Campbell, dapat?
- Negatif. - Lihat ke sungai terus sampai ada perahu.
Tak ada apa-apa.
Anak baru itu yakin dia dengar suara ceburan.
Jika tak ada mayat, dia tak bisa ditahan.
Sampai kendaraan selesai digeledah saja.
Mungkin kita dapati sesuatu.
Jika dia izinkan.
Namamu tak tercantum di STNK ini.
- Mau dibawa ke mana? - Ini mobil pamanku.
Kenapa kau pakai?
Untuk kerja.
Pada pukul tiga pagi?
Aku kerja di bidang musik.
Malam adalah saat yang tepat.
Untuk apa?
Bisa periksa mobilnya, Pak Williams?
Tentu. Silakan.
Catat semua bukti di mobil ini.
Kau pergi kerja selarut ini?
Aku harus mengambil cek. Aku fotografer.
Katanya kerja di bidang musik?
Aku punya banyak talenta.
Terus mau ke mana kau, Da Vinci?
Ke apartemen seorang wanita.
- Pacar? - Tak punya.
Lalu siapa dia?
Nona Cheryl Johnson. Dia memberiku nomornya.
Katanya dia penyanyi lumayan bagus.
Jacobs!
Ke sini, tolong telepon nomor ini.
Nomor terakhirnya empat.
Kata ayahku angka empatku seperti sembilan.
Oke.
- Coba dua-duanya. - Oke.
Kau tak punya pacar, punya siapa ini?
Punya ibuku. Tak dipakai. Aku mesti membuangnya.
Apa yang kau lakukan di jembatan, buang sampah?
Tak melakukan apa pun kecuali lewat.
Kami mendengar suara ceburan saat kau lewat. Kau buang sesuatu?
- Maksudmu anak, misalnya? - Ya...
anak, misalnya.
Tidak.
Punya anjing, Pak Williams?
Tidak.
Kulihat bulu di kursi belakang dan di keset.
Untuk apa tali ini?
Dengan simpul di kedua ujung?
Dan sarung tangan?
Kubilang, ini bukan mobilku.
Bisa kita bicara di tempat yang lebih nyaman setelah mereka selesai?
Catat semua bukti.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Begitu spesialkah Cheryl Johnson hingga kau harus dengar dia jam 3 pagi?
Belum tahu.
Kami ketemu besok pagi, tapi aku mau uji coba dulu
agar aku tahu posisinya.
Di mana rumahnya?
Di Smyrna.
Jalan Gereja.
FBI sembunyi di tiap jembatan di Atlanta?
Pak Williams, bisa kami saja yang bertanya?
Aku mengerti. Itu rahasia.
A-T-60-4.
A-T-60-4, silakan.
Nomor dengan empat terputus. Dengan sembilan, tak ada jawaban.
- Roger. - Itu nomor yang dia beri ke aku.
Ada alamat tepatnya di Jalan Gereja?
Karena itulah aku selalu minta nomor telepon.
Aku akan hubungi Agen Admin.
Beri tahu status kita. Aku segera kembali.
Kira-kira untuk apa pamanmu pakai tali?
Entah. Banyak sekali barangnya di situ. Aku tak menyentuhnya.
Tahu kenapa kami memberhentikanmu?
Kalian FBI di Atlanta.
Apa lagi? Cuma itu yang ada di TV.
Kau terus mengikuti beritanya?
- Tidak, aku cuma bilang kenyataannya. - Wayne...
Boleh kupanggil Wayne?
Memang itu namaku.
Kau kenal salah satu korban? Keluarganya?
Kami semua saling kenal.
Kau tak tanya apa aku kenal orang ini.
Aku lebih tertarik pada korban.
Aku tak tahu mereka sama sekali.
Seolah itu tak mungkin.
Aku tak seperti mereka.
Maksudnya?
Kau tahu. Anak jalanan. Keluyuran semalaman.
Ini bukan "semalaman"?
Ada perbedaan antara berada di tempat yang semestinya dan yang bukan.
Di mana yang tidak semestinya?
Tempat parkir, mungkin? Tempat seperti itu?
Jika tujuannya tak baik, ya.
Bapak-bapak...
bisa bicara?
Tetap di tempat.
Apa katanya?
Pertanyaannya yang pertama, kedua, dan ketiga,
"Ada mayatnya"?
- Bill. - Katanya kita harus lepas dia.
Tak bisa begitu.
Ada simpul di kedua ujung tali. Di samping sarung tangan.
Dan kita tak punya bukti, korban dicekik dengan tali.
Kita tahu mereka dicekik.
Agen Admin sudah jelas,
kecuali tali itu dipakai dalam kejahatan tertentu,
kita harus melepasnya.
Tuhan. Hitam, awal 20-an, bulu anjing, tak bisa menguatkan alibinya.
Alibi untuk apa?
Pak Williams.
Terima kasih. Anda boleh pergi.
Selamat malam, Bapak-bapak.
Kau percaya ceritanya? Latihan untuk pertemuan jam 3 pagi?
Sama sekali tidak.
Ini bukan soal percaya, tapi yang bisa kita buktikan.
Coba kulihat talinya. Di mana?
Kau cuma menyuruh mencatat.
Yang benar saja.
- Kau tak bilang untuk kantongi semua? - Kupikir tak perlu.
- Mau ke mana? - Pulang. Libur Hari Pahlawan.
Mestinya kita menyisir sungai mencari mayat.
Kau benar sekali.
Kabari aku hasilnya.
Kecuali dia beri beban, pasti sudah mengambang sekarang.
Dia tidak sedang pergi menemui seseorang.
Pasti akan ada mayat.
Hanya seorang yang dengar ceburan.
Yang lain mungkin tidur.
Wayne Williams pas sekali dengan profilnya.
Bagaimana jika suara dan mobilnya sama,
tapi yang muncul kulit putih?
- Tapi dia bukan kulit putih... - Jika semua sama,
berapa nilai untuk disebut cocok?
Empat kriteria, lima?
Jika ada satu kriteria yang tak pas?
- Jadi dia tak perlu dikejar? - Perlu.
Tapi karena kita akhirnya dapat jawaban di nomor kedua.
Tak ada Cheryl atau Johnson yang tinggal di sana.
- Sebab nama itu tak ada. - Lalu kenapa bilang?
Dia tahu jika bohong akan ditangkap.
Tangkap dia karena bohong.
Ada sarapan, tidak?
Tidak. Ada sereal, jika mau.
Tak apa.
Hari yang cerah.
Brian tak main di luar?
Dia main di kamar sekarang.
Aku mencoba carikan teman main untuk akhir pekan.
Semua sedang ke luar kota.
- Mungkin memang begitu. - Bill, dia dikucilkan.
Kau pernah lihat. Aku lihat tiap hari.
Salah kita merawatnya di rumah.
Kita takkan pindah karena segelintir anak.
Ini bukan cuma soal anak lain.
