Aku pikir waktu yang sangat lama tentang apa yang harus dikatakan hari ini.
Cara membayar upeti, tetapi juga mengatakan yang sebenarnya.
Itu benar-benar menyakitkan Aku untuk berpikir bahwa tindakan Aku telah menyebabkan seseorang mengalami tekanan emosi.
Ketika Aku memikirkan rasa sakit yang mungkin Aku sebabkan, Aku hanya...
Yah, aku merasa tidak enak. Setiap hari, Aku berharap dapat kembali ke masa lalu.
Aku terbiasa dengan budaya berpesta dan bergaul tertentu,
dan banyak dari kita tidak pernah mempertanyakannya, tetapi sekarang saatnya untuk mempertanyakannya.
Dan Aku tahu bahwa Aku harus menjadi orang yang memberi contoh.
Aku... Aku mencoba setiap hari untuk menjadi pria yang lebih baik,
menjadi lelaki yang dibesarkan oleh orang tuaku.
Dan menjadi pengaruh positif di Liberty High.
Ini adalah harapan Aku yang paling tulus bahwa Kau akan mengizinkan Aku untuk melakukannya.
Terima kasih Pak.
- Apakah daerah menerima alokasi? - Kami lakukan, Yang Mulia.
Sebelum dijatuhi hukuman,
korban ingin menggunakan haknya untuk membuat pernyataan sendiri.
Memproses.
Aku harus mengakui,
ketika Aku diminta untuk berbicara hari ini, Aku tidak mau.
Untuk berdiri di depan semua orang ini.
Tapi itulah yang pantas diterima Hannah.
Yang Mulia, terima kasih atas kesempatan ini untuk berbicara di pengadilan.
Jika tidak apa-apa, untuk bagian pertama dari pernyataan Aku,
Aku ingin berbicara langsung dengan terdakwa.
- Lurus Kedepan. - Kenapa tidak?
Pada akhir pekan pertama di bulan September, orang tua Aku berada di luar kota
dan saudara-saudara kecil Aku ada di rumah kakek-nenek mereka.
Aku ingin menyelenggarakan pesta
seperti yang Aku pikir pemandu sorak populer seharusnya.
Pacar Aku ada di sana.
Temanmu Justin.
Kami telah minum.
Kami memutuskan untuk naik ke kamarku.
Aku ingat bercumbu dengannya.
Dan kemudian Aku...
Dan kemudian Aku mulai tertidur atau... atau pingsan.
Aku hanya... Aku ingat berpikir
bahwa Aku hanya perlu memejamkan mata selama beberapa menit.
Kemudian dia...
Lalu dia berjalan keluar ruangan.
Dan kemudian Aku ingat bangun untuk Kau menarik pakaian Aku.
Aku ingat merasa Kau memaksakan diri di dalam diri Aku.
Aku mungkin tidak ingat semua detailnya,
tapi aku tidak akan pernah melupakan teror yang menakutkan
merasakan berat badanmu di atasku,
tidak bisa bernafas.
Ketika Aku membuka mata Aku, Aku sendirian di bak mandi air panas bersamanya,
dan ada...
Cara dia menatapku, ada sesuatu di matanya.
Dan Aku takut.
Aku ingin memperlambat, tetapi dia mengatakan kepada Aku untuk tidak menggoda.
Dan dia mendorong Aku ke sofa
dan berkata dia senang Aku telah menunggunya.
Dan kemudian dia melepas celana jins Aku dan kemudian celana Aku.
Dan dia mengatakan bahwa jika Aku menunjukkan tubuh Aku lebih baik,
orang-orang tidak akan berpikir Aku adalah seorang lesbian.
Dia menggunakan kata yang berbeda.
Dan kemudian dia meraih Aku di bagian dalam paha Aku.
Pada saat itu, kami ditinggal sendirian, dan dia menjemputku.
Dia hanya menjemputku dan membawaku ke belakang pagar.
Dan dia berbaring di atas Aku dan mulai melepas celana Aku.
Aku berjuang dan Aku berjuang,
tapi dia berumur 18 dan Aku berumur 12 tahun.
Aku menemukan kemudian penjaga ini memiliki reputasi.
Ketika dia bangun dari tempat tidur Aku dan pergi,
teman sekamar Aku berguling dan mengatakan kepada Aku itu terjadi pada sebagian besar gadis-gadis.
Aku adalah rekan tahun kedua.
Dia mengundang Aku ke rapat strategi di kamar hotelnya.
Dia menjawab pintu di jubah mandinya.
Aku menghabiskan malam itu dengan mendesak agar kami menangani kasus itu.
Pada akhir tahun itu, Aku dilepaskan.
Aku telah mengasuh anak untuk keluarga ini selama, Aku kira, dua tahun.
Dia adalah pendeta mudaku.
Sepupuku yang kedua.
Yang Mulia, ketika kita meninggalkan ruang sidang ini,
Bryce Walker akan pergi
yakin bahwa dia memilih gadis yang salah untuk berhubungan seks dengannya.
Aku harus pergi terus-menerus melihat dari balik bahuku
untuk monster berpakaian seperti anak populer,
terus-menerus di tepi dan mengasumsikan yang terburuk di setiap anak laki-laki.
Kalimat yang Kau putuskan hari ini dapat memberi tahu Bryce Walker apa yang dilakukannya salah.
Dapat dikatakan bahwa untuk setiap anak laki-laki, setiap pria yang berperilaku seperti dia.
Dan dapat dikatakan kepada korban seperti Aku bahwa kisah kami penting.
Terima kasih.
Penuntutan telah mengajukan rekomendasi hukuman.
Apakah pembelaan punya kontribusi?
