwa Hannah mengejar Kau setelah pertandingan sepak bola itu
pada awal tahun pertamamu.
Apakah itu pernah berubah secara fisik?
Iya nih. Kami memiliki semacam hal yang lagi-lagi, off-lagi.
Jadi... Kau berhubungan seks lebih dari satu kali?
Kita telah melakukannya.
Jadi, Hannah memulai ini "lagi-lagi, off-again thing"?
Ya, dia melakukannya.
Dia membawaku ke Hickman Bridge...
yang, sejujurnya, Aku ingat berpikir itu agak menyeramkan.
Aku suka ide bahwa seseorang membangun benda ini yang membuat orang terjaga,
membantu mereka mendapatkan ke mana mereka harus pergi.
Namun, satu belokan yang salah...
dan Kau jatuh ke bawah, ke bawah, ke bawah, percikan.
Permainan telah berakhir.
Apakah Kau membawa Aku ke sini untuk membunuh Aku?
Tidak, Aku hanya...
Kau tahu, kami menerima begitu saja... hidup dan, seperti, betapa gentingnya itu.
Aku tidak tahu, datang ke sini, itu membantu Aku keluar dari Aku kadang-kadang.
Ya.
Dan untuk mengingat betapa berharganya kehidupan.
Persis.
Bagaimana maksudmu "itu menyeramkan"?
Yah, hanya semuanya jembatan. Terobsesi dengan tempat seperti itu.
Aku hanya berharap aku menyadari itu mungkin pertKau.
Dan berapa kali Kau pergi ke Jembatan Hickman?
Wah, Aku tidak tahu. Um, sedikit sekali.
Aku kira itu semacam menjadi tempat kita.
Dan apa yang Kau lakukan di sana?
Terkadang kita hanya keluar, um, melihat bintang-bintang.
Terkadang kami bercinta.
- Kau yakin mau? - Aku yakin.
Apakah semua hal berevolusi menjadi hubungan yang berkomitmen?
Tidak juga.
Apakah Kau menginginkannya?
Um, aku bersenang-senang dengan Hannah, tapi dia bukan benar-benar bahan pacarnya.
Hannah punya reputasi.
Dan dia tidak pantas mendapatkannya sama sekali, tetapi Kau tahu bagaimana anak-anak.
Aku terlalu malu untuk mengakui bahwa Aku berhubungan seks dengannya.
Dan bagaimana perasaan Hannah tentang itu?
Aku pikir dia menginginkan lebih.
Dia akan selalu berkeliaran setelah pertandingan sepak bola, setelah latihan baseball...
Bukankah itu, seperti, kebebasan, menjadi milikmu sendiri?
Maksudku, aku pikir hidupmu terdengar luar biasa.
Ya, ya, itu kebanyakan.
Itu terlihat bagus untukmu.
- Biarkan Aku mendapatkan gambar. - Oh, tidak mungkin. Tidak ada foto.
Ayolah! Kau sangat cantik.
Aku mungkin akan menyembunyikan pipa itu.
Kau tidak ingin orang berpikir Kau adalah stoner lengkap.
Baiklah.
Sangat cantik.
- Unh-unh. - Oh, Tuhan, tidak!
- Aku tidak ingin melihatnya. - Apa?
- Aku tidak ingin melihat diri Aku sendiri. - Serius?
Karena aku bisa melihatmu selamanya.
Aku ingin bersamanya selamanya.
Aku jatuh cinta padanya.
Bryce, Kau bilang kalau Hannah menginginkan hubungan yang lebih serius, ya?
Iya nih.
- Apakah dia memberitahumu begitu? - Dia melakukanya.
- Kapan? - Malam pesta Aku.
Dan itu pesta pada 30 September?
Benar.
Dan apa yang membuat Kau berpikir bahwa Hannah menginginkan sesuatu yang lebih serius?
Karena dia memberitahuku begitu.
Setelah kami melakukan hubungan seks, dia mengatakan bahwa dia ingin menjadi eksklusif.
Dan Aku berkata, Kau tahu, "Aku menyukaimu, tetapi sebagai teman."
Jadi bagaimana Kau menjelaskan laporan Hannah
Kau melakukan sesuatu padanya di pesta itu?
Dia berbohong kepada Mr. Porter.
Mengapa dia melakukan itu?