Tapi orang tuanya, mereka menggunjing.
Menggunjing dia atau kau?
Berapa kali kita pindah karena pekerjaanmu selama ini?
Beberapa kali.
Berapa kali kita pindah karena kuminta?
Aku minta karena aku yakin ini satu-satunya cara melupakan semua.
Sayang, aku di rumah cuma beberapa hari.
Aku cuma butuh istirahat.
Tentu.
Aku tak bilang tidak.
Kita akan pertimbangkan, aku janji.
Aku hanya berpikir yang terbaik bagi Brian adalah yang sudah biasa,
kestabilan.
Istirahatlah.
Kita bawa dia ke asosiasi Kristen nanti.
Ini dia, pria multitalenta kita. Boleh kami masuk, Wayne?
Ibuku sebentar lagi pulang, tolong cepat.
Kami ingin memberi kesempatan
untuk mengklarifikasi pernyataanmu semalam.
Pasti takut dihentikan oleh FBI.
Oh, tidak. Kalian hanya menjalankan tugas.
Kami akhirnya tersambung dengan salah satu nomor yang kau beri.
Itu nomor perusahaan kosmetik.
- Cheryl Johnson tak pernah kerja di sana. - Itu nomor yang dia beri.
Kau yakin itu namanya?
Seingatku.
Tapi aku selalu dapat telepon orang, mengerjaiku.
Jadi, bisa saja dia tidak ada.
Kau berani sekali pergi ke Smyrna jam 3 pagi
tanpa alamat yang benar.
Semua informasi harus dilacak.
- Kalian pasti tahu. - Jadi...
ceritakan kegiatanmu kemarin.
Biasa-biasa saja.
Aku tidur pagi, makan siang,
- main bola di Pusat Rekreasi. - Yang mana?
Ben Hill.
Lalu aku pulang.
Saat itulah ibuku bilang ada wanita menelepon.
Jadi, ibumu yang menerima telepon?
Ya. Dia mencatat pesannya.
Kau bilang angka sembilanmu mirip empat,
kami pikir kau yang terima telepon.
Tidak. Aku pasti menyalin tulisan ibuku.
Jam berapa itu?
Entahlah.
Pukul 04.00.
Lalu apa?
Lalu aku makan malam dengan orang tuaku
dan pergi ke Hotlanta Records di College Park
untuk ambil cek.
Lalu aku pergi ke Sans Souci untuk mendengarkan musik.
- Sans Souci? - Lounge.
760 West Peachtree.
Aku tak lama. Lalu aku pergi mencari alamat di Smyrna.
Saat itulah kalian menghentikanku.
- Ini rumah orang tuamu? - Benar.
- Kau tinggal dengan mereka? - Ya, Pak.
Pastinya anak muda tampan
sepertimu ingin punya apartemen sendiri?
Kugunakan semua uangku untuk karyaku.
Apa itu tepatnya? Kau tak pernah cerita pekerjaanmu di musik.
KAU BISA?? MENYANYI ATAU MEMAINKAN MUSIK
JIKA KAU BERUMUR ANTARA 11-21 (LAKI-LAKI ATAU PEREMPUAN)
- Boleh ini kami minta? - Tentu.
Ada di mana-mana.
Jadi kau mencari anak-anak?
Mencari bakat.
Apa yang kau lakukan jika sudah dapat?
Biasanya, aku minta mereka rekaman demo.
- Apa untungnya bagimu? - Jika bagus, aku kelola mereka.
Jika tidak, kau apakan mereka?
- Tak aku apa-apakan. - Dari mana kau dapatkan orangnya?
Dari mana-mana. Restoran. Arcade.
Parkiran mal? Kolam renang?
Di mana saja bisa.
Aku pikir kenapa selalu kulit putih
yang kaya karena bakat saudara kita?
Kau dapat banyak uang dari situ?
Jika iya, kau pikir aku akan tinggal di sini?
Jadi, sekarang ini lebih seperti khayalan?
Tepatnya kerja keras.
Kenapa anak-anak? Usia tertentu.
Pernah dengar The Jackson Five?
Di situlah uangnya.
Apa kau punya nama beberapa klienmu saat ini?
Kami ingin bicara dengan mereka.
Aku sedang mencari.
Karena itu aku keluar tadi malam, mencari.
Mencari bakat.
- Apa yang kau temukan? - Tak ada.
Kau suka anak-anak?
Apa maksudnya?
Kau suka ditemani?
Aku tak pernah menyentuh satu pun,
- jika itu yang kau tanyakan. - Tentu. Tapi apa kau suka mereka?
Kau kasihan pada mereka yang hilang?
Ya. Aku hampir seumuran dengan beberapa korban.
Kenapa kalian mencariku?
Maksudku yang mati itu anak-anak kulit hitam,
kalian harusnya mengejar KKK.
Karena...
pembunuh jenis ini jarang membunuh ras lain.
Pembunuh jenis apa itu?
Berantai.
Terorganisasi.
Kompulsif.
Kompulsif?
Soal apa?
Tanpa bicara dengannya, aku tak yakin, tapi...
aku yakin dia mencapai kepuasan seksual
dari mencekik dan mendominasi korbannya.
Kau bilang semalam kau tak punya pacar,
benar, Wayne?
Ya. Benar.
Dia bisa tertangkap?
Ya.
Oke, semoga berhasil.
Terima kasih...
kau baik sekali.
Boleh ke toilet?
Di sana, ke kiri.
Kubilang sebelah kiri.
Kau bilang tak punya anjing.
Memang. Sheba milik ayahku.
Wayne bilang dia datang untuk mengambil cek.
Kau ingat jam berapa malam itu?
Pukul 09.00, 9.30.
Kau punya kuitansinya?
Tentu.
Kata Wayne dia kerja di bidang musik.
Dia menyewa studioku.
Audisi di sini.
- Ini. - Terima kasih.
Apa dia sedang di tempat yang tak semestinya?
Kami hanya menindaklanjuti pernyataan.
Apa Wayne bawa bakatnya ke sini?
Dia selalu ke sini dengan seseorang yang dia temukan di mal,
bintang berikutnya.
Kau punya demo-nya?
Tidak. Wayne tak punya demo.
- Kebanyakan mereka cuma mengobrol. - Mengobrol?
Maksudku, aku pernah lihat dia dengan anak, rileks,
tertawa, selama satu jam-an.
Tapi terserah menggunakan waktunya, asal bayar.
- Berapa sewanya? - Lima puluh per jam.
Sedikit diskon. Dia anak baik.
- Wayne bisa bayar? - Uang ayahnya.
Aku juga kasihan dengan Homer. Dia bukan orang kaya.
Punya nama calon bakatnya?
Biasanya berapa umurnya?
Ada 14, 15. Dia mencari Michael Jackson.
Kau bilang Wayne itu "anak baik".
Betul. Dia sopan, tak pernah menunggak.
Bersih.
