Terjemahan oleh Matsunaga
Danny.
- Davos? - Kau melakukannya, Danny.
Persidangan Shou-Lao.
Kau selamat.
Kau Iron Fist.
Orang-orang perlu memenuhi Immortal Weapon.
- Aku akan jadi yang kedua.
Berdiri di samping Mu saat kelulusan.
Pelindung dari Kunlun.
Ini tidak seperti apa yang aku pikirkan.
Ini bukan apa yang kita berpikirkan.
Tapi Kau harus bertugas sekarang.
Dan kita akan menghadapinya bersama-sama.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun yang mengikuti kita. Aku pikir kita aman.
Kita harus meninggalkan tempat ini secepat mungkin
dan kembali ke Kunlun.
Ayah bisa kembali menyeimbangkan chi Mu dan mengembalikan Fist.
Bagaimana Lei Kung?
- Apakah dia marah? - Dia bermasalah.
Dia bingung mengapa Kau meninggalkan tempat Mu
dan meninggalkan kami tanpa penjagaan .
Dan, ya ...
dia juga sangat marah.
Bagaimana Kau menemukan Ku, Davos?
Aku melihat orang-orang membawa mu di luar dojo.
- Aku mengikuti Mu untuk menyelamatkan mu. - Tidak, maksud ku di sini. New York.
Di Sini.
Kau benar tentang internet.
sangat berguna.
Aku melihat beberapa peralatan di kantor Bakuto.
Aku rasa dia bisa melacak ponsel.
Aku meninggalkan kompleks ku.
Alasan lain untuk meninggalkan kota ini secepat mungkin.
Kita tidak akan kemana-mana. Tidak.
Danny, Pintu tidak akan tetap terbuka selamanya.
Jika kita kehilangannya, itu akan menjadi tahun sebelum kita dapat kembali.
Mereka membunuh orang tua ku, Davos!
- Apa? - The Hand.
Mereka meracuni pilot. Mereka ... mereka menjatuhkan pesawatnya.
Mereka alasan untuk semua ini.
Tapi Kau ingin menjadi Iron Fist, Danny.
Akulah Iron Fist.
Kau tahu apa tugas Mukan
dan Kau tidak bisa memutuskan apa artinya.
- Neraka ini tidak termasuk. - Kau tidak cocok di sini!
Jika aku seharusnya menjadi penghancur The Hand,
maka aku harus berada di sini, menghancurkan mereka di mana mereka berada.
Kau prajurit, seperti aku.
Dilatih untuk menjadi Iron Fist.
Tapi aku bukan Iron Fist.
Aku tidak dipilih. Kau yang terpilih .
Dan kau mengambilnya dan melarikan diri.
- Aku tidak lari. - kau pergi, Danny.
Ada satu saat, maka tidak ada.
Kau buat kita gagal.
Dan untuk apa?
Untuk apa?
Apa yang harus kau tunjukkan untuk meninggalkan kami?
Aku memiliki kebenaran tentang apa yang terjadi pada orang tua ku.
Dan Kau ingin melawan mereka semua?
Tanpa Fist itu?
tolong, Davos.
aku membutuhkan bantuan mu.
Dan setelah kita melakukan ini, kita kembali?
Setelah The Hand dikalahkan ...
tak akan ada yang tersisa bagi ku di sini.
Sekarang, aku harus mengurus luka ini.
Aku tahu seseorang yang dapat membantu. seseorang aku percaya.
Wanita itu yang membantu ku melarikan diri, siapa dia?
Tidak ada yang penting.
Colleen?
Kau mau pergi kemana?
kau tahu ke mana aku pergi.
Aku sedang mencari Danny setelah kau menyerangnya.
Dia terluka.
Dia bisa sekarat di suatu tempat.
Dia menyerang kami. Kami tidak punya pilihan selain untuk membela diri.
Dia sudah berbohong tentang The Hand seluruh hidupnya.
Dia sudah diprogram untuk membunuh kita.
- Itu bukan siapa dia. - aku berharap hal bisa saja berbeda.