Karena dia terluka dan marah. Aku... Aku mengerti itu.
Aku mencoba untuk membiarkan dia turun dengan lembut.
Hannah benar-benar gadis yang fantastis,
tapi, lihat, dia membiarkan emosinya membawanya pergi, kan?
Di sekolah menengah... itu emosional.
Bagaimana jika Marcus memanggil ayahmu juga, ya?
Kita harus mendapatkannya kembali, Kau tahu?
Aku mencoba untuk menjagamu, oke?
Bagaimana dengan saudara perempuan Aku?
Sudah kubilang, aku minta maaf tentang semuanya...
Hei, Tyler.
Kau ingin pergi ke bioskop kapan-kapan?
Terima kasih banyak. Tuan Wentworth.
Di sini Kau pergi.
Terima kasih. Paxton. Terima kasih banyak.
Aku terkejut melihat Kau di kelas.
Oh, ya, Aku uh... menganggap pendidikan Aku lebih penting
daripada duduk di ruang sidang, Kau tahu.
'Kursus.
Plus, tidak bisa bermain bola tanpa rata-rata itu, kan?
- Uh, dengar, Pelatih, aku... - Dengar, Kau memiliki perselisihan, oke?
Itu terjadi. Terkadang saudara bertarung.
Tapi itu tidak berarti mereka bukan keluarga Kau.
Orang-orang itu bukan keluargaku.
Nah, bagaimana dengan Aku?
Bukankah aku ada untukmu ketika Kau datang kepadaku musim panas lalu?
- Ya - Bukankah kita tahu itu bersama?
Bagaimana menjadi kuat untuk keluarga Kau, ibumu?
Little May?
Zach, Kau pikir Kau bisa berada di sana untuk timmu dan untukku... sekarang?
Kau tidak bisa melakukan itu, oke?
Hanya karena Kau ada di sana, Kau pikir Kau bisa...?
Kau tahu, jika Kau adalah ayah apa pun, untuk tim ini atau kepada siapa pun,
Kau akan menghentikan omong kosong mereka tahun lalu.
Itu berarti Aku berhenti.
Bryce, Kau mendapatkan fisik dengan teman sekelas lainnya
bertentangan dengan keinginan mereka, bukan?
Eh, bukan itu yang Aku ingat, tidak.
Bukan Tyler Down?
Bukankah benar kau melemparkan Tyler Down ke loker?
Oh, mungkin, tapi itu hanya orang-orang main-main.
Dia... Dia tahu aku bercKau.
Jadi Kau pikir Tyler mengira Kau main-main?
- Keberatan. - Ditarik.
Mari kita bicarakan tentang pesta ini yang Kau sebutkan.
Itu pada 30 September tahun lalu, kan?
- Benar. - Itu hari sabtu?
- Iya nih. - Malam yang menyenangkan?
Banyak bintang, bulan purnama?
Ya.
- Dan orang tuamu berada di luar kota? - Iya nih.
Kau merayakan kemenangan sepakbola besar dari malam sebelumnya, bukan?
Kami merayakan kerugian, sebenarnya.
Uh...
Kami tidak memenangkan semua itu sering.
Kau merayakan kerugian, dan orang-orang minum atau dua?
Iya nih.
- Mungkin tiga atau empat? - Yakin.
- Dan Hannah Baker ada di sana? - Iya nih.
Dan dia adalah seseorang yang Kau kenal baik,
- Tapi siapa yang tidak Kau kencani, kan? - Benar.
- Dan Hannah masuk ke bak mandi air panas bersamamu? - Iya nih.
Dan semua orang keluar dari bak mandi air panas?
Iya nih.
- Dan Kau mulai bercumbu dengannya? - Ya
Dan Kau ingin berhubungan seks dengannya, kan?
Iya nih.
- Dan Kau benar-benar menyukainya? - Yakin.
Dan Kau berasumsi bahwa dia juga menyukainya,
- benar? - Iya nih.
Jadi kau membalikkan tubuhnya untuk mengambilnya dari belakang, kan?
Iya nih.
- Kau menarik celana dalamnya, kan? - Iya nih.
Dan Kau mengambil setelanmu sendiri juga, benar?
- Iya nih. - Dan, Bryce,
Kau biasanya menggunakan perlindungan, bukan?
Eh, Aku lakukan, biasanya.
