Pada episode Riverdale sebelumnya:
Ini kisah tentang sebuah kota, yang dahulu ramah dan lugu,
kini berubah selamanya akibat kematian misterius Jason Blossom.
Ini jaminan untuk berjaga-jaga jika segalanya kacau.
Simpanlah, amankan.
- Aku sudah bicara dengan Bu Cooper. - Dia terlibat?
Dia akan menyibukkan FP saat kita menggeledah karavannya
untuk menemukan kaitan FP dengan Jason.
Atau yang terpenting, FP dan ayahku
Kami pergi ke karavan ayahmu.
- Kenapa kalian melakukannya? - Kami salah dan tak menemukan apa pun.
- Kau bertindak di belakangku, Archie? - Jug.
Ayahku baru memberi tahu Walikota McCoy soal ayahmu.
- Ada apa dengan ayahku? - Dia ditahan
atas pembunuhan Jason Blossom.
Ada yang menaruh pistol itu,
senjata pembunuhan Jason, di karavan FP.
Di sana tak ada saat kami menggeledah. Dia dijebak.
Mungkin kau tak melihatnya.
Itu bukan lemari Vogue, B.
- Mungkin kalian salah mencari. - Karavan itu hanya punya satu lemari.
Tak ada kotak berkunci atau pistol.
Apa pun yang Sherif Keller katakan dia temukan, saat itu tak ada.
Kita harus beri tahu Jug ayahnya tak bersalah.
- Di mana Jughead? - Entahlah.
Aku coba menelepon dan mengirim pesan. Dia tak menjawab.
Sementara itu...
- Kita kabari Sherif Keller? - Kita beri tahu orang tua kita dulu.
- Bahwa kita menyelinap ke trailer FP? - Ayahku pasti tahu harus apa.
Kau berbuat apa?
Kami harus memastikan FP tak terlibat di pembunuhan Jason.
Kini kita tahu faktanya.
- Dia terlibat. - Apa?
Tidak, Bu. Kami baru saja bilang...
- Pistolnya ditaruh di sana. - Oleh pembunuh Jason.
- Mungkin kalian tak melihatnya? - Ya, maaf
jika aku lebih percaya kemampuan mendeteksi penegak hukum
daripada tiga detektif amatir.
Ibu yang meminta Veronica membobol karavannya.
- Apa? - Apa?
Alice?
Sebenarnya, saya yang bicara pada Bu Cooper.
Saya harus tahu apakah FP terlibat.
Serta apa dia terhubung dengan ayah saya.
Sebuah pistol ditemukan.
Pembunuhnya FP, kasus selesai. Kita pulang.
Tadinya tak ada pistol di sana.
Nak.
Ini bukan pencurian kecil atau perkelahian di bar. Ini pembunuhan.
Baiklah. Kami akan menemui Sherif tanpa Ayah.
Archie, kau memasuki kediaman FP secara ilegal.
Yang kau temukan atau tak temukan di sana takkan diterima di pengadilan.
- Aku tak peduli yang akan terjadi padaku. - Ayah peduli.
FP sudah menghancurkan hidup Jughead, jangan sampai kau juga.
Pesan Archie Andrews
Pesan Betty Cooper
Arch, aku mencemaskan Jughead
Aku juga. Ayo, kita cari dia.
Hai, Ibu.
Coba tebak.
Aku membeli tiket bus ke Toledo.
Kurasa aku mau datang bertemu Ibu dan Jellybean sejenak.
Aku bisa tidur di sofa.
Benar.
Tidak, aku...
Tidak, aku mengerti.
Lupakan segala ucapanku.
Sampai jumpa.
Saya berubah pikiran tentang Toledo.
Saya mau beli tiket bus luar kota yang mana saja.
Terserah tujuannya ke mana.
Citrusville, Florida.
Berangkat besok pukul 06.00.
TIKET DILARANG BERKELIARAN
Lobi tutup dalam 15 menit, dibuka lagi pukul 05.30.
Ibu mencari apa?
Paspor kita.
- Untuk apa? - Siapa tahu FP akan katakan apa
karena dia sudah masuk penjara.
Jadi Ibu pikir Ayah menyewanya? Untuk membunuh Jason?
Sayang, ibu tak tahu. Tapi terlepas dari itu,
orang tahu kita ada hubungan dengan orang yang membunuh Jason Blossom.
Ayahmu mungkin ada kaitannya dengan itu, mungkin tidak.
Tapi kita harus siap.
Siap untuk apa?
Kabur? Seperti saat kita kabur dari New York?
- Kita akan tampak bersalah. - Kita memang bersalah.
Ibu bersalah.
Ibu menyuap Walikota untuk dapatkan lahan drive-in,
memalsukan tanda tanganmu, membayar para Serpent.