Aku ingin dia untuk mengatasi prasangka-nya. Aku ingin dia bergabung dengan kami.
kau ingin aku berbohong kepadanya. Untuk memata-matai dirinya. Dia tak punya siapapun untuk di percaya.
Dan saat dia menemukan bahwa aku menipunya,
bahwa aku telah merahasiakan kebenaran dari dia, apa yang kau pikirkan ...
Menghormati sensei mu!
Kevin Michener menjadi yatim piatu saat kejadian.
keluarga Becca Yoo ditendang keluar dari rumah ketika dia 15 tahun.
Mereka punya tempat untuk pergi. tidak ada yang merawat mereka.
masyarakat yang korup ini bersedia untuk membiarkan mereka membusuk di jalanan.
Mereka tersesat, seperti kau dulu.
Tapi kau menemukan mereka. Melatih mereka. kau membawa mereka pada The Hand.
Sekarang menginternir Kevin di kantor walikota
dan Becca di sekolah kedokteran.
Kami memberi mereka suatu tujuan.
Sebuah keluarga.
aku dapat manyelematkan Danny, juga.
Dia tidak memahami yang baik kita lakukan.
- Aku bisa membuat dia melihat. -lebih banyak Waktu untuk pemahaman.
Dia melihat kau sebagai salah satu dari kami dan itu semua yang dia pernah lihat.
The Iron Fist harus dikontrol. The Hand membutuhkan dia.
saat kau menemukannya, kau akan memberitahu ku di mana dia.
Apa kau mengerti?
Hei.
Hei, Danny. aku sudah mencari ke mana-mana.
- Kau siapa? - Davos.
- Dia teman ku. - Apa kau penyembuh?
Aku apa?
- Kami membutuhkan bantuan mu.
- Oh, Tuhan.
- Ayolah.
Ada sesuatu di sana.
Cobalah untuk tidak bergerak. - Baik.
- Mengerti.
Baik.
- bisa kau menjahitnya? - Kau kehilangan terlalu banyak darah.
- Bagaimana penyembuhan diri sendiri? - Apa?
Seperti yang kau lakukan pada Colleen, saat kau membakar racunnya?
- Hanya buat cahaya di tangan mu atau apa pun. - Dia tahu tentang Iron Fist?
Aku, um ... aku tidak bisa.
Tidak sekarang.
Oke, eh ... tangan.
Pegang erat sini.
Kau mungkin tidak seperti ini.
- Ya Tuhan. - Apa itu?
Apa kau yakin tentang ini?
Aku yakin kau akan mati kehabisan darah jika aku tidak melakukan ini.
Sial!
- Hanya beberapa lagi. -
- Aku hanya akan melakukannya satu per satu, oke? - Oh, itu sungguh menyakitkan.
Mengapa kau tidak melakukan sesuatu untuk mengalihkan pikiran mu?
Seperti, menjelaskan kepada ku ke mana Kau dan Colleen pergi
setelah aku melihat mu di bawa dari dojo oleh beberapa pria misterius.
Dan mengapa kau muncul di pintu ku, berdarah,
- Dengan pria misterius yang sama sekali berbeda. - Davos.
- Kau menyebutkan bahwa. - Dia dari Kunlun.
Biara? Serius?
Hei, bisa kita pergi selama ini sedikit nanti, tolong?
Ayo! Itu dua!
- Mmm.
kau tampaknya menjadi penyembuh yang sangat berbakat.
- Terima kasih. - Itu Bakuto.
Orang yang menyelamatkan kita di dojo.
Dialah yang menikam ku.
Bagaimana Colleen? Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dimana dia?
Hei, eh, Davos.
kau bisa memeriksa perimeter? kita sedang diikuti.
Uh, aku sudah ... aku sudah memeriksa. Dua kali.
- Hanya lakukan lagi. - Aku ... aku tidak akan meninggalkan mu.
Tidak masalah.
Kita perlu memastikan kita aman. The Hand di sini sebelumnya.
- Sialan!
Colleen adalah The Hand?
- Tidak mungkin. Tidak mungkin. - Itu benar.
Dia menjadi bagian dari mereka dari awal.
Dia membantu kita untuk melawan Gao.
Bakuto dan Gao tampaknya saling membenci.