Yang Mulia, ini adalah peristiwa yang sangat tidak menguntungkan.
Dan dua kehidupan muda telah berubah selamanya.
Bryce telah kehilangan semua tawaran beasiswanya.
Distrik sekolah telah dibatalkan
apa yang mungkin merupakan musim kejuaraan.
Ada penyesalan di semua sisi.
Kami mendesak pengadilan agar kedua pemuda ini mulai membangun kembali
dan kembali ke kehidupan mereka.
Ini adalah tragedi di sekitar.
Sebagai hakim, adalah peran Aku untuk melihat kedua sisi.
Dan undang-undang California mengharuskan setiap hakim mempertimbangkan rehabilitasi
dan masa percobaan bagi pelanggar pertama kali.
Aku ingin melihat dua anak muda ini
lihatlah dengan keras kehidupan mereka dan pilihan mereka.
Tapi Aku tidak ingin melakukan kerusakan lebih lanjut.
Tuan Walker...
Aku mengharapkan Kau berjalan lurus dan sempit.
Aku menjatuhkan hukuman percobaan tiga bulan kepada Kau. Begitu dipesan.
Yang Mulia, tiga bulan masa percobaan?
Itu semuanya.
Aku marah. Aku sedih.
Dan Aku masih tidak tahu bagaimana yang terjadi terjadi.
Bicaralah padaku tentang boneka seks yang ditemukan di rumah Ms. Davis.
Atau tikus mati yang ada di dalam loker Tuan Dempsey.
VKaulisme terhadap mobil Tuan Padilla.
Ini omong kosong.
Bagaimana dengan target pemotretan yang Kau kirimkan kepada putra Aku?
Aku tidak melakukan semua itu.
Kami memiliki beberapa anak yang mengatakan dia mengintimidasi saksi,
terlibat dalam vKaulisme kejahatan.
Semua orang mengatakan semua jenis kotoran, tetapi itu tidak benar.
Di mana pistolnya?
Aku tidak pernah menyentuh pistol dalam hidup Aku.
Yang Mulia, Bryce Walker dibebaskan dengan jaminan dalam beberapa jam setelah penangkapannya,
dan Justin telah terdampar di tahanan remaja selama hampir satu bulan.
Aku sadar akan timeline.
Kasus terkait selesai pada hari ini.
Permohonan Justin masuk, dokumen sudah selesai.
Dipahami, Penasihat, tetapi sebagai anak di bawah umur, dia harus dilepaskan ke tahanan.
Kami telah mencari Amber Foley selama berminggu-minggu, Yang Mulia.
- Dia tidak bisa ditemukan. - Tetap mencari. Sampai saat itu, dia dikembalikan.
Juru sita?
Tunggu, Justin. Kami sedang mengusahakannya.
Aku tahu. Terima kasih.
Kami masih belajar semua cara yang telah kami ubah.
Semua hal yang telah kita hilangkan.
Aku sangat menyesal.
Itu gila.
Tapi entah kenapa aku masih merasa lebih kuat.
Tunggu, di mana Justin?
Mereka hanya akan membebaskannya ke wali, dan hakim tidak akan melanjutkannya.
Kami telah mengajukan makalah darurat, tetapi itu adalah minimum 24 jam.
Aku akan mengajukan petisi kepada Purdy. Dia berhutang pada kita.
Apakah Kau ingin mulai memesan sekolah?
Ya.
Kami meminta perintah pengadilan untuk memaksa sekolah melindungi Kau.
Untuk menjauhkannya darimu.
Terima kasih.
Ibu, adalah perusahaanmu... Maksud Aku, apakah mereka keren dengan ini?
Aku telah meninggalkan perusahaan... untuk bekerja dengan Dennis pada kasus-kasus seperti ini.
Oh itu...
Itu keren.
Kami baru mulai mencari tahu bagaimana melanjutkan hidup kami.
Pelatih mengatakan kami bisa meninggalkan loker kami sampai akhir tahun.
Aku mentransfer. Ke Hillcrest.
Hillcrest? Kau mendapat nilai untuk itu?
Tidak persis.
Yah, sekolah swasta juga butuh ladang, kurasa.
Ya. Dan seragam dan semua omong kosong itu.
Ngomong-ngomong soal...
tidak semua kredit Aku ditransfer, jadi Aku akan masuk sebagai junior.
Yang berarti Aku akan melihat Kau di lapangan musim gugur ini.
- Mereka membiarkanmu bermain sepakbola? - Itu benar. Sampai jumpa di pesta dansa.
Tunggu.
Jadi, Kau dan Chloe?
Ya. Loyalitas.
Itu adalah sesuatu, ya?
Jaga dirimu, Zachy.
Aku mengatakan "pergi" dan tidak "pindah" karena dalam beberapa hal...
kita tidak akan pernah sepenuhnya berubah dari apa yang terjadi.
Pertemuan Kau dengan psikolog distrik berjalan dengan baik
dan laporan dari program pengalihan Kau sangat bagus.
Itu program yang bagus.
Katakan padaku kenapa.
Um, yah, awalnya, itu sangat sulit.
Kau tahu, lonjakan panjang dan berkemah.
Tetapi setelah beberapa hari,
dengan semua yang dilucuti, Kau hanya pergi ke pikiran Kau dan...
Kau belajar banyak hal.
Dan apa yang Kau pelajari?
Bahwa Aku dapat memilih bagaimana Aku menanggapi hal-hal.
Itu bahkan jika Aku merasa marah, atau kesepian, atau apa pun,
bahwa Aku mengendalikan tindakan Aku sendiri.
Aku tidak bisa mengendalikan apa yang dilakukan orang lain, tetapi Aku dapat mengendalikan respons Aku.