Maksudku dia...
- berbeda. - Berbeda?
Bagaimana persisnya?
Entah. Aku...
Aku tak ingin Wayne dapat masalah.
Tentu tidak.
Dia sering menyombongkan diri.
Tapi begitulah kebanyakan yang datang.
Pura-pura sampai berhasil.
Apa dia pemarah?
Wayne? Tidak. Dia tak pernah marah.
Tak pernah lihat tanda-tanda marah atau kekerasan?
Tidak, Wayne itu bodoh.
Ini Wayne.
Suatu kali dia kemari, kata asistenku lengannya penuh dengan goresan.
Oke? Parah.
Waktu ditanya, katanya dia jatuh di semak.
Aku yakin dia baru saja dihajar.
- Wayne tak bisa berkelahi. - Kapan itu kira-kira?
Beberapa minggu lalu.
Kau bisa tanya Charlene. Dia datang nanti.
Aku akan kembali kerja, oke, Kawan?
Terima kasih waktunya.
Ya.
PEMADAM KEBAKARAN ATLANTA.
Seberapa jauh ini?
Setengah kilometer ke hilir dari jembatan Wayne.
Tempat ditemukan Jimmy Payne sebulan lalu.
Aku cek daftar korban saat Wayne kena goresan di lengan.
- Terry Pue. - Yang di Jalan Sigman.
Dia dikenal jagoan. Suka berkelahi.
Dia kena luka gores di tubuhnya.
Seolah baru saja berkelahi.
Aku juga temukan ini.
Gambar pria yang terlihat bicara dengan Lubie Geter sebelum hilang.
Kau mau dia bisa merasa seperti telapak tangan.
Kau bisa rasakan?
Ayo, rasakan burgernya.
Rasanya sama?
Kurasa begitu.
Siap?
Bagus. Mau coba?
Oh, tak apa-apa.
- Belum lima detik. - Untukmu.
Dari Holden?
Kabar baik, 'kan?
Mayatnya ditemukan?
- Di jembatan? - Di hilir?
- Seberapa jauh? - Cukup dekat.
Besok meeting dengan Jaksa membahas perintah mengintai Wayne.
Dia ingin dengar dari semua agen di TKP.
Kita sudah siap?
Cheryl Johnson ternyata bohongan, yang memberi kita pembebasan palsu.
Dengar: Kita selalu bertanya bagaimana dia mengajak mereka ke mobil.
Selebaran.
Selebaran?
Williams membagi selebaran pada anak-anak, dijanjikan kontrak rekaman
jika mereka mau di ajak bikin demo.
Begitu caranya.
Bill...
dia pelakunya.
Aku segera ke sana.
Orangnya mungkin diberitakan.
Kau beri tahu dia.
Aku tak mau.
Meninggal 2-3 hari lalu yang tak menghapus kemungkinan Williams tersangka.
Penyebab kematian kurang oksigen, kemungkinan akibat dicekik.
Serat karpet ditemukan pada mayat
seperti yang ditemukan pada korban lain.
Serat yang kita temukan berwarna hijau dan bentuknya tidak biasa.
- Aku lihat karpet hijau di rumah Wayne. - Tapi kau tak tahu apa cocok.
Tidak, Pak. Ada bulu anjing pada mayat.
Aku menemukan bulu anjing di kendaraan tersangka dan keluarganya memiliki anjing.
Aku juga punya anjing.
Selain itu, ada tali nilon dengan simpul kira-kira satu meter...
Nah, ini baru bukti.
Apa cocok dengan luka di korban?
Talinya tetap di kendaraan dan sejak itu...
- tak ditemukan. - Jadi...
kita tak menyita barang bukti fisik.
Meski dia izinkan mobilnya digeledah.
Benar, Pak. Saat itu tak ada mayat
karena itu tak ada alasan kita percaya ada kejahatan.
- Sekarang ada mayat. - Ya, Pak.
Yang tak bisa dikaitkan secara fisik dengan tersangka atau mobilnya.
Dan ada "ceburan" yang didengar oleh anak magang yang mungkin tertidur
yang tak bisa dikaitkan secara pasti dengan mayat.
- Siapa korbannya? - Nathaniel Cater.
Dua puluh tujuh, 68 kg, 185 cm.
Pernah masuk tanpa izin dan mencoba merampok.
Kau ingin surat perintah untuk pembunuh anak berantai
atas dasar kematian orang dewasa?
Cater pemabuk dan pemeras. Dia akan mudah dimangsa.
Selain mengemudi melewati jembatan
pada saat yang sama dengan keberadaan korban di Chattahoochee,
tidak ada kaitan fisik
antara korban dan tersangka. Aku tak bisa keluarkan perintah atas dasar itu.
Pak, Williams sesuai dengan pelaku yang kita cari.
Punya catatan kejahatan.
Dia dihentikan karena menyamar polisi
- dan punya scanner di mobil. - Kejahatan ringan.
Kami tak mengeluarkan surat perintah atas dasar "tipe" seseorang.
Surat perintah terakhir yang kumintakan,
menangkap orang yang dosanya hanya mencari kenikmatan di hutan.
Ini malapetaka publik.
- Kami bahkan salah telah membawanya. - Betul.
Pak, kami tak meminta untuk menggeledah orang dan propertinya.
Kami meminta izin mengintai 24 jam dan menyadap.
Waktu FBI menyadap orang kulit hitam di Georgia,
tak diterima dengan baik.
Maaf Pak, Wayne Williams bukan Dr. King.
Jika diberi izin, saya yakin kita akan menemukan bukti
- yang mendukung putusan Bapak. - Aku pertimbangkan di sisa akhir pekanku.
Hari ini di Balai Kota, aktivis komunitas bertemu dengan perencana kota...
Jangan masukkan talinya. Jika dia menyetujui ini,
hakim akan menolak karena alasan yang sama.
Oke.
Ini kurang optimis.
Peluang Slaton beri izin?
Setengah.
- Antara ya dan tidak. - Kurasa 30/70.
Tersangkanya di sekitar mayat.
Sekitar.
Dia benar, kaitan materi dengan tubuh itu tidak ada.
Ini mau pemilihan. Tak hanya soal bukti, tapi ini juga soal opini publik.
Bisa keraskan?
...pihak berwenang untuk mengakhiri pembunuhan anak di Atlanta.
Ada opini di Amerika, yang didukung oleh para pemimpin kita,
bahwa tak apa-apa semena-mena pada orang kulit hitam.
Di seluruh negeri,
anak-anak kita dibunuh dan generasi kita dihancurkan.
Itu sebabnya aku datang ke ibu kota negara kita,untuk bilang, "Tidak."
Agen Khusus Ford.
Bagi nilai hidup seorang anak yang dinilai dari warna kulitnya.
Terima kasih, Pak.
Slaton. "Mengingat situasi krisis di Atlanta, telah dibuat pengecualian."