Mungkin Colleen membantu Bakuto menyingkirkan Gao dia merencanakannya.
Bagaimana maksudmu?
Dia membangun sebuah pasukan tentara The Hand sini, di New York, Claire.
Ini tidak masuk akal. Colleen adalah seorang guru.
Dia membantu anak-anak dari jalanan.
Ya, dengan mengirim mereka langsung pada The Hand.
Dia berusaha untuk melakukan hal yang sama dengan ku.
di sana ada lebih banyak dari disini.
- kau mengatakanitu seperti sebuah kultus?
Maksudku, mungkin dia sudah dicuci otaknya.
- Dia berbohong.
Dia telah berbohong pada ku dari awal. Semua yang di katakannya.
- Hanya ... hanya memanfaatka aku! - Danny ...
- Danny. Tenang.
Apa yang baru saja terjadi? kau nuklir.
Bukan apa-apa, oke? aku baik-baik saja.
- Kau salah tentang Colleen. - Aku tidak.
Aku akan mengalahkan The Hand, Claire. Apa pun yang diperlukan.
Itu yang Ordo Crane Mother latih pada ku.
Dan apakah para biksu mengajarkan bagaimana menghadapi patah hati?
Cara kalian berdua merasakan tentang satu sama lain?
Itu nyata.
Sudahkah kami selesaikan?
Aku rasa tak ada pendarahan.
Tapi luka bisa dengan mudah terinfeksi. Kau perlu antibiotik.
- Kau Punya? - Tidak.
Terlalu banyak aggro calon pejuang kejahatan terus muncul menyakitkan
dan membersihkan persediaan ku.
disini.
Ini bersih.
Atau bersih.
Seorang teman meninggalkan ku di sini.
teman mu baik-baik saja?
Mungkin melakukan lebih baik daripada mu.
Apa pun yang kau butuhkan?
aku hanya perlu untuk mengembalikan chi ku.
kau berada dengan diri mu sendiri dengan itu.
Hei, kau terlihat seperti kau membutuhkan ...
Sebuah isi ulang. Terima kasih.
Tidak, aku akan bilang kau butuh tidur.
- Kau sepanjang malam.
Setelah beberapa minggu terakhir ini, terus-menerus merasa seperti aku tenggelam,
itu seperti aku tahu apa yang aku lakukan lagi. Aku kembali kontrol.
Kita akan mendapatkan gratis, Ayah.
File-file yang disalin dari tablet persis apa yang perlu kita lakukan.
Tidak, itu hanya tentang bisnis narkoba.
Oh tidak. Ada lebih banyak dari itu.
Ini adalah penipuan pada skala yang akan membuat SEC mendapat serangan jantung.
Dengar, mereka telah menyembunyikan rekening melalui kepemilikan Rand.
sejumlah besar uang.
Dan dia hanya duduk di sana ... sampai beberapa jam yang lalu.
Oh? Apa yang terjadi?
mulai pindah ke koleksi kepemilikan lepas pantai
yang berbasis di Amerika Selatan.
Itu Bakuto. Bakuto, itulah yang dia inginkan.
Dia mencuri setiap sen di celengan Gao.
Nomor ini adalah account Rand.
- Ini bank kita. - Ini dia.
Ini adalah peluru perak sudah ku temukan, Joy!
- Joy. - Mmm.
- Aku sangat bangga padamu.
- Hei kau.
The Hand telah diambil bertahun-tahun dari kami.
Dan kita akan membuat mereka membayar untuk itu.
Membayar dengan segala yang mereka miliki.
Hei, bagaimana dengan jus? Sesuatu yang segar. Menjaga energi mu.
Ya, um ...
- Aku bisa menggunakan peregangan. - Ya.
Hei, kita tidak mendengar apapun dari Danny? Kita, eh, membutuhkan dia di sini.
teleponnya mati. Aku mulai khawatir tentang Ward.
Oh, aku tidak akan khawatir tentang saudaramu.
Dia akan datang kembali.
Dia selalu melakukannya.
Di mana Danny?
Dia naik ke atap untuk meditasinya.
Dia perlu untuk mengembalikan chi sehingga dia bisa memanggil Iron Fist
untuk pertempuran kami dengan The Hand.