Tapi Kau tidak menggunakan perlindungan bersamanya pada malam itu, benar?
Benar.
Dan kalian berdua tidak membicarakan tentang STD atau kehamilan, bukan?
Kami tidak, tidak.
Dan dia tidak pernah benar-benar berkata, "Aku ingin berhubungan seks denganmu,"
- bukankah itu benar? - Benar.
Dan dia tidak membuat gerakan khusus untuk menunjukkan persetujuan,
- bukankah itu benar? - Apa, seperti... jempol?
- Apakah dia memberi Kau jempol? - Dia tidak.
Kemudian Kau berhubungan seks dengannya melawan keinginannya, bukankah itu benar?
Tidak. Tidak, itu tidak benar. Dia mendatangi Aku.
Dia mendatangi Kau, tetapi dia tidak pernah mengatakan dia ingin berhubungan seks dengan Kau,
- bukankah itu benar? - Dia jelas ingin berhubungan.
Tapi dia tidak pernah memberimu persetujuan, bukan begitu?
Aku... aku tahu apa yang dia inginkan.
Kau tahu apa yang diinginkannya, namun ketika ia pergi ke konselor sekolah
dan melaporkan bahwa dia telah diserang, itu bohong?
- Benar. - Kenapa dia berbohong?
- Keberatan. Panggilan untuk spekulasi. - Aku akan ulangi.
Adakah sesuatu di pertemuan Kau
yang akan membuat Hannah melaporkan bahwa dia telah diperkosa?
Aku... Aku harap Aku tahu.
Aku tidak akan pernah melakukan itu pada gadis manapun.
Ketika Aku berpikir tentang ibu Aku atau pacar Aku...
Guys, Chloe berangkat.
Aku tidak akan mau ada yang menyakiti mereka.
Dan Aku tidak pernah menyakiti Hannah.
Tapi Aku melihatnya.
- Oh. - Ah!
Dia berbohong melalui gigi-giginya dan semua orang menjabat tangannya.
- Apakah kita yakin dia berbohong? - Yesus, Clay, ayolah.
Kacamata sialan itu?
Kami tidak bisa memberi tahu Jessica tentang semua ini.
Kami harus memberi tahu Jessica.
Kami membutuhkan Chloe.
Hei, Kevin.
Pelatih.
Mendengarkan. Apakah Kau pernah berbicara dengan Zach Dempsey?
Tidak, tidak belakangan ini. Mengapa?
Dia berbicara tentang berhenti dari tim karena hal ini dengan Bryce.
Mm-hmm. "Hal ini."
- Maksudmu Bryce adalah pemerkosa. - Baik.
Kev, ayolah. Tidak bersalah sampai terbukti bersalah, ya?
Jadi Kau pikir dia tidak bersalah?
Aku pikir dia.
Aku pikir ini adalah perburuan.
Seorang gadis bermasalah mengambil hidupnya sendiri, dan kami ingin menyalahkan,
tetapi tidak sesederhana itu.
Aku benci melihat masa depan seseorang hancur karena itu.
Aku akan berpikir Kau semua orang akan menghargai itu, Kev.
Tidak ada yang menginginkan catatan.
Tidak. Tidak, Kau benar.
Tidak ada yang ingin berada di sisi hukum yang salah.
Apa yang Kau inginkan?
Aku mendengar Kau berjalan keluar dari pengadilan hari ini...
sementara Bryce berada di mimbar.
Dengar, aku tahu kau adalah orang yang mencoret semua omong kosong itu
tentang Aku di warung.
Mengapa?
Karena Kau ada di skuad.
Aku ingin melindungi Kau.
Aku sudah berhenti saat itu.
Apakah Kau ingat pergi ke suatu tempat bernama Clubhouse?
Ini akan sulit dilihat, oke?
Apakah Kau ingat ini terjadi?
Chloe.
Kau tidak ingat kan?
Kenapa dia melakukan hal ini?
Karena... karena dia orang jahat.
Dia sakit.
Dia melakukan ini kepada Aku dan Kau dan siapa yang tahu siapa lagi.
Dan dia mengambil foto,
atau, dalam kasus Aku, menempatkan mereka di papan tulis di sekolah.
- Ya Tuhan. Jess. - Apa?
Aku tidak pernah...