...selagi mereka masih terus kehilangan anak-anak mereka...
Sial.
Ada yang bangun.
Itunya hilang.
Apa?
Itunya jatuh.
Tunggu.
Ketemu.
Cepat.
Mereka bergerak.
Aku butuh waktu sedikit lagi.
Persetan. Keluar sekarang.
Ayo.
- Siapa yang bangun jam segini? - Kau pasang belum?
Kita bisa melacaknya.
Tapi tak bisa dengar.
Wayne pernah bekerja di Departemen Keamanan Publik.
Fotografer TKP untuk Investigasi Arson.
Dia mungkin masih punya identitas pers.
Kita harus lihat apa dia memotret salah satu TKP kita.
Oke, dia bergerak. Kita ikuti.
Target menuju ke arah barat di Glenn. Kita buntuti.
Semua mobil jaga jarak.
Roger, Model T.
Tomcat, kalian tetap di belakangku. Eagle, kita bergerak ke barat.
Roger. Memutar balik.
Jangan terlalu rendah.
Enam mobil dan satu pesawat rasanya berlebihan.
Aku lebih khawatir menarik perhatiannya daripada kehilangan dia.
Kita aman.
Tak mungkin dia sebar selebaran jika tahu kita awasi.
Entahlah. Dia...
angkuh.
Tapi yang lain tak masuk akal.
Seperti apa?
Latar belakang keluarga.
Ayah masih ada.
Tak ada tanda-tanda ibunya keras atau semena-mena.
Aku pernah bertemu orang Irlandia yang hanya minum susu.
Belok kiri di...
Jalan Ira menuju selatan.
Dan dia bergegas ke kiri lagi, ke timur di Gordon.
Kita mestinya mencari pola, bukan kelainan.
Banyak sekali yang belok.
Kita bisa melihat targetnya.
Jaga jarak.
Astaga, seperti Parade Hari Macy.
Jangan melanggar lampu. Kami sudah buntuti.
Jangan khawatir.
Apa kira-kira itu disengaja?
Ya, kita tiga mobil di belakang, tapi...
Aku tak bisa belok di sana.
Dia akan tahu.
Target ke selatan di Windsor.
Sekarang memberi sen ke arah timur. Kita akan paralel.
Eagle, kau lihat mereka?
Model T, belok ke selatan,
- tangkap dia di Pryor dan Bass. - Roger.
Apa itu Model T?
Nama kode untuk Ford.
Bagaimana kalau kau kupanggil Tin Lizzie?
Target berhenti di pojok tenggara Formwalt dan Bass.
Jangan mendekat. Jauhi blok ini.
Kami informasikan jika dia bergerak.
- Kira-kira apa motifnya? - Aku masih merasa seksual.
Meski dia tak memiliki sejarah kekerasan
dan tak ada bukti pelanggaran seksual.
Ya.
Korban BTK juga tak kena pelecehan seksual.
Tak ada penetrasi, tapi kita tahu dia puas karena itu.
- Mungkin Wayne seperti itu. - Bagaimana jika dia malu?
Malu? Kenapa kau bilang begitu?
Dia mencekik korbannya dari belakang, agar tak bisa melihatnya,
tak bisa mengkritiknya.
Orang tuanya tampak mendidik, tapi juga konservatif.
Mungkin bukan orang yang akan menerima anak homoseksual.
Bagaimana jika dia begitu membenci dirinya dan siapa dia
dan melampiaskannya pada anak-anak?
Mungkin anak-anak yang menurutnya pemeras.
Aku tak bisa bayangkan dia benci diri sendiri.
Menurutku dia narsistik dan menganggap dirinya lebih pintar
dari orang lain.
Kau tahu tipenya.
Dia mau keluar sekarang.
Target bergerak ke timur di Bass, dia akan melewati kita.
- Sedang apa dia? - Sialan?
Mungkin kalian lapar.
Scorpion, dia beri mereka sesuatu. Aku tak tahu apa.
Sepertinya kita telah ketahuan.
Pasti dia beli spesial $2,99. Tak ada bandingnya.
Dapat dua ayam goreng dan kentang goreng.
Ya, dia masuk kendaraan lagi sekarang.
Dan mulai jalan.
- Kau bisa lihat30 detik lagi. - Sepuluh-empat.
Tebak siapa yang memotret TKP Jalan Sigman?
Siapa Wayne B. Williams?
Karena ketahuan, ini seperti buang waktu.
Kita terlalu dekat membuntuti.
Orang yang tertekan sering salah.
Jika ada mayat saat kita mengejarnya, berarti bukan dia.
Mobil siapa ini?
Ini mobilmu?
- Tapi aku akan bantu memindahnya. - Aku terlambat.
Kalian memblokir seluruh area. Dasar Wayne.
- Bagaimana kau tahu itu Wayne? - Tentu saja.
Selalu bikin gara-gara.
FCC pernah kemari, menutup stasiun radionya.
Dia datang dan pergi terus. Kau akan memindahkannya?
- Dia bikin tetangga tak bisa tidur? - Anak manja.
Itu masalah dia sebenarnya. Aku bekerja.
Dia tak tahu kerja.
Membuatku tak bisa tidur karena membakar sampah.
- Kau lihat Wayne membakar sampah? - Jam lima pagi.
- Yakin itu sampah? - Entahlah karena terbakar.
- Kapan itu? - Kamis pagi.
Kamis? Kau yakin?
Aku kerja sif malam hari Rabu. Maaf.
Kau tak tahu apa yang dibakar.
Jika mau surat perintah, bawa bukti fisik.
Jika menunggu lagi, semua bukti fisik akan hilang.
Kita cari serat dan tanyai dia. Wayne kagum dengan kejahatan ini.
Jika ke sini, dia akan bicara.
Jika tidak, kucilkan dia, agar tak tahu.
Tak bersalah jika tak merugikan.
Pak, saya mengerti Bapak dapat tekanan dari Wali Kota Jackson
- dan pemilih Bapak untuk mengakhiri ini. - Yang benar?
Kita butuh serat dari mobil, seluruh rumah.
Terutama karpet hijau di ruang tamu.
Sial.
Aku mau bulu anjing itu.
Dapat sesuatu?
Peterson.
Tak banyak, tapi hijau.
Kita dapat serat dari kamar tidurnya yang mungkin cocok.
Harus menunggu hasil lab keluar.
Mereka masih menggeledah mobilnya. Bagaimana dia?
Mencabut rambut kemaluannya membuatnya takut.
Tapi dia masih arogan,
menolak pengacara, dan menyetujui tes kebohongan.
Arogan dan siap.
BAGAIMANA MENGALAHKAN ALAT UJI KEBOHONGAN
Cari "Cara Menculik dan Membunuh Anak" dan kita bisa pulang.
Kau siap?
Komisaris Brown.
- Agen. - DA Slaton.
Aku sudah kerja sama,
apa lagi yang bisa kubantu?