Dia mengatakan kepada ku untuk mengawasi mu.
Ya, aku yakin dia melakukannya.
selama kau sedang mengawasi, kau lapar?
Aku memesan pizza.
Apa yang diterima untuk makanan di dunia ini adalah racun bagi tubuh dan jiwa.
Baik.
Aku rasa kalian tidak memesan banyak pengiriman ke Kunlun.
- Seberapa banyak Danny menceritakan Kunlun? - Tidak banyak.
Hanya, eh, biara di pegunungan Himalaya, penuh biksu karate.
Kung fu, bukan karate.
Buku-buku ini.
Mengapa kau belajar Reiki?
aku mencoba untuk memahami bagaimana Danny melakukan apa yang dia lakukan.
Penyembuhan melalui chi.
Reiki dianggap sebagai pseudosains,
tetapi ada cerita penyembuhan tumor dan menyembuhkan penyakit.
Jadi, mungkin itu lebih nyata daripada yang aku pikirkan.
kau tahu, chi adalah nafas kehidupan.
Itu yang mendukung Iron Fist.
Dari mana datangnya? The Fist?
Ini adalah kekuatan yang hidup di jantung Shou-Lao
sampai seorang prajurit dari biara bisa mengklaim itu.
Apa, atau, eh, yang Shou-Lao?
Sebuah naga.
Oke. Wow.
Naga tidak nyata.
Mengapa kau berpikir begitu?
Oke, maksud mu, seperti ... hal kecil,
seperti komodo?
Atau seperti Pete Dragon?
aku tidak ... Aku tidak tahu siapa Pete.
Tapi berpikir tak terbatas.
Jadi kau harus membunuhnya?
Shou-Lao abadi.
Apa kau memilikinya?
The Iron Fist?
Tidak.
Hanya ada satu.
Aku dilatih untuk itu, sama seperti Danny.
Tapi pada akhirnya, Lei Kung dan para biarawan tua
memutuskan Danny yang harus masuk gua.
Hmm.
Dia adalah yang pertama ... dari luar untuk dipilih.
Kenapa dia?
aku tidak tahu.
Tapi aku pikir Lei Kung membuat pilihan yang salah.
Danny ... mencoba untuk berbuat baik.
Membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Tidak tidak tidak tidak. Ini ... ini bukan dunianya.
Yah, aku pikir itu.
aku pikir itu selalu setelah.
Dia ditinggalkan Kunlun.
Orang-orang yang membawanya. Peduli padanya.
Aku memperlakukan dia seperti saudara ... dan dia mencuri Fist dari Kunlun.
Dia mencuri dari kami! The Fist adalah sup ...
aku minta maaf. Aku seharusnya tidak meninggikan suara ku.
- Apa yang kau lakukan? - aku berpusat sendiri.
Menenangkan badai dalam diriku.
- Aku pernah melihat Danny melakukan itu. - bagaimana kamidilatih.
kau tidak membiarkan emosi awan mu bertindak.
Jadi kau hanya ... mengunci semua itu. Berpura-pura emosi mu tidak ada.
Sebuah senjata tak tahu perasaan.
kau tahu, Danny harus kembali sekarang.
Mungkin chi-nya lebih rusak dari yang kita duga.
Tapi Guru Lei Kung akan dapat memperbaikinya sekali Danny kembali ke Kunlun.
Tunggu, kau pikir dia akan kembali?
Aku akan memaksanya. Jika aku harus.
Eh, itu ... hanya pizza.
Kau tahu apa?
Aku akan segera kembali.
Aku harus pergi dengan mu.
Uh ... Kau tahu, itu cukup sulit menjadi seorang pria pengantar
tanpa seorang prajurit biarawan sengaja menendang omong kosong keluar dari mu.
Jadi hanya ... tunggu di sini.
Sudah dibayar untuk itu.
- Danny bilang. - Jadi benar?
kau berada di The Hand.
aku perlu berbicara dengannya.
Aku tidak tahu apa dia ingin berbicara dengan Mu.
- Aku tidak tahu yang saku lakukan, baik. - Claire, tolong.