Apakah Kau pikir Kau siap untuk kembali? Apakah Kau pikir semuanya akan berbeda?
Ya Aku berpikir begitu.
Aku siap.
Kepala Sekolah Bolan khawatir kita terus mengawasimu.
Aku mengerti.
Dan kembalinya Kau tidak akan mudah.
Tidak, Aku tahu.
Hei.
Hai! Hai.
Hei.
- Kau kembali! - Aku.
- Wow. Kau terlihat bagus. - Terima kasih.
Ya, tampaknya, sinar matahari alami dan latihan fisik
adalah, seperti, baik untuk kita atau sesuatu.
- Sesuatu. - Sesuatu.
Kabar baiknya adalah Aku kembali pada waktunya untuk Spring Fling.
Dan Aku bertekad untuk kembali tepat waktu untuk membawa Kau.
- Oh. - Maksud Aku, atau kita bisa meledakkannya.
- Kita bisa melakukan sesuatu yang lain. - Ya, tidak, maksudku...
Aku pergi ke pesta dansa, eh, dengan Eric.
Baik. Oh
- Keren. - Ya
Kami agak pacaran. Hanya untuk, seperti, beberapa minggu sekarang.
Ya, keren. Kau tahu, dia... Eric pria yang baik, jadi...
Ya, itu keren.
Ya.
- Tembak. Aku harus pergi. - Ya Aku juga.
Aku sangat senang Kau kembali.
Terima kasih.
Senang bisa kembali.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ada apa?
Dan Aku tidak mengatakan "kembali normal"
karena hidup tidak akan pernah normal lagi.
Sebelum kita mulai, Aku tidak percaya pada agama.
Baik. Layanan bisa menjadi apa pun yang Kau inginkan.
Hanya saja... ibuku selalu mengatakan kepada kita bahwa kita harus tinggal,
dan beriman, menerima apa yang akan terjadi pada kita.
Dan Aku pikir itu mengajarkan orang menjadi pasif.
Aku pikir tinggal dan menerima adalah omong kosong.
- Maafkan bahasa Aku. - Aku tidak setuju.
Jadi katakan padaku,
kenapa memilih gereja untuk dinas Hannah?
Kami, uh... kami berdua berasal dari keluarga religius,
dan itu adalah sesuatu yang kita hanyut dari sedikit, dan berpikir mungkin itu...
sesuatu yang mungkin Hannah miliki dalam hidupnya.
Kami merasa malu.
Kami malu memiliki pemakaman.
Atau layanan.
Tapi kemudian, setelah semua yang terjadi,
jika ada Tuhan, Aku ingin Dia melihat itu...
gadis kecil Aku layak mendapat perhatianNya.
Dia akan.
Dia akan melihatnya.
Beberapa tempat lain yang kami sebut,
mengingat keadaan kematian Hannah...
Biarkan aku meyakinkanmu...
tidak ada penilaian dari Aku.
Bukan tentang keputusan Hannah
atau keadaan yang membawanya ke sana.
Dan Aku harap suatu hari Kau akan melepaskan diri
dari rasa malu yang mungkin masih Kau rasakan juga.
Hidup dibagi menjadi "Hannah" dan "setelah Hannah."
Aku tidak punya apa-apa untuk dibandingkan.
Aku telah tinggal di sini sepanjang hidup Aku.
Itu seperti bertanya pada Han Solo, "Bagaimana ruang?"
Wow. Kau seorang kutu buku yang sebenarnya, bukan?
Aku mengaguminya. Ada keberanian menjadi seorang kutu buku.
Kenangan terkadang melegakan.
Dan terkadang mereka disiksa.
Aku benar.
Kau adalah kutu buku paling berani yang pernah Aku kenal.
Mereka memintaku untuk berbicara.
Pada layanan Kau.
Apakah Kau akan melakukannya?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Atau jika Aku dapat mempercayai diri sendiri untuk tidak marah.
Jadi, marahlah.
Atau jika Aku bisa mengatakan apa yang benar-benar perlu Aku katakan.
Aku pikir Kau bisa.
Tapi kita mempertahankan kenangan...
... karena mereka adalah apa yang tersisa.
Kau hebat kali ini.
Kau dapat melihat sekarang. Tidak ada koma lagi.
Terima kasih.
Dan kami memiliki keinginan untuk mengingat,
untuk memperingati waktu yang lain,
untuk mempertahankan ini selama kita bisa.
Hal yang paling kutakutkan...
melupakanmu.
Maka jangan.
Hal yang paling Aku takutkan adalah Aku tidak akan pernah bisa membiarkan Kau pergi.
Apakah Kau ingat tarian musim dingin?
Bukan tarian lambat, tapi...
lagu itu di mana kami melompat-lompat seperti orang bodoh dan tampak seperti orang bodoh.
Seperti dorks absolut.
Ya.
Mengapa?
Tak ada alasan.
Aku hanya ingin Kau memikirkan itu sekarang.
Tapi hari ini...
kita mulai melepaskannya.
Kami di sini untuk mengucapkan selamat tinggal pada Hannah.
Satu tindakan tidak menentukan kehidupan.
Kami merayakan kekayaan hidupnya,
bahkan saat keadaan tragis kematiannya tidak bisa dilupakan.
Hati Aku senang melihat begitu banyak teman Hannah di sini hari ini.
Hannah memiliki hati terbesar,
yang dengan murah hati dia bagikan kepada kita semua.
Jadi, tolong, bersikap baik satu sama lain.
Dia bermimpi pergi ke New York untuk menjadi penulis.
Aku tidak yakin kapan mimpi itu mulai terasa mustahil baginya.
Hannah adalah mimpiku.