Aku ingin bicara soal 21 Mei.
Ceritakan apa yang kau lakukan sebelum ke jembatan itu?
Aku sudah ceritakan, dua kali.
Kami ingin dengar lagi.
Aku main bola, lalu pulang.
Lalu?
Kata ibuku ada wanita telepon.
- Cheryl Johnson. - Ya.
Seperti yang kubilang, aku tak bicara dengannya, mungkin telepon iseng.
Setelah kau dapat pesan dari ibumu, lalu?
Aku makan. Kerja sedikit.
Itu saja.
Kau bilang kau ambil cek di Hotlanta Records.
Benar. Lalu pergi mencari Nona Johnson.
Lalu Sans Souci Lounge-nya?
Kau bilang setelah Hotlanta, kau pergi ke Sans Souci.
Ya, betul.
Kami sudah cek, tapi tak ada yang mengingatmu.
Kau ke sana atau tidak?
Iya, tapi tak lama.
Jadi kau barusan bohong?
Atau sebelumnya bohong?
Aku tak bohong. Wajar lupa.
Kalau aku akan sangat berhati-hati agar tak lupa,
demi kepentinganku.
Kita kembali ke jembatan.
Apa yang kau lakukan setelah itu?
Aku pulang.
Kau tak meneruskan mencari Cheryl Johnson?
Kupikir itu tujuan kau keluar.
Mungkin diinterogasi FBI membuatku takut.
Kau bikin barbeku sesampainya di rumah?
Untuk apa?
Kami dengar kau membakar sesuatu.
Bukan aku.
- Aku tidur. - Kau tak membersihkan mobil?
Kami ke sana esok paginya, mobilmu sangat bersih.
Tak ada tali atau baju.
- Ayahku pasti... - Kau tahu di mana tali itu?
Ayahmu sering ganti mobil.
Benarkah dia pernah punya Plymouth Fury biru tahun 1978?
Apa itu kejahatan?
Kau tahu siapa lagi yang mengendarai Plymouth Fury 1978?
Kepolisian Atlanta.
Jadi...?
Jadi cukup meyakinkan,
bagi orang yang suka menyamar sebagai polisi,
- untuk membujuk anak ke mobil. - Aku tak pernah begitu.
Tapi kau pernah menyamar sebagai polisi.
Aku membawa scanner untuk fotografiku,
agar bisa ke lokasi sebelum pers datang.
Yang menarik bagiku...
mereka juga menemukan lampu polisi di mobilmu.
Untuk dapat akses. Kadang harus sedikit memaksa.
Tapi mungkin jika kau ingin mengintimidasi
atau meyakinkan orang,
bisa menaruh lampu polisi di mobil.
Aku tak melakukan hal seperti itu.
Siapa suka begitu? Polisi.
Anak-anak takut dengan polisi asli. Kalian sudah cek?
Ada saksi yang melihat Jo Jo Bell masuk mobil station wagon putih
pada tanggal 2 Maret sore.
Ciri pengemudinya cocok dengan orang yang terlihat bicara dengan Lubie Geter
di hari dia hilang.
Kau kenal dia?
Bagaimana dengan...
Patrick Rogers?
Dia suka musik dan ingin menjadi penyanyi.
Kau pernah memberinya brosur, ajak dia ke studio?
Aku tak tahu Patrick.
Dia memakai nama "Pat-Man". Menulis lagu berjudul "Runnin 'Girl".
- Mungkin kau ingat sekarang. - Tidak.
Aku ketemu anak-anak tiap hari.
Tak berarti aku membunuh.
Kau pernah membagi selebaran di Moreland Plaza Shopping Center?
Terkadang.
Itu tempat Aaron Jackson dan Patrick membawa belanjaan.
Dan lucunya, mereka kenal anak-anak dari tempat parkir lain:
Lubie Geter, Charles Stephens.
Mereka bekerja di Lakewood Shopping Plaza.
Kau pernah ke sana?
Aku dan banyak orang lainnya.
Tapi kau sedang "bekerja", 'kan?
Membagi selebaran pada anak-anak yang sedang mencari uang.
Intinya, tak ada yang pernah melihat Wayne Williams menyerang orang lain,
mencekik, atau melukai orang lain.
Karena tak pernah.
Bagaimana kau tahu Nathaniel Cater?
Siapa itu?
Tubuh Cater terseret dari Sungai Chattahoochee
ke hilir dari tempat kami menghentikanmu.
- Tak mengganggumu? - Kenapa mengganggu? Aku tak tahu dia.
Belum pernah ketemu Nathaniel Cater?
Maksudmu apa aku membunuhnya?
Lihat, tinggiku cuma 170.
Bagaimana aku bisa membunuh pria dewasa,
mengeluarkannya dari mobil, dan melemparnya dari jembatan?
Menurut laporan toksikologi, Cater mabuk saat itu.
Lebih mudah membunuh pria mabuk.
Tubuhnya menunjukkan tanda-tanda dicekik, tapi tak ada kerusakan tulang belakang.
Jadi mungkin pembunuhnya tak terlalu kuat,
atau tak bisa melanjutkan.
Mencekik orang itu sulit.
Waktu mencekik Cater, kau panik?
- Tidak. - Tidak, kau tidak panik?
Aku tak membunuh siapa pun.
Cater memeras di beberapa klub homoseksual di pusat kota.
Dia pacarmu?
Aku bukan homoseksual.
Tahu apa sebutan pencari bakat anak yang tak punya musik dan uang, Wayne?
Pedofilia.
Kita ke belakang lagi.
- Di mana kau tanggal 11 Mei? - Aku tak tahu.
Pikir.
Kurasa aku di rumah.
- Ada yang bersamamu? - Tidak.
Jadi, pada tanggal 11 Mei
waktu William Barrett mati dicekik, kau sendirian di rumah.
22 April: Jimmy Ray Payne pergi menjual koin.
Mayatnya ditemukan di sungai tak jauh dari tempat kita ketemu.
Di mana kau tanggal 22 April?
Itu hari Rabu?
Kayaknya aku pergi.
Ke mana?
Kerja. Mengemudi.
- Ada yang bersamamu? - Tidak.
Oke, lanjut.
30 Maret: Larry Rogers hilang.
Dia ditemukan seminggu kemudian, dicekik.
Di tubuhnya, kami temukan serat karpet dan bulu anjing.
Kami sedang mengambil sampel serat dari rumahmu dan sampel bulu Sheba.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Di mana kau tanggal 15 Maret siang?
Untuk membantu mengingat, hari itu hujan.
Kalau hujan, aku mungkin menonton TV.
Mungkin main kartu solitaire.
Ada yang bisa menguatkan?
Menguatkan solitaire?
- 20 Maret, Eddie Duncan... - Ini untuk semua?
Kecuali kau ingin menyampaikan sesuatu?
Kalian pikir Wayne Williams membunuh semua anak itu?
Buktikan.
Kalau tidak, aku mau pulang.