Mereka membunuh teman-teman aku dan kau tahu itu.
Dan itulah sebabnya aku tidak bisa memberitahu mu. Salah satu dari mu.
Kau membiarkan aku berpikir bahwa aku sungguh melakukan sesuatu untuk menghentikan mereka.
Kami pernah.
Ada kelompok yang berbeda dalam The Hand, oke?
Aku bagian dari salah satu yang mencoba untuk membantu orang.
Saat itulah kau berpikir tentang mencoba nama yang berbeda untuk grup?
Seperti The Ear? Atau The Arm?
Aku tidak ingin menyakiti Mu.
Kau berbohong, Colleen.
Untuk kami berdua.
Apa yang kau pikirkan itu akan terjadi?
Baiklah.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Tunggu.
Dengar, aku tidak ingin menyerang mu hanya karena perasaan ku terluka.
Aku hanya menghabiskan satu jam terakhir membela mu untuk Danny.
aku mengatakan kepadanya bahwa aku pikir kau adalah orang yang baik, tidak peduli apapun.
Jadi jika aku membiarkan mu masuk ...
apa yang akan kau katakan padanya?
Lihat apa?
Batu. Awan.
Sama seperti kemarin.
Pejuang masa lalu.
AKau tahu akan jadi apa seluruh sisa hidup Mu.
- Penjaga masa lalu. - Penjaga Kunlun.
Danny?
aku tidak tahu ke mana lagi kau akan pergi.
Apa Bakuto bersama mu?
Tidak.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Claire mengobati ku.
kau tidak terlihat baik-baik saja.
Dia hanya menyuntikan dosis rendah antibiotik.
kau harus pergi ke rumah sakit, Danny.
Ya. Itu karena sensei mu menusukku.
- Dia mengatakan kau menyerangnya pertama. - Bukan itu yang terjadi.
Oke, maka apa yang terjadi?
Dia bukan orang baik, Colleen.
Dia membangun tentara di sana. Bagaimana kau bisa tidak melihat itu?
- Dia melatih anak-anak. - Melakukan apa?
Untuk menjadi seperti orang-orang yang membantu membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Dia membuat mereka mendapatkan pekerjaan di rumah sakit dan bisnis.
- Dia menggunakan mereka untuk diri sendiri. -
Ini yang sama dia lakukan untuk mu.
Apa kau akan percaya segala sesuatu yang mereka ajarkan di Kunlun?
Dunia ini lebih rumit daripada apa sekelompok pikiran biksu.
- The Hand penjahat. - Kau salah!
Kenapa kau di sini, Colleen?
Karena...
karena aku peduli tentang mu.
Dan yang lain ...
aku ingin mengatakan aku mencoba ...
untuk membuat hal yang benar di antara kita.
Apa Bakuto memberitahu mu untuk mengatakannya?
berhenti. aku mengatakan yang sebenarnya.
Bagaimana aku bisa mempercayai mu lagi?
Akulah Iron Fist.
Pelindung Kunlun.
musuh bebuyutan dari The Hand.
Dan aku Colleen Wing.
Dan aku mengambil sumpah untuk melayani The Hand.
Dengar, aku tahu kau tidak akan percaya padaku ...
tapi aku minta maaf ...
untuk semuanya.
Ini tidak ... itu tidak mengerikan.
Itu reaksi mu terhadap Joe?
Potongan terbaik di New York.
- Ini ... kenyal. -
Kita harus pergi.
-kemana? -
Apa kau masih memiliki tablet ku yang di ambil dari Cina?
Ya.
Aku harus mendapatkannya untuk mitra bisnis lama ayahku.
Dia bisa membantu kita keluar.
Oke, Danny, berpikir dengan jernih.
kau tidak bisa hanya menjaga pengisian ke dalam ini. The Hand menginginkan sesuatu dari mu.
- Bergegas dalam membabi buta bisa terjadi.
Aku hanya ingin satu hal ... dan itu untuk melihat The Hand hancur.
Dan kemudian kau kembali ke Kunlun?
Davos, bisa kau memberi kami satu menit?
aku akan berada di luar ... berjaga.