Aku... Aku pikir foto-foto itu akan membuat Kau takut
untuk tidak memanggil Bryce di pengadilan.
Tunggu, Kau memasangnya?
- Aku sangat menyesal. - Apa lagi yang sudah Kau lakukan?
Itu hanya foto-fotonya.
Aku hanya...
Aku ingin percaya rumor tentang Kau itu benar.
Tuhan, dia berbohong kepadaku.
Apakah Kau ingin melakukan sesuatu tentang itu?
Bagaimana jika itu benar?
Yesus, bagaimana jika itu benar?
Bagaimana mungkin Kau percaya itu benar?
Hal-hal tentang Zach benar.
Zach adalah orang yang baik.
Jauh di dalam, dia sangat mirip denganmu.
Oh, Tuhan, jangan berkata seperti itu.
Zach sama seperti yang lainnya.
Zach, dan Montgomery, dan Scott, dan Bryce.
Dan Justin?
Justin membiarkannya memperkosa Jessica.
Justin akan memberikan hidupnya untuk melakukan itu.
Dia seharusnya. Dia harus memberikan hidupnya.
Dia adalah temanmu.
Dia bukan temanku.
Aku adalah temanmu.
Jadi katakan padaku dia berbohong.
Katakan padaku Bryce berbohong tentang semuanya... sekarang.
Yesus, Hannah, katakan padaku dia berbohong!
- Dia mengatakan kebohongan. - Itu semua bohong. Semua itu.
Jangan pikirkan itu, Clay.
Pikirkan saja aku.
Pikirkan tentang menyentuhku.
Pikirkan tentang memelukku. Bagaimana rasanya ketika kita sudah dekat.
Tidak tidak! Hentikan. Aku tidak pernah mau memikirkan hal itu lagi.
Baik. Baik.
Katakan saja apa yang benar.
Aku harus tahu yang sebenarnya.
Di sini kita. Tape 12.
Jika Kau telah mendengarkan sejauh ini dan Kau belum mendengar nama Kau,
Aku yakin Kau tahu persis apa yang akan terjadi sekarang.
- Atau mungkin Kau tidak tahu. - Tidak.
- Tidak! Sial, tidak! Diam! - Mungkinkah itu benar?
- Jangan lakukan ini! Tinggalkan aku sendiri. - Bisakah orang itu sakit?
- Ayo cari tahu. - Tinggalkan aku sendiri!
Tanah liat.
Clay, apa... apa itu?
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Clay, dengarkan.
Jess berbicara dengan Chlöe.
Dia akan bertemu dengan para pengacara.
Kami akan menangkapnya.
Chloe, Ny. Rice, jendelanya tertutup di sini.
Untuk menjadi jelas, bersaksi bahwa Bryce memperkosa Kau di kampus,
Kau akan membantu mendukung argumen bahwa perlindungan pemerkosa Liberty
memungkinkan lebih banyak perkosaan terjadi
dan membantah kesaksian Bryce bahwa dia telah melakukan hubungan seks dengan Hannah.
- Apakah Kau mengerti? - Aku... kurasa begitu.
Kau sebutkan, uh, adikmu?
- Amelia. - Amelia.
Jika Kau memutuskan untuk bersaksi di ruang sidang itu,
mungkin gadis berikutnya,
bahkan mungkin Amelia akan lebih aman.
Chlöe, Aku tahu ini banyak. Kami tahu itu.
Dan Aku tahu Aku meminta Kau untuk melakukan hal yang tidak dapat Aku lakukan,
yang tidak bisa dilakukan Hannah.
Tetapi jika Kau bisa melakukan ini untuk kita semua,
apa pun yang terjadi selanjutnya, kami memiliki punggung Kau.
Terserah Kau, Sayang. Itu adalah apa pun yang Kau putuskan.
Hei.
Dengar, aku memberi tahu seorang teman.
Aku... Maksud Aku, Aku hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang Aku lakukan salah...
jadi Aku memberi tahu seorang teman, dan dia adalah seorang bajingan dan dia memberi tahu orang lain,
dan itu hanya... itu di luar kendali.
Aku minta maaf.
Mack.
Cyrus, Aku berbicara dengan Tyler.
Ayolah.
Mesin Coke di commons memberikan gKau lagi.
Yesus
Aku ingin sekali mengakhiri keparat itu.
Kanan?