Jika ketahuan...
Tolong...
berkemaslah, ya?
Untuk berjaga-jaga.
Sial.
Berdasarkan ucapannya di aula, tampaknya dia mau pergi ke Ohio.
- Ada kabar? - Tidak.
Mungkin ponselnya mati.
Atau mungkin kawan dia satu-satunya baru saja mengkhianatinya.
Apa itu dia?
Bukan, ini Veronica.
- Kau baik-baik saja? - Tidak juga.
Ibuku stres dan aku hampir depresi.
Aku hanya mau bicara. Kau di mana?
- Bersama Betty, mencari Jughead. - Tunggu.
Kau dan Betty mencarinya tanpa aku? Aku akan datang menemui kalian.
Kami di stasiun bus, tapi sudah tutup.
Apa satu tempat di kota yang buka 24 jam?
Petunjuk, kita baru dari sana.
Sudah kubilang.
Jug.
Jug. Kami minta maaf.
Tentang segalanya.
Juggie, kami mengacau.
Kami semua.
Membobol karavan ayahmu memang salah, tapi itu ada hikmahnya.
Aku yakin ayahku baru ditahan atas pembunuhan.
Pistol itu tak ada saat kami menggeledah karavannya.
Ada yang menaruhnya di sana.
Apa maksudmu?
Pistol di karavanmu cocok dengan peluru pembunuh Jason Blossom.
Apa kau mengenal baik Jason atau itu hanya untuk kesenangan belaka?
Musim panas lalu,
ada anak berambut merah menemuiku di bar Whyte Wyrm.
Dia ingin kabur dengan kekasihnya yang hamil.
Polly Cooper.
Aku baru tahu setelah itu.
Dia ingin aku memberinya mobil untuk kabur dan uang.
Kami membuat kesepakatan.
Dengan imbalan mobil...
dan uang yang cukup, dia akan mengantarkan barang untukku.
Narkoba.
Aku memberinya mobil station wagon.
Memasukkan ganja di bagasi.
Lalu...
Aku hubungkan semuanya.
Dan sadar bahwa dia putra Cliff Blossom.
Aku berpikir...
anak seperti dia punya segalanya.
Kenapa dia butuh orang seperti aku?
Dia pun beri tahu rencananya.
Tanggal 4 Juli, saudarinya akan mengantarnya
melintasi Sungai Sweetwater,
membalikkan perahunya, dan bilang dia tenggelam.
Saat dia sudah menyeberangi sungai,
aku menariknya,
sebelum dia sampai di mobil kaburnya, yang dia parkirkan entah di mana.
Lalu aku membawanya ke Wyrm.
Menahannya di basemen.
Menalinya dan memikirkan rencanaku.
Yaitu?
Menyampaikan kepada Cliff Blossom bahwa anaknya masih hidup
dan sedang disandera.
Menentukan tempat menaruh uang tebusan.
Sebelum aku mengabari Blossom,...
anak itu berhasil melepaskan diri.
Mencoba kabur.
Saat itulah kau menembaknya dan memasukkannya ke pembeku.
Saat situasi lebih tenang...
dan kalian berhenti mencari jasadnya di Sungai Sweetwater,...
saat itu aku buang dia.
Di tempat yang sudah kami geledah.
Kau membobol rumahku untuk mencuri berkasku?
Benar.
Aku juga mengikuti putraku dan Betty ke mobil Jason, lalu membakarnya.
Pasti kau mengira dirimu pintar sekali.
Kini aku ingin mendengar pengakuanmu.
Apa kau membunuh Jason Blossom?
Permisi, Pak. Kami perlu menemui Sherif Keller.
Ada kesalahan besar.
Sherif, kami harus bicara kepada Anda soal FP Jones.
- Kenapa? - Dia tak bersalah.
Dia dijebak.
Kenapa dia baru saja mengaku?
- Resync by ichemicalwolf -
KEADILAN UNTUK JASON
Polly, terjadi hal yang luar biasa.
Dia yang membunuh Jason? Bukan...
Aku ke kantor polisi.
Menatap mata pembunuh anak kami.
Akhirnya, kita mendapat kedamaian.
Jason akan ada dalam kedamaian.
Kita...
Kita semua akan bisa memulai hidup baru.
Laporan polisi mengatakan, FP membunuhnya sendirian.
Nama ayahmu tak disebut, Ronnie. Itu kabar baik, bukan?
Aku tak bisa berhenti berpikir...
mungkin ayahku menyewa Serpent lain untuk menaruh pistol itu.
Seperti mimpi, bukan?
Bagaimana kabar Jughead?
- Tak baik. - Dia tak datang. Dia di kantor polisi.
- Ditanyai ayahmu. - Dia hanya menjalankan tugasnya.