Danny, aku tidak suka apa yang terjadi pada mu.
Dengar, aku baik-baik saja.
Aku akhirnya tahu apa tujuan ku.
- Untuk menghancurkan ... - menghancurkan The Hand. Ya, akumendapatkannya.
Tapi kau bisa melakukan lebih banyak daripada menghancurkan, Danny.
Dengar, aku tidak tahu mengapa kau meninggalkan Kunlun ...
tapi apa pun yang kau cari,
kau tidak akan menemukannya kembali ke sana.
kau punya pengalaman traumatis sebagai anak-anak.
Dan aku pikir bahwa semua kemarahan dan kemarahan telah mengubur mu
sejak kau berumur sepuluh tahun.
Dan jika kau tidak berhati-hati ...
jika kau tidak mencari cara untuk menghadapinya ...
kemudian menghancurkannya akan menjadi semua yang baik untuk mu.
Terima kasih, Claire ...
untuk semuanya.
Dengar, aku ... aku hanya perlu satu hal.
Nama itu.
bisa aku meminjam mobil mu?
- Ya. - Terima kasih.
- Becca? - Sensei Wing.
- ku dengar kau bekerja di sini. - Aku tahu, bisa kaupercaya?
saat kau bertemu dengan ku, aku pencopet di L Train.
Sekarang aku akan menjadi dokter.
- Bisakah kita bicara di tempat pribadi? - Ya.
Aku butuh antibiotik untuk luka yang mungkin telah terinfeksi.
Ini bukan untuk ku.
Ruang perawatan di kompleks harus diisi jika itu ...
Ya, aku tidak bisa pergi ke kompleks. Tidak sekarang. Itu sebabnya aku datang kepada mu.
aku bisa mendapat masalah.
Apa aku sensei mu atau bukan?
Tidak tentu saja.
Apapun yang kamu butuhkan. The Hand selalu datang pertama.
Mmm ... Ini baik untuk memiliki mu kembali, Danny.
Dia menceritakan semuanya.
Kami hanya berusaha untuk melindungi mu.
Dengan berbohong padaku?
Oh, Joy. Dia hanya menghormati keinginan ku.
Dia berusaha untuk membuat mu tetap aman.
- lihat apa yang membuat kita. - Oh, itu di masa lalu.
Sekarang kita siap untuk melakukan perlawanan pada The Hand.
Sebagai sebuah keluarga.
Hey, siapa teman mu bersembunyi di lift?
Ini Davos.
- Dia dari Kunlun. - Oh, apa dia memiliki Iron Fist, juga?
Tidak, aku tidak punya.
Tapi dia prajurit terampil prajurit seperti ku ... dan dia siap untuk melawan, juga.
tolong.
Bakuto adalah sebuah benteng. Dia memiliki terlalu banyak orang bagi kita untuk pergi sendirian.
- Kita akan menyerbu sebelum kita sampai kepadanya. - kau tidak akan sendirian.
Kita akan menariknya keluar.
Bagaimana?
aku menyalin data dari tablet sebelum kau pergi.
Joy sudah melalui itu.
Bakuto telah mentransfer uang
Gao menyembunyikan uang direkening Rand sendiri.
Dan sekarang kita sudah mengembalikannya ke perusahaan,
aku memiliki akses ke rekening yang sama dengan Bakuto yang sudah mengurasnya.
- Dan aku bisa menutupnya. - Dan ketika itu terjadi ...
- kau berpikir Bakuto akan datang ke sini? - aku.
kau tahu, mereka mungkin mengklaim memiliki cita-cita mulia,
tetapi The Hand adalah penjahat umum dengan keterampilan pemasaran yang baik.
kau mengambil uang mereka dan mereka akan datang berjalan.
kalian berdua mengintai kompleks.
Setelah kami menutup rekening, dia akan keluar ke tempat terbuka.
Saat itulah kau bisa menyerang.
Bahkan jika kita menyerang penjaga Bakuto , dan dia jauh dari prajuritnya,
dia masih seorang pejuang terampil.
Ya, tapi dia tidak cocok untuk dua prajurit terbaik Kunlun ini.