Ini tuduhan pembunuhan, Saudara,
dan kalian tak bisa mengaitkannya dengan satu korban pun, hidup atau mati.
Kalian hanya memiliki serat yang mungkin cocok
dan tak ada juri di Georgia yang akan menganggapnya lebih dari dugaan.
- Belum cukup untuk menahannya. - Dia tak punya alibi.
Kita cek 28 tanggal, tak satu pun alibi yang bisa dibuktikan.
Siapa yang ingat apa yang mereka lakukan dua minggu lalu, apalagi 14 bulan?
Aku dapat tekanan dari Jaksa dari Departemen Kehakiman dan Gubernur.
Tapi poligraf orang itu tak meyakinkan seperti halnya interogasi kalian.
Dia terdiam tiga kali. Itu menandakan kebohongan.
Reaksinya semua sama.
Hanya sosiopat yang begitu.
Mengenai upaya kami malam ini,
kami belum mendapatkan informasi yang cukup
untuk menuntut, atau menahan,
jadi, kami tak akan mengungkap nama orang ini.
Kita masih belum punya tersangka.
Tapi kita selalu melakukan lebih dari yang diketahui publik,
tapi saya tak bisa berkomentar mengenai penyelidikan yang sedang dilakukan.
Kami berusaha semampu kami agar tragedi ini segera usai.
Wayne! Kemarilah. Ayo.
Kami akan beri tahu bila ada perkembangan.
Aku bawakan koranmu.
Terima kasih.
Kau tidak mau baca?
- Sial. - Mereka menyebut nama dan alamatnya.
Ada yang membocorkan?
Itu orangnya?
- Dia orangnya? - Kami yakin begitu.
Karena tampangnya tak seperti orang membahayakan.
- Tampang tidak... - Katanya dia pintar,
punya stasiun radio dan bisnis sendiri.
Memang seperti tak mungkin, tapi dia cocok dengan semua aspek profil.
Apa maksudnya?
Kami sangat yakin pelakunya kulit hitam, antara 20-an sampai 30-an,
mengendarai jenis mobil tertentu.
Itu saja?
Itu yang dicari polisi Atlanta untuk semua tindakan kriminal.
- Anak muda kulit hitam. - Ini lebih rumit dari itu.
Kalian selidiki pria yang menelepon memberi tahu di mana mayatnya?
Itu dilakukan oleh orang-orang yang mencari...
Ada lebih dari satu?
Kalian tanyai mereka?
Kalian menyempatkan diri memeriksa orang-orang yang keluar tiap hari
mencari anak muda?
Orang yang mungkin dikenal anak-anak ini? Mungkin masuk ke mobil mereka?
- Tanya, orang ini... - "Cocok."
Jika yakin dia cocok, kenapa tak ditangkap?
- Karena hidupnya akan hancur. - Ada prosedurnya.
Aku tak bilang dia melakukan semua,
- tapi beberapa. - Bagaimana jika kau salah?
- Tidak. - Karena dia hitam?
- Mengendarai mobil tertentu? - Kau mau masuk?
Tidak.
Tapi aku harus mengucapkan selamat.
Kalian ke sini mencari saudara yang sesuai
dan menemukannya.
MONSTER ATLANTA TELAH DITEMUKAN
Banyak wartawan di mana-mana. Ingat, mereka mengira tukang leding.
Tapi dia tak dijuluki "Monster Atlanta". Ada yang membocorkan.
Karena maksud tertentu.
Pasti akan membuatnya takut.
Sial.
- Berapa kali dia mengintip keluar? - Beberapa kali.
Menghitung kamera.
Kita takkan lama ketemu dia sampai ini reda.
Kantor bilang ada yang datang tadi pagi, anak muda.
Kita banjir penelepon, tiba-tiba banyak yang pernah lihat Wayne,
semua punya cerita untuk mencari hadiah.
Tapi dia mungkin patut dipertimbangkan.
Kita bicara dengannya.
Pagi.
Kalian siap?
Ini daftar riwayat hidupku.
Semua ambil satu.
Syaratnya tak boleh menunjukkan wajahku. Jika setuju, silakan.
Pria multitalenta kita tahu bagaimana agar jadi sorotan.
Anda membunuh anak-anak itu?
Tidak.
Kenapa Anda dicurigai?
Aku diberhentikan FBI di jembatan James Jackson Parkway.
Mereka bertanya apa yang kubuang di sana, kubilang, "Tidak ada."
Sejak itu mereka terus membuntutiku.
Tanpa alasan?
Ada alasannya.
Mereka mencari orang untuk dijadikan tersangka
dan mereka tahu jika mereka menangkap kulit putih, kota ini akan hancur.
Apa keinginan Anda?
Agar tak diganggu.
Dan permintaan maaf dari agen FBI yang semalam mengancam
dan menuduhku.
- Kayaknya kau yang dimaksud. - Atau kau.
- Anda kenal salah satu korban? - Tidak, Pak.
Anda ingin menyampaikan sesuatu pada keluarga korban?
Aku kerja dengan anak-anak, jadi, aku tahu.
Anak-anak ini ada yang berada di tempat yang tak semestinya.
Tak diawasi, mereka hanya keluyuran.
Dan sebaliknya aku sampaikan,
tak berarti seseorang bisa membunuh,
tapi kau jadi rentan akan berbagai hal. Yang buruk.
Apa FBI meminta Anda melakukan uji kebohongan?
Ya. Dan kulakukan dengan sukarela. Tapi hasilnya negatif.
Apa risiko tersangka pembunuh dengan mengadakan konferensi pers
tanpa pengacara dan persiapan?
Yang yakin tak akan tertangkap.
Atau yang sangat kesal karena salah dituduh.
Aku dituduh membunuh Cater.
Ayo bicara pada informanmu.
Waktu kutepis, aku disebut pembohong.
- Kau bilang kenal Wayne Williams? - Kami bermain bola bersama.
Kadang main musik.
Jika kalian gunakan informasiku, aku dapat hadiah, 'kan?
Mari mengobrol sebentar. Lalu kita lihat nanti.
Baiklah.
Apa yang bisa Anda ceritakan, Pak Marcus?
Wayne tidak seperti yang selalu kau lihat.
- Dia Gemini. - Zodiaknya?
Ya, seperti kembar.
Wayne tak bisa ditebak.
- Yang satu lebih buruk. - Ya.
Kadang dia bisa marah. Tidak kelihatan, tapi bisa.
Kenapa dia marah?
Pernah ada orang datang mencari donasi,
untuk membantu menemukan anak-anak itu.
- Aku mau menaruh uang... - Banyak.
Ya, tapi katanya jangan buang-buang uang.
Katanya anak-anak itu tak lebih dari pelacur
yang keluyuran semalaman di jalan.
- Dia anggap mereka pelacur? - Dia pikir itu bagus.
Katanya mereka pukulan telak dan mencoreng nama baik kami.