Dan sekarang aku bermimpi untuk Hannah dan juga untuk diriku sendiri.
Begitu juga dengan Kau semua.
Jadi, tolong,
Mimpikan mimpimu.
Dan mimpi mereka untuk Hannah,
dan jangan biarkan siapa pun mengambilnya dari Kau.
Jangan pernah biarkan mereka pergi.
Hannah Baker datang ke kehidupanku di penghujung musim panas
seperti bintang yang jatuh ke Bumi.
Seperti tidak ada yang Aku lihat,
tidak seperti yang pernah Aku temui.
Dia lucu, dan pintar,
dan murung, dan... dan menjengkelkan,
dan cantik.
Dan...
Aku mencintainya.
Aku sangat mencintainya.
Dan Aku bertanya padanya setiap hari mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Tapi Aku tidak mendapat jawaban.
Dia membawa mereka bersamanya ketika dia pergi.
Meninggalkan Aku, kita semua,
marah, kosong, bingung.
Dan Aku tahu bahwa rasa sakit tidak akan pernah hilang.
Tetapi akan datang suatu hari ketika Aku tidak merasakannya setiap menit.
Dan kemarahan tidak akan begitu panas, dan perasaan lainnya akan memudar,
dan aku akan ditinggalkan hanya dengan cinta.
Seorang teman baik pernah berkata kepada Aku,
"Aku bisa mencintaimu dan tetap membiarkanmu pergi."
Jadi, Hannah,
Aku cinta Kau,
dan aku membiarkanmu pergi.
Dan aku kangen Kau.
Dan Aku harap di mana pun Kau pergi selanjutnya,
Kau merasakan kedamaian,
Kau merasa aman
dengan cara yang tidak pernah Kau lakukan di sini.
Ke mana pun Kau pergi,
Aku harap Kau tahu bahwa Aku mencintai Kau.
Semua baik-baik saja?
Ya. Tidak, aku hanya, um...
- Aku hanya mengambil satu menit. - Tentu saja.
Aku akan meninggalkan Kau untuk itu.
Bolehkah Aku bertanya...
apakah Kau percaya pada jiwa yang abadi?
Aku lakukan.
Dan apakah Kau pikir Hannah akan masuk neraka
karena dia bunuh diri?
Bukan Aku.
Aku pikir Tuhan Aku percaya, Tuhan yang adil,
akan mengasihani jiwa seperti miliknya.
Dan jika Tuhan mengampuninya, kita harus.
Aku percaya kita harus mengikuti teladan-Nya, tentu saja, tapi...
itu tidak selalu mudah.
Dan menurutmu...
Apakah Tuhan mengampuni kita?
Orang-orang yang mengecewakannya?
Aku pikir Dia melakukannya.
Clay, Kau tidak harus percaya pada jiwa abadi
untuk percaya bahwa orang-orang hidup bersama kita.
Tunggu, apa maksudmu?
Hanya itu... kita kehilangan Hannah,
tapi bukan barang yang dia berikan pada kami.
Kasih Sayang, pengertian, cinta.
Itu tidak hilang.
Bagaimana kita menjaga diri kita sendiri
dan saling menjaga satu sama lain?
Dan rayakan kehidupan Hannah
dan biarkan mengingatkan kita untuk berpegangan satu sama lain...
dan waktu berharga yang kita miliki?
Apakah Kau ingat ketika kami pertama kali bertemu dengan Kau?
Di meja sebelah sana?
Kau pikir kami gila.
Tidak. Aku hanya, seperti, ketakutan dan kagum.
Maksudku, kalian tidak takut.
Aku tidak ingat merasa tidak takut.
Ini, um... Ini benar-benar tidak pantas saat bangun,
terutama mengingat seluruh sejarah, tapi...
Aku telah... Aku telah mencoba, seperti, dua minggu sekarang
untuk membangun keberanian untuk bertanya padamu, um...
jika Kau ingin pergi ke Spring Fling
sebagai, seperti, orang yang berkencan?
Karena Aku pikir kita sekarang, tetapi Aku tidak begitu yakin.
Um...
Aku pikir kita.
Ya?
Maksudku, aku tidak yakin seberapa siapnya aku untuk menjadi orang yang berkencan, tapi...
Maksudku, kami.
- Jadi iya. - Ya?
- Iya nih. - Baik. Ya Tuhan.
Apakah tidak apa-apa aku mengajakmu ke meja Hannah?
Oh, ini semua meja kita.
Dan Aku pikir dia akan baik-baik saja dengan itu.
Dia mungkin akan membuatmu menafsirkan lukisan aneh.
Ya, siapa yang memilih lukisannya?
Yo, bung!
Oh, Tuhanku, kau menghancurkanku!
Kau, seperti, tidak ada apa-apanya. Kami harus membawamu ke program.
Oke, tentu.
Bagaimana caranya Bryce hanya mendapat tiga bulan dan Kau mendapat enam?
T Kau kencing?
Aku kira Aku tidak terkejut.
Sebenarnya, Aku akan mengambil tahun jeda. Aku akan ke Eropa.
Yang, Aku tahu, terdengar seperti klise, tapi, jujur, Asia adalah klise.
Maksudku, aku bisa pergi ke Goa, tetapi tidak.
Aku sekolah lama.
Aku sebenarnya berpikir untuk melakukan perjalanan sendiri.
Oh, Tuhan, Kau harus. Kau seharusnya begitu.
Sangat menjengkelkan seberapa pintar dia.
Aku tidak suka kalau orang lebih pintar dari Aku.
Tapi tidak apa-apa karena dia imut.
Sangat menyenangkan bahwa semua orang datang.
Mungkin aku harus, uh, biarkan kalian berdua sendiri untuk menyusul?