Kalau begitu, ayo lakukan.
Tidak Kami tidak ingin Kau mendapatkan hidung berdarah atau apa pun.
Aku tidak pernah berpikir Aku akan berterima kasih kepada Clay Jensen untuk tumpangan.
Sialan aku.
Kau pembohong sialan.
Ini tidak berakhir dengan baik.
Kau tidak pernah terhubung dengan Hannah. Kau akan mengatakan kepada Aku.
Mengapa? Karena kita adalah teman baik dan aku sudah memberitahumu semuanya?
- Aku harus membunuhmu. - Hei, santai saja.
Masih akan bersembunyi di belakang anak-anakmu, Bryce?
Aku tidak bersembunyi.
Kau ingin pergi?
Sial.
Aku tidak ingin berkelahi denganmu. Hanya bernafas.
Homo.
Kau benar-benar pengecut.
Oh ya!
- Ayo pergi, bajingan! - Ya!
Turun! Mendapatkan...
Singkirkan itu!
Apa-apaan masalahmu, psiko?
Kau bisa menghentikannya.
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Malam itu di pesta. Hannah dan Bryce.
Dengar, aku tidak melihat apa-apa dan begitu juga denganmu.
Hannah mati karena kita.
Tutup... tutup mulutmu.
Kau akan masuk penjara.
Guys, tidak. Hei, berhenti!
Hei, hei! Kawan! Hei, berhenti!
Boys! Hei!
Untuk apa kau mendorongku?
Ambil sobekan, kawan. Ayolah!
- Bocah-bocah sialan. - Menjijikkan.
Apa?
Kenapa Kau tidak memukul Aku?
Kau sudah terlihat sangat buruk.
Yang Kau bantu.
Aku tidak.
Omong kosong.
Aku bermain baseball.
Itu tidak membuatku menjadi pemerkosa.
Bryce Walker. Bisakah Kau ikut dengan kami, tolong?
- Tuan Jensen... - Sebentar, Pelatih.
- Tidak bicara, tidak ada perangkat. - Ini darurat.
Chloe memberi kesaksian... untuk para Bakers.
Hanya Kau yang bisa berbicara dengan kami melewati Pelatih Patrick.
- Pria itu masih mencintaimu. - Ya Aku kira.
Oh tidak.
- Tidak tidak tidak tidak! - Apa itu?
Fuck.
Tunggu,... kotaknya.
- Kotak itu, itu hilang. - Yesus, Kau meninggalkan mereka di mobil sialan itu?
Apa yang harus Aku lakukan? Membawanya? Taruh di lokerku?
Itu adalah pornografi anak, demi bercinta.
Itu Bryce. Itu pasti Bryce. Dia ada di depan kita.
Tidak. Tidak mungkin dia punya waktu. Dan dia bersama pengacara itu.
Yah, mungkin mereka berdua melakukannya.
Kami sangat kacau.
Kau kehilangan mereka?
- Yesus, jagalah suaramu. - Apa-apaan, Justin?
- Bryce mengambilnya. - Lihat, kita akan mendapatkannya kembali.
Bagaimana? Bagaimana kita akan mendapatkannya kembali?
Itu ada di hutan, di belakang lapangan.
Ini adalah tempat rahasia yang Kau harus diundang untuk,
kecuali Kau ada di tim bisbol.
Dan siapa yang mengundangmu?
Bryce.
Ketika Kau sampai di Clubhouse, apakah Kau ingat apa yang terjadi selanjutnya?
Sedikit.
Cukup beri tahu kami apa yang Kau bisa.
Um...
Itu... Ini agak kabur.
Kami... kami mendengarkan musik.
Dan kemudian... kami, um, kami mulai minum...
dan merokok ganja.
Jadi, apakah Kau ingat foto-foto ini diambil?
Tidak.
Jadi Kau tidak ingat berhubungan seks dengan Bryce Walker?
Um...
Chloe, Kau tidak ingat berhubungan seks dengan Bryce Walker?
No I...
Aku lakukan. Aku ingat.
Kau ingat apa?
Kami berhubungan seks.
Tapi Kau... Kau tidak ingat Bryce meminta persetujuanmu, benar?
Tidak, Aku... Aku lakukan. Aku ingat itu sekarang.
Kami minum, jadi Aku lupa, tapi...
tapi Aku ingin.