Dia pasti akan menanyai Jughead.
Ayahmu membuang waktu, Kev, karena FP tak membunuh Jason.
Betty, dia mengaku.
Atau dia dipaksa.
Atau dia melindungi seseorang. Mungkin anggota Serpent.
Ibuku melihatnya dan Joaquin bersama.
Jangan.
Jangan seret kekasihku ke dalam masalah ini.
- Apa maksudmu... - Gawat.
Apa?
Katamu dia tak datang hari ini?
Maaf, Cheryl.
Cukup!
Jones, kau harus ikut denganku.
- Sekarang. - Dia meminta maaf.
- Dia tak bersalah. - Sekarang.
Cheryl?
Aku tak melukainya.
Ini bukan salahnya, Cheryl.
Meski jika ayahnya pelakunya...
Semua orang terus mendatangiku,...
memelukku,...
dan bilang aku pasti sangat lega
pembunuh kakakku akhirnya tertangkap.
Bahwa mimpi buruk ini sudah usai.
Lalu kenapa tak terasa begitu?
Apa yang terjadi?
Interogasi keduaku hari ini.
Entah siapa lebih menyebalkan, Keller atau Weatherbee.
Jangan dengarkan mereka. Yang lain salah.
Ayahmu tak bersalah dan kita hanya harus membuktikannya.
Lalu siapa yang membunuhnya, Betty?
Katakan kepadaku.
Jika bukan ayahku, siapa pembunuh Jason Blossom?
Ayahku bilang dia pelakunya.
Aku menunggu seumur hidupku agar ayahku melakukan hal yang benar.
Kini cukup.
- Sebaiknya kau juga. - Jug.
Ya, terima kasih.
Tadi itu Weatherbee.
Dia khawatir dengan keselamatan Jug setelah apa yang terjadi dengan Cheryl.
Dia cemas dengan reaksi siswa lain atas kejadian itu.
Katanya sebaiknya dia diskors sisa semester ini.
Jughead diskors karena Cheryl memukulinya.
Apa itu adil?
Tidak.
Bisa kita telepon dewan sekolah?
Nak, FP bisa menghabiskan waktu puluhan tahun di penjara,
dan mungkin seumur hidupnya. Kita harus pikirkan solusi jangka panjang.
- Kita adalah solusi itu. - Bukan begitu cara kerjanya.
- Ayah bukan walinya. - Ibu adalah pengacara.
Archie, prioritas Ayah adalah menjagamu tetap aman.
Aman dari siapa? Jughead?
Ayah bercanda?
Dari masalah apa pun yang selalu mengikuti keluarga mereka,
ke mana pun mereka, apa pun aksinya.
Mungkin kau harus ke Chicago dan tinggal dengan ibumu.
Padahal aku tak mempertimbangkan itu, Ayah.
Tapi, mungkin sebaiknya kulakukan.
Jika itu bisa membuatmu aman, ayah mendukungnya.
Hei, Jug.
Malam ini aku mau tidur di garasi, ya?
Jug.
Ibu mendengar itu?
- Kenapa Ibu membawa pistol? - Ikuti ibu saja.
Siap telepon polisi.
Jangan bergerak.
Angkat tangan.
Jangan tembak, Alice.
- Ayah. - Hal.
Ini berkas Sherif Keller
tentang investigasi pembunuhan Blossom.
Bagaimana Ayah bisa dapat ini?
Ayah membobol rumahnya di malam drive-in terakhir lalu mengambilnya.
Itu mustahil. FP Jones mengaku membobol rumahnya.
Entah kenapa dia mengaku, karena akulah yang melakukannya.
Itulah kenapa aku di sini, menghancurkan bukti yang bisa mengarah kepadaku.
Tunggu. Itu tak masuk akal.
Kenapa FP mengakui sesuatu yang tak dia lakukan?
Sekarang ibu tak memikirkan soal FP.
Ibu mau tahu kenapa ayahmu mencuri
dan menghancurkan bukti dalam investigasi pembunuhan.
Aku khawatir investigasinya
akan mengarah ke Polly, ke kita.
Entah bagaimana Keller akan mengetahui
hubungan antara keluarga kita dengan Keluarga Blossom.
Dia akan berpikir ada motifnya.
Maksud Ayah tentang Kakek Buyut Cooper
yang dibunuh Keluarga Blossom?
Betty,...
kakek buyutmu tak hanya dibunuh oleh anggota Blossom.
Dia juga anggota Keluarga Blossom.
Setelah pembunuhan itu,
keluarga kita memutus hubungan dengan Keluarga Blossom dan namanya,
lalu kita memakai nama baru, Cooper.
Aku...
...anggota Keluarga Blossom?
Polly anggota Keluarga Blossom.