Terutama saat salah satu dari mereka memiliki Iron Fist.
aku hanya ingin memastikan kita semua pada halaman yang sama di sini.
Kita berbicara tentang menangkap Bakuto, kan?
Tidak ada lagi perangkap. Tidak ada lagi interogasi.
Ini harus dilakukan dengan cara yang seharusnya dari awal.
kau sedang berbicara tentang pembunuhan.
Kita memotong kepala dan ular akan mati.
Hei. Apa kau mengerti?
- Ada di sini. - Terima kasih.
aku melakukan pekerjaan ku. Itulah bagaimana fungsi tangan.
Semua orang melakukan pekerjaan mereka.
Tugas mu adalah untuk memberitahu Bakuto jika kau menemukan Danny.
Brian, Mary.
Kalian telah menjaga dengan pelatihan mu?
- kau perlu datang dengan kami. - Bakuto ingin berbicara dengan mu.
Katakan padanya untuk bertemu dengan ku di dojo ku.
Itu tidak akan terjadi.
Sensei. tolong.
Kira kita lebih baik tidak membuatnya menunggu.
kau tidak tahu siapapun di dalam, mengerti?
- kau menjamin untuknya? - Itu Gary.
Dia membantu kami di Miami.
Oh, well ... mari kita berharap malam ini sedikit kurang berantakan dari itu.
Berapa lama Singleton dikenal?
Yah, aku harus menyimpan beberapa kartu dekat dengan dada ku.
Tidak, mereka hanya di sini sebagai tindakan pencegahan.
Dan orang lain?
Maksudku, apa benar-benar ide yang baik untuk orang lain tahu kau masih hidup?
kalau berjalan dengan baik malam ini,
aku tidak berpikir aku, eh ... kematian ku akan menjadi masalah lebih lama.
Apa rencana mu? Baru saja kembali dari kematian?
kalau Danny bisa melakukannya, kenapa aku tidak bisa?
Bahkan jika kita harus membunuh orang untuk melakukannya?
Apa pun, Joy.
Apa pun yang diperlukan.
Begitu...
apak kita siap untuk mematikan rekening The Hand?
Ayah, aku baru saja kembali.
Maksudku, jika kita melakukan ini ...
The Hand tidak akan mengambil dengan mudah. Ini bisa membuat segalanya lebih buruk.
Hei ... Aku sudah membuang banyak waktu dipenjara karena monster tersebut.
aku tidak ingin kehilangan hari lain.
- Tapi apa yang kau minta Danny untuk melakukannya ... - Cukup!
aku pikir kau lebih kuat dari ini, eh?
Apa kau akan kembali anak baik dalam perang ini atau tidak?
Ini Danny. Dia di kompleks.
Ayolah. Matikan rekeningnya.
Sekarang.
Atta gadis.
Serius?
Dimana Bakuto?
Apa kita masih di kompleks?
ada apa dengan penahanan ini?
Huh?
Mengapa kau tidak menjawab ku?
Karena aku telah memerintahkan mereka untuk tidak menjawab.
Dan kau mengajarkan siswa mu bagaimana menghormati rantai komando.
- Sesuatu yang tampaknya sudah lupa. - Bakuto, apa-apaan ini?
kau seharusnya memberitahu ku saat kau menemukan Danny.
aku menyalahkan diri ku untuk ini.
Bakuto, aku percaya The Hand!
Tapi aku tidak tahu ... apakah aku percaya pada mu.
Tidak lagi.
kau telah membiarkan Danny menginfeksi mu dengan keraguan tentang tujuan kita.
Dan tidak ada obat untuk itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Bakuto?
Setelah semua yang kita lalui,
setidaknya kita bisa mengambil beberapa kenyamanan
mengetahui bahwa di saat-saat akhir mu ...
kau masih akan memberi kepada The Hand.
- Tunggu.
Apa maksudmu, "memberikan ke The Hand"?
Bakuto!
Setelah semua yang kau telah ajarkan pada kami ...
bagaimana kau bisa mengkhianati The Hand?
Tidak ada?
kau tidak ingin memberikan salah satu pidato sok suci kecil mu
tentang kode, kerja tim dan semua itu?