Mungkin Kau memiliki beberapa hal untuk dibicarakan.
Iya nih. Ya, ada.
Baik.
Apa... Apa yang terjadi?
Jadi, um...
Aku pikir ibu Aku menjelaskan kepada Kau bagaimana dia membuat Kau dibebaskan ke tahanan darurat.
Ya, dia menjelaskannya.
Masalahnya hanya sementara.
Dan karena Kau tidak berumur 18 tahun hampir satu tahun,
sekali itu berakhir, Kau menjadi bangsal negara.
Ya,... pekerja sosial memberitahuku tentang itu.
Oke, ya.
Dan hanya ada dua kelompok rumah di daerah ini yang layak Kau dapatkan,
dan Kau tidak bisa menyelesaikan sekolah di Liberty dan sebagainya.
Dan orang tuaku...
Maksud Aku, Aku dan orang tua Aku...
ingin melihat apakah Kau ingin mereka mengadopsi Kau.
Tunggu apa?
Seperti, mengadopsi Kau ke dalam keluarga kami.
Maksudmu, seperti, aku akan menjadi adikmu?
Yah, aku-aku tidak akrab dengan semua istilah, tapi...
Tunggu. Mengapa Kau bertanya padaku, bukan mereka?
Karena itu ide mereka, jujur.
Dan pada awalnya, Aku pikir itu terdengar, um...
bodoh.
Dan mereka menyerahkannya kepada Aku,
mengingat aku adalah orang yang membawamu di kehidupan mereka di tempat pertama.
Dan...
mungkin itu ide yang bagus, jadi...
Apakah Kau...
Apakah Kau menangis?
Kau tahu aku, seperti, benar-benar kacau, kan?
Ya... A, ya.
Tetapi Kau bersih dan pergi ke pertemuan.
Dan B, aku juga kacau dengan cara tertentu, jadi...
Oke, ya.
Aku ingin diadopsi, ya.
Baik. Keren.
Segala sesuatu mempengaruhi segalanya.
Semua orang mempengaruhi semua orang.
Sialan Tyler Down kembali.
Begitu?
Jadi, Aku ingin mematahkan kepalanya.
Ya, itu ide bagus pada waktu khusus ini.
Lapangan, benda dengan Marcus...
Dia mengorbankan kita musim kita. Kita perlu melakukan sesuatu.
Kami tidak akan melakukan hal yang buruk.
Aku sedang dalam masa percobaan.
Benar, Aku tahu. Aku mendapatkanmu. Aku akan mengurusnya.
Ayahmu tidak memukulmu cukup keras, karena Kau masih idiot.
Terakhir kali Kau mencoba untuk membantu, Kau hampir mengacaukan semua pembelaan Aku.
Yah, tidak ada yang kembali padamu.
Tidak ada yang akan percaya Aku tidak tahu tentang semua omong kosong yang Kau lakukan.
Aku harus memberi Kau pengacara Aku yang terkutuk.
Aku akan jatuh jika harus. Aku membuatmu bersih.
Menurut Kau apa yang akan terjadi jika Kau membunuh Clay Jensen di mobil Aku?
Aku tahu anak-anak itu bisa mengacaukan segalanya untuk kami, dan mereka melakukannya.
Kau membantu.
Aku... Katakan apa yang Kau ingin Aku lakukan.
- Baik? Aku akan membuatnya benar. - Aku ingin Kau meninggalkannya sendiri.
Dan tinggalkan aku sendiri.
Kami selesai.
Mack bilang kalian sudah bicara dengan baik.
Ya. Dia berkencan dengan Eric sekarang, ya?
Ya, itu keren.
Kau baik-baik saja, kan?
Maksud Aku, mengawasi diri sendiri?
Para atlet sialan itu tidak senang tentang lapangan dan musim.
- Ya Aku akan berhati-hati. - Bagus.
Dan Kau tahu...
tentang semuanya...
Ya. Tidak, aku juga. Ya.
- Itu sedikit kacau. - Ya, benar-benar.
Hei.
Kau tahu, sedang pergi, itu benar-benar bagus.
Dan Aku menyadari banyak hal, jadi...
- Kau tahu. - Itu bagus, bung.
Jadi, kita baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
- Keren. - Ya
Hei, mungkin kita bisa menangkap pertunjukan lain kapan-kapan.
Aku tidak tahu, bung. Aku...
Aku tidak berpikir demikian.
Tetapi sangat bagus untuk melihat bahwa Kau kembali dan melakukannya dengan baik.
Ya. Terima kasih sobat.
Maksudku, bagaimana Kau bahkan tidak gila?
Aku hanya...
Itu gila, tapi itu, seperti, bukan kejutan, kurasa.
Dan aku-aku hanya merasakan kedamaian yang berakhir.
Jadi, sudah berakhir?
Tidak ada sidang, tidak ada lagi hal hukum? Selesai?
Selesai
Dan Aku baik.
Kau akan pergi ke pesta dansa ini?
Apa, hal Spring Fling?
- Kenapa aku harus pergi ke sana? - Aku tidak tahu.
Itu... Mungkin menyenangkan?
Aku tidak pergi ke tarian.
Kau bisa pergi.
Tidak.
Aku hanya berpikir bahwa itu akan menjadi hal pertama Aku kembali
dan Aku bisa menunjukkan kepada orang-orang bahwa Aku tidak, seperti, bersembunyi atau apa pun.
Lupakan.
Fuck.
Baik. Kita akan pergi.
Aku hanya berpikir karena aku belum mendengar darimu setelah aku memberitahumu tentang Lucas...
Ya, Aku meninggalkan Kau tiga pesan.