Katanya kami kerja keras, tapi selalu gagal.
Apa itu pukulan telak?
Orang yang tak berguna.
Dipukul, dijatuhkan, dan dibuang.
Bisa jadi motif.
Layaknya dia membersihkan jalanan.
Atau bisa lebih personal.
Orang tua Wayne melahirkannya setelah tua, memberinya apa saja agar sukses.
Dia berusaha keras di sekolah, pintar, punya stasiun radio sendiri.
Calon Berry Gordy.
Siapa?
- Lupakan. - Tapi semua habis.
Stasiun radionya ditutup, dia berhenti kuliah.
Wayne tak pernah mencapai potensi maksimalnya.
Kenapa?
Katanya karena dia hanya dianggap seperti anak kulit hitam lain.
Dia tak bisa keluar dari kotak itu. Pada siapa dia melampiaskan?
Anak-anak malang.
Dia mencoba merebut kendali.
Seperti Berkowitz, Kemper.
Orang yang menderita karena kekurangan dan kegagalan.
Williams tak malu dengan seksualitasnya, dia malu dengan kegagalannya.
Karena itu dia menyombongkan diri. Membesar-besarkan.
Mungkin karena itu dia membunuh.
Cocok dengan teori narsistikmu.
Tapi meski yang dikatakan "Warga yang Baik" ini benar,
kaitannya tak ada.
Itu bukan bukti, Holden. Cuma teori.
Kita tahu kita tak akan dapat perintah penangkapan atas dasar psikologi.
Karena dia dikenal, dia tak bisa jalan seenaknya tanpa jadi berita.
Kemungkinan dia mengambil korban lain adalah nol.
Kecewa?
Aku mau ke hotel. Minum, telepon istriku. Kau ikut?
- Yah, ikut. - ...yang belum pernah sebelumnya?
Ada pedoman federal tentang...
Yang tadi.
Kita harus campur tangan.
FBI sudah beberapa bulan di Atlanta.
Apa pengaruh kehadiran FBI terhadap penyelidikan?
Agen kami membantu upaya Satgas dalam kasus tertentu.
Kami membuat kemajuan dalam penyelidikan kami
terhadap kejahatan yang kami yakini terkait.
Mengenai penangkapan, jumlah total selama penyelidikan sejauh ini
adalah nol.
Dan media secara konsisten mengatakan tak ada tersangka.
Bisa lebih spesifik mengenai kemajuan yang dicapai?
- Saya yakin banyak. - Sedang apa dia?
Saya yakin penangkapan takkan lama lagi.
- Memberi batas waktu. - Ada tersangka?
Saya tak mau memberi tahu saat ini,
tapi kita akan segera dapat kabar.
Wayne Williams 33 tahun, agen pencari bakat, promotor musik.
Sementara penegak hukum mengatakan takkan ada penangkapan,
Williams menunjukkan sekilas pada wartawan...
Dia sudah keluar rumah hari ini?
Bukan Wayne.
Homer keluar memotret fotografer.
Lihat Webster di NewsHour?
Slaton sudah berubah pikiran?
Kurasa ada yang mengatakan mereka ingin dia berubah.
Ada kabar dari lab?
Serat Peterson cocok dengan karpet dari kamar tidurnya dan 14 korban.
Bulu anjing dengan 5 korban.
Sayang, jaksa tak peduli dengan omong kosong ilmiah.
Aku di sini semalaman. Mau yang ini?
Oke.
Pak!
Minta tolong, jika ayahnya keluar, telepon ke kantor.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia suka ini.
Polisi, pers, helikopter, seperti iring-iringan kepresidenan.
Dia tahu banyak waktu terbuang.
Waktu yang kita habiskan membuntutinya ke warung dan bar
tak menjamin penangkapan.
Mungkin makan siang akan telat.
Mungkin dapat sandwich ikan murahan lagi.
Maynard Jackson.
Wali Kota!
Lihat kekacauan akibat ulahmu!
Cara lucu meminta tak diganggu.
Benar.
Wali Kota! Kau mengumumkan hadiah,
tapi tak peduli menuduh orang tak bersalah!
Lihat yang harus kualami!
Mau ke mana, Wali Kota? Menghubungi polisi?
Mereka sudah di sini!
Kenapa kau bersembunyi?
Keluarlah ke sini dan lihat akibat ulahmu!
Stasiun ke A-T-60-4. Target Dua bergerak.
Ke arah barat dengan Sedan Merkuri hitam.
A-T-60-4 membuntutinya.
ZENITH AIR LAYANAN CARTER SWASTA
Permisi. Hai.
- Maaf. - Hai.
Yang baru saja dari sini, mau apa dia?
Bertanya tentang mencarter ke Amerika Selatan.
Apa dia beli sesuatu, tiket?
Tidak. Tapi dia bilang akan segera menemuiku lagi.
Terima kasih.
Kita pernah lihat pelaku yang sombong.
Menulis surat, nongkrong di bar polisi.
Tapi jika ada yang secara terbuka jadi tersangka,
apa mereka akan meledek polisi?
Orang ini tak punya insting untuk jaga diri.
Ini satu-satunya kesempatan dia mencari perhatian yang dia pikir layak dia dapat.
Begitu cerita reda, dia bisa menarik perhatian kamera lagi.
Kau di sini.
Kau ketinggalan.
- Ketinggalan apa? - Tahu ke mana Quincy Jones membawa kita?
- Rumah Wali Kota. - Tak hanya lewat.
Dia memarkir seluruh konvoi di jalan. Pemimpin sirkus media sendiri.
- Sungguh mengejutkan. - Sangat masuk akal.
- Kubilang, 'kan? - Ini pengalihan perhatian.
- Pengalihan perhatian? - Untuk?
Setelah dia berangkat, Homer pergi. Aku mengikutinya ke bandara.
Dia cari informasi tentang penerbangan ke Amerika Selatan.
Kau harus menelepon Slaton.
Memang kita tak bisa memberi bukti lagi,
tapi tersangka utama kita berisiko kabur.
Jadi bukan cuma kesombongan.
Tapi tindakan strategis.
Jika risiko kabur tak diterima sebagai penyebab,
kita akan tetap di sini sampai ada mayat lagi.
Apa-apan ini?
Apa dakwaannya?
Apa aku ketinggalan sesuatu?
Sepertinya semua.
Jaksa bilang bukti kami tak kuat. Itu yang kerap kali dikatakan.
Tampaknya dia dibujuk untuk berubah pikiran.
Kenapa bisa?
Departemen Kehakiman datang ke Mansion Gubernur tadi malam.
- Dan Jaksa jadi tamu kehormatan. - Iya.
Serabut itu ternyata cocok.
Kehakiman bisa meyakinkannya bahwa itu bisa dijadikan dasar.
Slaton setuju menuduhnya dengan dua pembunuhan,
jika petugasnya yang menangkap.