Apa itu yang digunakan untuk mengatakan, sensei?
Sebuah panah mudah patah.
Karena sekarang, kau terlihat cukup rusak untuk ku.
- Sial!
Dia mematahkan hidung ku.
Ah!
Aku masih tidak mengerti.
Aku tidak membiarkan mu mengemudi karena itu bukan mobil ku.
Dan selain itu, kau bahkan tidak memiliki SIM.
- Apa kau punya SIM? - Tidak, tapi itu berbeda. aku kaya.
terakhir kali aku pergi dengan mu, kau rusak keranjang Saudara Kuo, ingat?
kau ingin mengambil jalan beraspal di sekitar danau karena
kau pikir kau akan melihat gadis-gadis mandi di desa.
Ya.
Dan semua yang kita lihat adalah ayahmu melakukan meditasi pribadinya.
- Dalam nude. - Ya, aku tahu, oke? Aku ingat.
Apa kau pernah berpikir bahwa mungkin Thunderer salah?
tentang tertentu?
Semua orang bermeditasi dengan cara pribadi mereka sendiri.
Itu bukan apa yang aku maksud.
Kadang-kadang aku mendapatkan ini ...
berkedip.
Marah.
Ini seperti ... api membakar dalam diriku.
Setiap kali itu terjadi, itu ...
semakin sulit dan sulit untuk mengontrol.
Apa kau pernah berpikir bahwa mungkin kau berada di gejolak ini
adalah karena kau mempertanyakan ajaran Lei Kung?
kalau kau baru saja mengikuti jalannya ditata untuk mu,
- Semua ini akan terjadi.
Kadang-kadang kemarahan lebih baik dari ku..
kenapa?
aku pikir Iron Fist adalah hak ku.
kau ingin dipilih?
Ini semua yang aku inginkan.
Menjadi pelindung. Untuk lulus sebagai prajurit.
Dan kau mengambilnya dari ku.
aku menerima bahwa.
kau masih saudara ku.
Tapi kemudian kau berlari, seperti pencuri di malam hari.
- Bukan itu yang terjadi. - Kemudian menjelaskannya kepada ku.
aku ingin tahu mengapa kau meninggalkan kami.
Mengapa Engkau meninggalkan ku.
Sejak aku di Kunlun ...
sejak kecelakaan itu, aku ...
Aku selalu merasa kosong.
aku pikir mungkin ... Iron Fist akan memperbaiki ku.
Tapi itu tidak.
Pada awalnya, aku pikir mungkin itu kesalahan.
Bahwa aku tidak seharusnya menjadi Iron Fist.
Aku sedang mencari tanda.
- Lalu aku melihat elang ini.
Dan aku memerhatikannya terbang lebih jauh dan ke bawah gunung,
dan saat itulah aku tahu.
Cara untuk membuka Kunlun . Aku bisa pergi.
Aku sedang mencari tanda ...
dan sebaliknya, hal itu menunjukkan jalan.
Mungkin itu adalah sebuah tanda.
Sebuah tanda memberitahu mu, Danny, bahwa jalan terbuka.
Bahwa Kunlun membutuhkan perlindungan.
di mana kau berada.
- Dan lihat apa semua brantakan setelah kau disini. -
Aku pernah melihat dunia ini. Aku ...
aku tidak yakin itu layak diperjuangkan.
Pulang.
Danny, apa yang membuat mu di sini?
Tunggu, kita harus menunggu Bakuto.
- Whoa!
Hei! Whoa! Colleen, tunggu!
- Hey, hey!
- Aku di sini bukan untuk menyakiti mu.Mengapa tidak?
Kau perusak The Hand! Aku The Hand!
Jadi nyalakan kepalan sialan mu dan menghancurkan aku!
Colleen,tolong.
- Ini bukan apa yang aku pikir .
Dengar, aku tahu bagaimana rasanya.
Untuk menghabiskan seluruh hidup mu percaya pada sesuatu dan menarik diri memilikinya.
Tapi kita harus menghentikan pertempuran.
Kita harus berhenti berjalan.
Kita harus berhenti menghancurkan segalanya.
Terjemahan Oleh Matsunaga