Ya, dan mereka tidak terdengar seperti Kau benar-benar ingin Aku menelepon kembali.
Baiklah baiklah. Serius?
Aku pikir Kau terbiasa dengan orang yang mengejar Kau.
Dan Kau terbiasa pergi.
Mungkin.
Yah, Kau tidak pergi.
Aku harus segera pergi.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih telah... untuk memiliki kami.
Aku melihat toko itu untuk disewakan.
Aku pindah ke New York.
Itu selalu mimpi Hannah.
Dia tidak pernah berhasil, jadi Aku akan kesana untuknya.
Aku...
Aku tidak yakin apakah Aku harus berbagi ini dengan Kau,
tapi setelah mendengar apa yang Kau katakan, Aku pikir...
Aku pikir itu baik-baik saja.
Aku menemukannya di salah satu komputer lama ketika Aku sedang membersihkan toko.
Hannah yang menulisnya.
"Alasan mengapa tidak."
Kau ada di sana.
Setidaknya sekali, mungkin dua kali.
Apakah... apakah dia memanggilmu "Helmet"?
Ya, dia melakukannya.
Sebelas alasan.
Dia datang hanya sebentar.
Tapi dia meninggalkan begitu banyak. Kau tahu itu, bukan?
Tidak peduli berapa banyak alasan yang mungkin ada "mengapa,"
selalu ada lebih banyak "mengapa tidak."
Aku lakukan.
Aku berharap aku mengenalmu ketika dia masih hidup.
Aku berharap Kau akan mengenal Aku juga.
Baik...
selamat tinggal.
Bye
Kenapa Kau kembali?
Aku telah menyelesaikan program Aku.
Ya, Kau mengacaukan banyak kotoran.
Aku minta maaf tentang semuanya.
- Jika aku menyakitimu dengan cara apapun... - Mereka membatalkan musim sialan kami.
Aku bertindak keluar dari banyak kemarahan dan kebingungan.
- Oh ya? - Dan Aku akan melakukan yang lebih baik.
Dan Aku harap kita bisa belajar berbicara satu sama lain...
Allah! Kau menghancurkan hidupku, homo!
Bangun!
Aku minta maaf! Tolong, Aku minta maaf!
Pegang dia!
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kita bisa menjadi lebih baik.
Kami bisa lebih baik.
Tapi kita masih hidup di dunia yang bisa menghancurkan kita dengan cara apa pun.
- Yo, jadi bagaimana dengan mobilnya? - Sudah semakin dekat.
Aku telah mengerjakannya setiap jam Aku tidak di sekolah
dan beberapa ketika Aku harus di sekolah.
Itu mobil yang indah. Hei, kenapa kita tidak pergi ke tempatmu?
- Baiklah? - Kurasa tempatmu lebih dekat.
Aku berada di arah yang berlawanan.
- Kau tidak ingin Aku bertemu keluarga Kau. - Bukan itu.
Aku hanya butuh waktu.
Baiklah. Aku akan menemuimu besok?
Um, kau tahu, aku punya omong kosong yang harus aku urus.
Oh, omong kosong, seperti tarian?
Ya, Alex dan Jess akan pergi. Itu seperti sebuah benda.
Ya, Kau lihat, itu omong kosong.
Dan aku tidak ingin menjadikanmu subjek, jadi...
Aku menghargai itu.
- Kau akan datang setelah? - Iya nih.
Dan ibuku memberiku permainan yaitu tentang menjadi bunga atau semacamnya.
Aku serius.
Tapi Aku berbicara ayah Aku mengemudi karena dia tidak akan membiarkan Aku berkendara untuk nyata.
- Sangat baik menggunakan rasa bersalah, Pak. - Ya, Aku pikir begitu.
Aku mengalahkan tiga kali pagi ini.
Aku tidak ingin tahu itu. Kenapa Kau memberitahuku?
Karena Aku pikir Kau akan senang untuk Aku.
Sebenarnya, Aku sangat senang untuk Kau. Itu, eh, mengesankan.
- Terima kasih. - Ya
Aku khawatir menari dengan Jess.
Seperti, aku-aku tidak ingin pergi ke pesta dan hanya duduk di sana, karena itu bodoh.
Dan itu tidak membuatku lebih dekat untuk menciumnya.
Jadi Aku ingin berdansa dengannya, tapi Aku pikir Aku hanya akan jatuh.
Tidak, hanya, um, bersKaur padanya.
Apa, seperti, tarian lambat sekolah menengah? Itu sangat bodoh.
Tidak. Hanya, Kau tahu, seperti, biarkan dia membantu. Buat tampak halus.
Oke, ya, itu masuk akal.
Kau tahu, Aku muak dengan sikap "miskin-Aku" Kau.
Yang ini mudah. Ayo, bangun.
Tidak. Ini memalukan.
Ini memalukan?
- Ya - Ya, oke, Kau telah melakukan lebih buruk.
Ayo, letakkan pengontrolnya. Ayo pergi.
Ayolah.
Aku harus mengajarimu...
- Baik. - Ibuku membuatku menari...
Jangan... Lupakan saja. Jangan khawatir tentang itu.
Jadi, tangan yang baik di pinggangnya.
- Tangan kiri di pinggulnya. - Ya
Dia akan memegangnya dan hanya bersKaur padanya.
- Baik? - Bagaimana dengan...?
Cobalah melangkah. Ini dia.
Di sana.
Ya.
Lihat?
Lagunya harus sangat lambat, bukan?
Jadi, ternyata tempat sushi tidak benar-benar mengantarkan,
jadi ayah Aku dan Aku akan mengambilnya. Kau ingin datang?
Nah, Aku... Aku baik di sini.