Yah, sialan sialan.
Aku percaya padanya.
Aku pikir dia mengatakan yang sebenarnya sebelum dia masuk ke ruang sidang itu.
Mereka mendapatkannya.
Entah bagaimana mereka mendapatkannya.
Aku tidak tahu.
Hanya beberapa jam, dan Warren adalah keledai,
tapi dia pengacara yang baik, dan dia bermain sesuai aturan.
Keluarga itu tidak. Anak itu tidak.
Dan kami biarkan dia berjalan.
Kami dapat menambahkannya ke setelan itu jika Kau mau.
Atau file secara terpisah. Aku yakin mereka akan puas
sebelum bertahan putaran lain dari berita utama.
Oh, Dennis.
Aku tidak ingin uang Bryce Walker.
Aku ingin dia mati.
Aku ditinggalkan sendirian di bak mandi air panas.
Tapi tidak lama.
Karena itulah ketika Kau muncul, Bryce.
Tolong jangan.
Kau masuk ke bak mandi air panas dan mematikan jet.
Silahkan.
Aku mencoba.
Kami mencoba, Hannah.
Hei. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Itu semua omong kosong, bukan?
Semua itu tentang mengambil kembali kekuasaan.
Kesepakatan besar.
Kita bisa menyemprotkan sedikit kotoran, mereka membersihkannya keesokan harinya.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Kau ingin tahu seperti apa kekuatan sebenarnya?
Oh!
Oh, Aku... Ini...
- Ini terasa luar biasa. - benarkan? Sudah kukatakan
Kotoran.
Kau benar-benar baik.
Hanya berlatih.
Kau tahu apa yang benar-benar membantu, meskipun, jika Kau menyebutkan target Kau.
- Beri nama mereka? - Ya
Seperti orang yang tidak Kau sukai atau apalah.
Jenis membantu Kau fokus.
Kau tahu, lakukan itu semua di kepala Kau. Menonton.
Bryce Walker.
Sial, ya!
Kotoran. Tuan Barbour pasti sudah menelepon polisi. Clay, kita harus pergi.
Kau membalikkan Aku dan mendorong beban penuh tubuh Kau ke punggung Aku.
- Beri aku senjatanya. - Aku tidak bisa bergerak.
- Clay. - Aku tidak punya kekuatan.
Yesus, Clay, beri aku senjatanya.
Lari saja!
Oh, sial.
Hmm
Ini bukan tempatnya, kan?
Itu adalah bangunan yang dia gambarkan.
Baik...
Tidak, ada Polaroid lain dari gadis lain.
Ada buktinya.
Kau tampaknya menangani semuanya dengan sangat baik.
Ah, hari yang cukup melelahkan, aku tidak akan berbohong.
Itu adalah... Itu semuanya.
Kau tahu, ayahmu dan aku selalu memberimu banyak kebebasan, Bryce.
Kami selalu percaya bahwa Kau cukup bertanggung jawab untuk membuat keputusan yang baik.
Sepertinya itu berjalan cukup baik sejauh ini.
Aku harus menjaga diri sendiri,
Kau harus menjaga tahun tan Kau.
Semua orang menang, kan?
Apa yang terjadi pada Hannah?
Kau ada di sana kemarin.
Aku tidak berpikir kita mendengar keseluruhan cerita.
Dia mendatangi Aku. Kami berhubungan seks.
Maksudku, aku tahu Kau sadar aku aktif secara seksual.
Kau sudah tahu sejak Kau berjalan pada Aku tahun lalu.
Berpaling dan berjalan keluar dan tidak pernah mengatakan apa pun,
tetapi Kau melihat banyak telanjang.
Dan apa yang terjadi dengan Chloe?
Seluruh telanjang di sana juga.
Chloe punya masalah, oke? Dia berasal dari keluarga broken home.
Jadi Kau berhubungan seks dengannya ketika dia tidak sadar?
Aku tidak memaksanya untuk mabuk dan melempari batu jam 4:00 sore.
Oh, seperti Kau tidak memaksa Hannah untuk masuk ke bak mandi air panas bersamamu.
Kenapa Kau peduli? Kau bahkan tidak mengenal Hannah.
Apakah Kau? Atau dia hanya hal lain yang Kau inginkan?
Kau ingin tahu apa yang terjadi dengan Aku dan Hannah, Ibu?