- Kita tak peduli siapa yang menangkap. - Betul.
- Yang mana tuduhannya? - Yang dekat jembatan. Carter?
- Cater. - Dan Nomor 27. Payne, kurasa.
Orang dewasa? Mereka tak menangkapnya karena anak-anak?
Dia bisa saja dituduh atas dua sampai sepuluh kasus.
Mereka akan menuntutnya atas kasus yang jelas terbukti.
Yang terpenting dia sudah tak berkeliaran.
Tadi pagi, seorang pria bernama Wayne Bertram Williams
ditangkap atas tuduhan pembunuhan terhadap Nathaniel Cater
dan Jimmy Ray Payne.
Penangkapan ini dilakukan setelah penyelidikan ekstensif
yang dipimpin oleh FBI
bekerja sama dengan pemerintah daerah dan pusat.
Semoga kota kita, yang telah mengalami banyak cobaan, dapat beristirahat
dan kejadian hari ini menandai awalnya penyembuhan.
Aku taruh banyak sampah di mejamu.
- Masih banyak yang harus dibersihkan. - Terima kasih.
Ingat anak di mal,
rumah di sebelah Stadion Fulton County yang dia ceritakan?
Ya.
Aku minta anak baru untuk cek laporan dan terpidana pedofilia
selama tiga tahun, mencari indikasi.
Kami temukan dia.
Kulit hitam, 63 tahun.
Ada laporan anak-anak diberi narkoba dan menginap.
Ini penting sekali.
Tak ada kaitan antara dia dan rumah di Lakewood.
Pak tua kulit putih.
Rekrut ini mengamati orang yang mengemas Polaroid dari Lakewood.
Dia bersumpah ada foto anak kulit hitam di situ.
Log bukti menyatakan foto-foto itu hanya anak muda kulit putih.
Dia juga bilang mereka menemukan ribuan Polaroid.
Jumlahnya antara tiga hingga empat ratus.
Dia bilang APD mengunci foto-fotonya.
Tapi setelah masuk barang bukti, tak ada foto anak kulit hitam.
Apa anggota barumu bersedia mengungkapkannya di depan Jaksa Wilayah?
Dia tak mau namanya digunakan. Dia cuma memberi informasi.
Kita tahu dua korban pergi ke Lakewood.
Dan ada laporan anak-anak pergi ke "rumah stadion".
Kau punya orang.
Mulai dengan dua rumah itu, tanyai tetangga,
tekan para pelanggar. Pasti ada yang terungkap.
Lakukan secara diam-diam, sendiri.
Kita bekerja dengan Satgas berbulan-bulan.
Seseorang dari APD berkata seharusnya kita amati mereka dari dulu.
Baunya enak.
Kau datang minta diberi selamat?
Untuk berpamitan.
Sementara.
Tapi aku akan kembali.
FBI masih menyelidiki kasus ini.
Sudah 20 bulan sejak kematian Putraku Yusef, Agen Ford.
Yusuf-ku sudah pergi.
Dan kau bilang itu karena Wayne Williams?
- Ya. - Lalu, kenapa belum ditangkap karena itu?
Kenapa dia tidak dituduh membunuh anak kami?
Tuduhan lain akan menyusul.
Karena tak yakin dia pelakunya?
Bu Bell, aku tak bilang Williams melakukan 29 pembunuhan itu.
Tapi saat ini kita punya cukup bukti yang mengaitkan dia dengan dua kasus.
Dan aku yakin, seiring waktu,
kita bisa menuntutnya dengan kasus-kasus lain.
Agen kami yang tersebar di mana-mana masih terus bekerja keras.
Sekarang iya.
Tapi bagaimana besok?
Bila semua sepakat kambing hitamnya telah ditemukan dan itu sudah cukup.
Bagaimana nasib kami?
Kami takkan pergi. Dan Williams akan menghabiskan sisa hidupnya di...
Tapi bukan karena kematian Yusuf.
Atau Jeffrey.
Atau Angel. Atau Earl.
Wayne Williams tak membunuh anakku. Aku tahu dari lubuk hatiku.
Kau telah menemukan pria kulit hitam.
Wayne mungkin korban ke-30.
Aku bisa janji itu salah.
Hati-hati dengan janji, Agen Ford.
Itu disebut perayaan kemenangan.
...keluarga yang telah menunggu keadilan sejak lama.
Biasanya dilakukan di akhir lomba.
Maaf menyela.
Selamat menikmati dan sampai ketemu lagi.
Selamat.
The Beatles sudah mendarat?
Kitalah Beatles-nya.
Wow! Mengalahkan Delta.
Webster sangat puas.
Dia anggap keberhasilan FBI sebagian besar karena kita.
Senang bisa diakui.
Kau patut mendapatkannya.
Kita menyelesaikan kasus terbesar di negara ini.
Kita menurunkan status Atlanta ke Tertunda Tak Aktif.
Direktur ingin berterima kasih.
Tunggu, tak aktif?
Kita akan menempatkan beberapa agen sebagai tenaga support
dan membuat katalog bukti.
Lalu anak-anak itu?
Terserah jaksa, kasus mana yang terkait dengan Williams.
Yang penting mulai sekarang, kita akan jadi yang pertama.
Atlanta mengubah semuanya.
Kita sudah lakukan tugas kita.
Kita tak punya kendali selain itu.
Rayakan kemenanganmu!
CAREFREE PELINDUNG CELANA
Presiden Regan mengatakan pada Kongres akan memberi dukungan penuh
terhadap bipartisan...
Presiden mengatakan pemangkasan ini... sudah lama tertunda.
Dan penerapan amandemen akan mencegah...
DPR akan melakukan voting terhadap usulan amandemen beberapa pekan lagi.
Di Atlanta, Komisaris Keamanan Publik dan Jaksa Wilayah
mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan perkembangan
kasus Anak Hilang dan Terbunuh di Atlanta.
Dalam investigasi, kita mencapai titik di mana kita sudah lakukan semua.
Jadi, untuk sementara, kami menangguhkan semua 29 investigasi
setelah menangkap tersangka utama.
Komisaris!
Apa Wayne Williams akan didakwa atas lebih dari dua pembunuhan?
Saat ini, tidak.
Apa artinya Anda mengatakan pada keluarga korban lain
bahwa orang yang membunuh anak-anak mereka bisa bebas?
Tidak.
Saya akan katakan bahwa kasus anak-anak mereka
akan diserahkan ke kepolisian setempat.
Dan meski kita tak punya bukti cukup untuk mendakwa,
kita punya cukup bukti untuk menutup investigasi.
SAMPAI 2019, DARI 27 KASUS YANG TERSISA BELUM ADA PENUNTUTAN.
NANCY FOX DITEMUKAN TERBUNUH TANGGAL 9 DESEMBER 1977
SHIRLEY VIAN TERBUNUH TANGGAL 17 MARET 1977
Terjemahan subtitle oleh T Sayeed.