Ini agak adiktif.
Ya benar?
Kau baik-baik saja?
Kau tampak aneh.
Aku pikir, mungkin...
Aku senang.
Oh
Keren.
Baik? Bagaimana hari pertama kembali?
Baik. Itu bagus.
Itu, um... seperti, aku harus menyesuaikan semuanya, tapi itu bagus.
Ya, ada konselor bimbingan baru, dan dia benar-benar pintar, jadi...
- Aku pikir itu akan berhasil, Bu. - Itu hebat.
Oh, itu luar biasa, Tyler.
Oh Kami sangat bangga padamu.
Sekarang bawa itu ke kanan. Tidak, tidak, tidak, ujung yang besar.
- Ujung besar. - Itulah yang Aku lakukan.
Bukan itu yang Kau lakukan. Oh, Tuhanku, mulai dari awal.
- Maukah Kau bersantai? - Kau... Kau tidak mendengarkan!
Kau sangat tegang.
Aku tidak tegang. Itu idemu bahwa kita harus memakai dasi.
Itu bahkan bukan tarian formal.
Dan jika Kau ingin memakai dasi, Kau harus mengikuti instruksi Aku.
Kami benar-benar harus membuat Kau terbaring.
Diam. Mulai lagi.
Serius, Jensen.
Baik? Kau membantu Aku mengikat dasi, Aku akan membantu Kau bercinta.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku... Aku tahu. Aku hanya... Aku hanya mengatakan.
Maksud Aku, Kau telah memiliki, seperti,
banyak seks, bukan?
Ya, Aku sudah... Aku memiliki jumlah yang bagus.
Jadi, bagaimana kita bertahan?
Bagaimana kita membawa cahaya ke dunia yang kelihatannya hanya gelap?
Ini adalah tarian pertama yang belum pernah aku DJ dalam dua tahun.
Jadi sekarang Kau bisa menari.
Bung, orang menjadi DJ jadi mereka tidak harus menari.
Aku pikir itu karena Kau memiliki selera musik yang bagus.
Itu hanya pemberian Aku kepada dunia.
Selamat malam.
Apakah... Apakah Kau melakukan ini?
Aku memberinya izin tamu. Rupanya, Kau lupa.
Aku tidak pergi ke dansa ketika Aku masih di sekolah
karena Aku merasa sangat canggung menari dengan gadis-gadis.
Mungkin tampak seperti omong kosong sekolah tinggi untuk Kau, tetapi bagi Aku,
akhirnya bisa menari dengan pacar Aku.
Jika dia mau.
Tentu saja Aku akan.
Setelah mengomel tentang DJ.
Ya Aku juga.
Hei.
Kalian terlihat bagus.
Terima kasih. Ya, Aku mempesona tebu, jadi...
Aku tidak, sungguh.
Nah, jika kita harus melakukan ini, ayo lakukan.
Baik.
Baiklah.
- Kau siap? - Ya.
Baiklah.
- Tony. Caleb. Hei! - Hei, ada apa?
- Hai. Ini Tamika. - Hei, Tamika.
- Hai, Tamika. - Hai.
Dia adalah pacarku.
Oh
Kau yakin tidak ingin duduk?
Tidak, Aku tidak ingin duduk. Aku ingin menari. Aku hanya perlu bekerja untuk itu.
- Kau mau minum? - Kau tahu mereka non-alkohol.
Ya, tapi ada kesempatan untuk gula.
Kau pasti sangat baik untuk Hannah.
Aku hanya berkata.
Ya? Kau tahu, jika aku tidak mengacaukannya seperti aku mengacaukan segalanya.
Bung, Kau tidak ingin mengadakan kontes itu denganku.
Aku benar-benar menyesal Kau tidak bisa berbicara dengan Aku.
Ayolah. Kita harus masuk untuk yang ini!
Oke, tapi ini kontak lengkap.
Tarian ini sangat membutuhkannya.
- Ya! - Persetan dengan ini. Ayo pergi.
Jensen, ayo. Apakah Kau tentang menendang pantat atau tidak?
Aku m...
Aku.
Aku benar-benar.
Hei, ayo.
Jika Jeff Atkins ada di sini, dia akan berkata, "Dapatkan pantatmu dan ayolah."
Guys, ayo! Ayolah!
Bagaimana kita bisa menemukan kebahagiaan dalam hidup kita...
di dunia ini setelah Hannah?
Dibandingkan mereka, Aku terlihat baik-baik saja.
Bagaimana kita mengambil apa yang paling menyakitkan?
Ambil kegelapan dan ubah menjadi cahaya?
Aku kira jawabannya adalah kita saling mencintai.
Mudah untuk dikatakan.
Tapi apa yang kita lakukan ketika sulit untuk mencintai?
Kau ingin minuman sungguhan?
Tidak, terima kasih. Aku baik.
- Membawa kembali kenangan, ya? - Aku mendengar Kau mentransfer.
Ya.
Ya, Aku akan mulai dari awal.
Beruntunglah Kau.
Aku akan merindukan ini.
Semua itu.
Kau ingat tahun pertama?
Malam sebelum hari pertama kami, Kau menginap.
Kami terus berbicara tentang bagaimana kami akan menjadi raja di sekolah sialan ini.
Ya, Aku ingat.
Aku akan selalu ingat.
Aku juga, saudara.
Justin.
- Kau baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Aku tidak bisa menyentuhnya. Atau Kau, atau Aku masuk penjara.
Lucu. Aku tidak punya masalah itu.
Kau anak yang baik, Clay.
Kau harus bercinta, tetapi Kau adalah anak yang baik.
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku hanya...
Aku akan pergi ke kamar mandi sebentar, oke?