Dia masuk ke bak mandi air panas bersamaku,
tidak ada setelan, hanya celana dalam dan bra di atas payudara yang sangat bagus.
Dan dia menatapku seperti... sepertinya dia lapar.
Dan, ya, aku menginginkannya.
Aku hanya...
Aku harus memilikinya.
Jadi Aku membawanya, Aku membalikkan tubuhnya,
dan aku menidurinya dari belakang.
Keras.
Sampai dia menangis.
Apakah itu yang ingin Kau dengar?
Kau telah membuat malu keluarga ini.
Kau adalah orang asing di rumah ini.
Selalu begitu, Bu.
Apakah Nyonya Baker kembali malam ini?
Nah, dia pergi untuk hari itu.
Mengapa Kau tidak pulang ke rumah? Aku akan mengunci.
Baik.
Terima kasih.
Oh, ada paket yang tersisa untuk Kau sebelumnya, di meja.
- Siapa yang meninggalkannya? - Aku tidak tahu. Baru saja muncul.
Itu tidak akan menjadi masalah jika Chlöe datang.
- Jangan berani menyalahkan Chlöe. - Tidak, aku tahu, aku hanya mengatakan...
Dia belum siap.
Dia tidak cukup kuat untuk menceritakan kisahnya,
- Dan itu bukan salahnya. - Aku tahu.
Jika dia mengatakannya dengan keras,
jika dia menunjuk padanya dan berkata, "Dia melakukan ini,"
Seluruh dunianya hancur.
Bukankah seluruh dunia Kau runtuh?
Aku berharap Aku bisa memperbaiki ini, Jess.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengambil semua yang telah Kau lalui,
- dan kenakan padaku. - Kau tidak bisa.
Tidak, Aku tidak bisa.
Tetapi Kau dapat membiarkan Aku menunjuk kepadanya dan berkata, "Dia melakukan ini."
Justin, ini aku lagi.
Aku akan membutuhkanmu untuk membawa mobilku dan menemuiku...
temui aku di bawah Bukit Vaughan.
Um...
Aku punya sesuatu yang harus Aku lakukan.
Ketika Aku mencoba memanjat keluar dari bak mandi air panas, Kau memegang lenganku.
Kau menelusuri jari-jari Kau ke bawah tali bra Aku dan di atas bra Aku.
Aku tahu. Aku tahu. Aku yang mengurusnya.
Kau menarik celana Aku dan menggunakan tubuh Kau untuk membuat Aku terperangkap di sana.
Aku membeku. Aku ketakutan.
Hanya... Aku ingat, oke?
Aku ingat.
Bagaimana Kau begitu pKaui dalam hal ini?
Ini adalah bakat yang lahir alami, Montgomery.
Dan berlatih. Kami sudah bermain untuk, seperti, lima jam.
Apa-apaan ini?
Yesus!
- Aku pikir semua orang pulang ke rumah. - Ya Aku juga.
Siapa ini?
Hanya Bryce yang sedang bercinta di bak mandi air panas.
Harus menjadi pelacur putus asa pada jam ini.
Ya.
Kau bisa menghentikannya.
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Malam itu di pesta. Hannah dan Bryce.
Kumohon, Bryce.
Hannah mati karena kita.
Jadi, Hannah memulai ini "lagi-lagi, off-again thing"?
Ya, dia melakukannya. Dia... dia membawaku ke Jembatan Hickman.
Satu belokan salah...
dan Kau jatuh ke bawah, ke bawah, ke bawah.
Splat.
Permainan telah berakhir.
Apakah Kau membawa Aku ke sini untuk membunuh Aku?
Tidak, aku hanya...
Maksud Aku, kami menerima begitu saja...
hidup dan betapa gentingnya itu.
Datang ke sini membantu Aku keluar dari tambang kadang-kadang.
Aku rasa Aku mengerti.
Kita harus, uh... kita harus kembali.
Terkadang kita hanya keluar, um, melihat bintang-bintang.
Terkadang kami bercinta.
Astaga, di sini dingin sekali.
- Apakah tempat ini panas? - Oh, sial. Uh, tidak.
Maaf.
Ambil ini.
Bukankah itu, seperti, kebebasan, menjadi diri sendiri?
Ya Aku kira.
Aku punya banyak kebebasan.
Akan menyenangkan jika mereka muncul setiap sekarang dan kemudian.
Kedengarannya agak sepi.
Eh, kadang, ya.
Aku tidak benar-benar berbicara tentang hal ini dengan banyak orang.
Itu bagus.
Ya itu dia.
Itu terlihat bagus untukmu.
Biarkan Aku mendapatkan gambar.
- Oh, tidak mungkin. Tidak ada foto. - Apa?
Ayolah. Kau sangat cantik.
Yah, aku mungkin tidak seharusnya berpose dengan ini.
Tidak ingin semua orang berpikir bahwa gadis baru adalah stoner lengkap.
Jadi, orang tuamu,
apakah Kau pernah mencoba memiliki, seperti, percakapan nyata dengan mereka?
Biarkan mereka tahu bagaimana perasaan Kau tentang mereka yang pergi sepanjang waktu dan semuanya?
Whoa. Um...
Apa masalahnya? Aku pikir kami bersenang-senang.
Kita. Hanya saja, um...
Aku suka Kau, tapi sebagai teman.
Ya. Oke, tentu.
Oh ya.
Mengapa Kau di Clubhouse bersamanya?
Ketika Aku mencoba memanjat keluar dari bak mandi air panas, Kau menarik Aku kembali.
Katakan padaku, atau aku akan menanyakannya sendiri.
Kau mengatakan kepada Aku bahwa kami "hanya bersenang-senang."
Aku akan membuatnya terluka. Aku akan membuatnya mengerti apa yang dia lakukan.
Aku berjuang, tetapi Kau terlalu kuat untuk Aku.
Kau menarik celana Aku dan menggunakan tubuh Kau untuk menjebak Aku di sana.
Clay, apa yang Kau lakukan?
Dari mana Kau mendapatkan itu?
Kau mencengkeram pergelangan tangan Aku dan mendorong diri Aku dalam diri Aku.
- Minggir dari jalanku, Justin. - Ayolah, Clay, ini gila sekali.
Rasanya seperti pisau memotong Aku terbuka.
Tidak ada yang akan mendapatkan keadilan untuknya.
- Hei, ayo. Hei! - Pindah!
Aku memohon padamu, "Tolong, Bryce," tetapi Kau mengatakan kepada Aku untuk bersantai.
Aku berbicara dengan Jessica hari ini. Dia ingin aku bersaksi.
- Omong kosong. Tidak, dia tidak. - Ya, Aku bersumpah, dia melakukannya.
Kau bilang Kau akan pergi "baik dan mudah," tetapi Kau bekerja lebih keras dan lebih cepat.
Jadi Kau hanya akan lari atau overdosis lagi?
Clay, ayo.
Ketika Aku menangis kesakitan, Kau menjambak rambut Aku
seperti suara rasa sakit Aku membuatnya lebih baik untuk Kau.
Aku tidak bisa mengKaulkan orang lain lagi. Aku harus melakukan ini sendiri.
Kau tidak harus melakukan ini sendiri. Kita bisa mendapatkannya besok.
- Aku harus melakukannya sekarang. - Kenapa?
Aku hanya mencoba untuk meninggalkan tubuh Aku. Aku mencoba melupakan kemarahan dan rasa sakit.
- Untuk Hannah. - Dengar, Clay,
Aku tahu Kau mencintainya, tapi dia pergi.
Dan masuk ke sana dan menyakiti Bryce sekarang tidak akan membawanya kembali.
Dia pergi.
Jika Kau beruntung, Kau menjalani hidup yang panjang,
dan suatu hari, tubuhmu menyerah, dan itu berakhir.
Bagaimana Aku membuatnya berhenti? Dia tidak akan berhenti.
Buat siapa yang berhenti? Siapa, Clay? Siapa yang Kau bicarakan?
- Ada dua jenis kematian. - Clay!
Jika Kau tidak beruntung, Kau mati sedikit...
- Clay, ayo. -...lagi dan lagi,
sampai Kau menyadari itu sudah terlambat.
Berhenti saja. Berikan aku senjatanya.
Apa-apaan ini?
Dan pada saat itu, rasanya...
rasanya seperti Aku sudah mati.
Untuk membantu menemukan sumber krisis,
kunjungi 13reasonswhy.info.
Kerja bagus, Ed. Sudah selesai dilakukan dengan baik.