Aku akan... Aku akan segera kembali.
Ya.
- Whoo! - Satu lagi, kawan.
Aku tidak bisa...
Oh, sial.
Aku harus menemukan Clay.
Apa yang Kau lakukan sendirian di kegelapan?
Itu menyeramkan.
Aku tidak sendirian lagi, kan?
Ada apa dengan tikar ini?
Mereka pasti sudah bertemu gulat kemarin.
Tunggu, kami punya tim gulat?
- Kau adalah seorang cheerleader. - Bukan untuk tim gulat.
Dan Aku adalah seorang pemandu sorak yang menyebalkan.
Ya, Kau.
- Apa? Kau mengatakannya. - Tetap saja.
Kau terlihat cantik.
Maaf.
- Untuk mengatakan aku terlihat cantik? - Iya nih.
Jadi Kau, seperti, hidup dengan Clay sekarang, hah?
Ya.
Mereka mengadopsi Aku.
Yang, seperti, mengapa ada yang ingin melakukan itu, Aku tidak tahu.
Aku lakukan.
Apakah Kau pernah memikirkannya?
Melakukan apa yang dilakukan Hannah?
Tidak.
Bukan Aku.
Dengan semua yang terjadi, aku...
Aku tidak pernah berpikir itu adalah cara untuk pergi.
Aku memiliki beberapa hari yang buruk.
Tapi...
- Aku selalu ingin hidup. - Ya
- Aku ingin hidup. - Aku tahu.
Cy, Kau lebih baik melihat ini. Aku baru saja mendapat teks ini.
Yesus, Mack.
Kita tidak bisa membiarkannya melakukan ini. Kita harus menghentikannya.
Kita harus keluar dari sini. Kita perlu memanggil polisi.
- Sepakat. - Jika kita melakukannya, hidupnya berakhir.
Hidupnya sudah berakhir. Dia akan dipenjara atau mati.
Tyler tidak mau mati. Aku tahu dia tidak.
Di mana Tony?
- Apa yang sedang terjadi, teman-teman? - Apakah Kau melihat Jess?
- Jess... - jangan.
- Silahkan? - Apa? Apa yang Kau inginkan?
- Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Benarkah?
- Kau tidak tahu harus berbuat apa? - Jess, aku hamil.
Lain kali seseorang sangat membutuhkan...
dan mereka akan membuat kesalahan besar,
apa yang kita lakukan?
Justin, temukan Jessica.
Dapatkan semua yang Kau bisa. Kunci pintunya, tetap di dalam.
Dan jangan panggil polisi.
Aku harus menemukan Tony.
Apa-apaan ini? Tanah liat!
Apakah kita melihat ke arah lain?
Apakah kita hanya melindungi diri kita sendiri atau apakah kita membantu mereka?
Apakah kita melakukan apa pun yang kita bisa untuk menyelamatkan mereka?
Aku pikir Aku tahu apa yang Hannah ingin kita lakukan.
Tyler!
Tyler, apa yang Kau...
apa yang sedang Kau lakukan?
Keluar dari sini, Clay. Pulang ke rumah.
Tidak, aku...
Jangan... Jangan lakukan ini, Tyler.
Kau harus pergi sekarang.
Tyler, tolong dengarkan aku. Kau tidak ingin melakukan ini.
Aku... Aku tahu Kau tidak.
Kau tidak tahu apa-apa tentang Aku.
Tidak, Aku mengerti. Aku tahu karena Aku juga terluka.
Aku marah. Aku tidak menyadari betapa buruknya itu untukmu.
Dan aku menyesal tidak melakukannya.
- Clay! - Aku seharusnya...
Hei, kembali ke dalam.
- Yesus, Clay! - Masuk ke dalam!
Keluar dari jalanku.
Tyler, tolonglah. Jangan lakukan itu.
- Aku harus. - Tidak, Kau tidak perlu.
Kau bisa berbalik.
Kau bisa pulang.
Semua orang sudah tahu.
Satu-satunya orang yang tahu adalah orang yang mengenal Kau,
dan mereka ingin membantu Kau.
- Omong kosong. - Tidak, lihat.
Tyler, mereka tahu Kau terluka, kita semua.
Dan aku juga tidak tahu harus berbuat apa untuk itu.
Baik? Aku mencoba menyakiti orang lain.
Aku mencoba menyakitimu, dan itu tidak membantu, kawan.
Itu tidak ada gunanya. Dengarkan aku. Tidak!
Tyler, dengar. Kau tidak keluar dari ini hidup-hidup.
Dan Aku tidak ingin Kau mati.
Aku-Aku tidak ingin Kau mati.
Jika Kau pikir ini adalah jalannya,
jika Kau benar-benar berpikir ini akan mengubah hal yang sial
dan bukan hanya menjadi tragedi sialan lain
orang dewasa menangis selama seminggu dan kemudian lupa,
jika Kau benar-benar berpikir ini akan berbeda,
lalu lakukan apa yang harus Kau lakukan.
Ayolah, Tyler.
Silahkan?
Tidak ada yang bisa Aku lakukan.
Ada.
Kami akan mencari tahu.
Baik?
Aku bersumpah.
- Apa-apaan ini? - Itu Tony. Tidak apa-apa.
Itu Tony. Kami akan pergi.
Masuk ke dalam mobil!
Biarkan Aku membantu Kau.
Ayolah. Tidak apa-apa.
Fuck. Ayo, ayo.
Ayolah. Masuk ke dalam mobil.
Tanah liat!
- Sial. - Apakah Kau baik-baik saja?
Tidak.
Ini kacau, kan?
Ya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Untuk bantuan menemukan sumber krisis, kunjungi 13reasonswhy.info.