Artinya dia dan Jason ada hubungan darah.
Karena itulah kau mau...
Ya, Alice. Itulah alasannya.
Astaga, Hal.
Jika kau mau mengirim putri kita
agar tetap jauh dari Jason,
sejauh apa Keluarga Blossom mau bertindak untuk memisahkan mereka?
Polly harus keluar dari sana.
Tak perlu panggil polisi. Kami tak akan lama.
- Polly? - Ada apa ini, Alice?
Ini tengah malam.
Maaf mengganggu pagi buta di Thornhill.
- Polly, kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
- Betty, ada apa? - Kami mengajakmu pulang, Pol.
Dia tetap di sini.
Dia memilih tinggal di sini, ingat? Dengan keluarga bermental stabil.
Aku tahu semua tentang keluargamu.
Tentang inses itu.
Apa?
Inses apa?
Kakek Hal bukan hanya korban pembunuhan kakek-buyut kalian.
Mereka bersaudara.
Artinya dia anggota Keluarga Blossom.
Sama seperti Hal.
Lalu kenapa?
Jadi, semuanya.
Ada kejanggalan, mulai dari pengakuan FP.
Dia diperalat seseorang dengan motif gila.
Contohnya, menyembunyikan inses?
Kau jijik Jason dan Polly berkencan
karena mereka kerabat.
Tidak ada yang bisa menyamai kemurnian bayi-bayi Keluarga Blossom itu.
Apa kalian gila?
Hentikanlah pidato moralitas kelas menengah kalian.
Mereka bukan adik-kakak.
Mereka saudara jauh?
Menurutmu aku membunuh putraku?
Cukup. Polly, kita pergi dari sini.
Sudah cukup eksperimentasi soal perkawinan
dan eugenik ala Dokter Moreau ini.
Sudah selesai!
- Betty, ayo pergi. - Kau membuat kesalahan besar.
Kurasa tidak.
Aku takkan berhenti hingga membuktikannya.
Jug, bangun. Kita harus ke Pop's.
Archie memintaku untuk menyelidiki kasus ayahmu.
Aku ke markas polisi dan menyamar sebagai pengacara ayahmu
untuk mendapatkan info sebanyak mungkin.
Bagaimana situasinya?
Sayangnya,
karena FP memiliki catatan kriminal, petunjuk orang tak dikenal,
dan kepemilikan senjata pembunuhan...
Jangan lupa pengakuan sialan itu.
Situasinya cukup buruk.
Aku bersamanya semalaman dan ceritanya tidak pernah berubah.
Bisa dibilang,
- setidaknya dia pembunuh yang jujur. - Jug.
Satu hal lagi, siapa...
Joaquin DeSantos?
Joaquin? Kekasih Kevin?
Dialah yang ditelepon FP dari penjara.
Jughead,...
saranku kepadamu adalah temui ayahmu.
Katakan semua yang ingin kau katakan.
Setelah dia didakwa, segalanya akan cepat terjadi
setelah itu tak akan ada yang bisa kau lakukan.
Mungkin ini kesempatan terakhirmu.
Saat Archie memberitahuku rencananya membantu Ayah...
untuk bangkit dan bekerja dengan Fred...
dalam hatiku...
aku sudah tahu itu kesalahan.
Seharusnya kau dengarkan isi hatimu.
Ayah sungguh menipuku.
Membersihkan karavan, meyakinkanku bahwa ayah sudah berhenti minum miras.
Aku bahagia untuk kali pertama setelah sekian lama.
Ayah memperhatikanku.
Mari kita jujur saja.
Satu-satunya alasan Ayah membaca naskahku
soal kasus Jason adalah untuk memastikan aku tak mencurigai Ayah.
Ayah tak mau mengajakku ke Toledo untuk menyatukan keluarga kita.
Ayah ingin menjauh.
Ayah ingin melarikan diri.
Ayah melakukan tugas Ayah!
Yang selama ini kulakukan!
Apa Ayah tidak menyesal?
Ayah menyesal tertangkap.
Sudah selesai?
Pandang muka Ayah, Jughead.
Jangan pernah kembali ke sini.
Apa kau mengerti?
Mengerti.
Dia menelepon Joaquin?
Kenapa bukan Jughead?
- Kenapa bukan ayahmu atau pengacara? - Aneh.
- Apa kata Betty? - Menurutnya itu aneh.
Joaquin mungkin tahu jika FP dibayar untuk membunuh Jason.
Jika itu ayahku.
Aku harus mengikuti ini hingga akhir.
Kami tahu FP pakai izin menelepon dari penjara untuk menghubungimu.
Apa katanya?
Dia hanya memperingatkan. Menyuruhku berhati-hati.
Tak ada yang memakai izin menelepon untuk menyuruh berhati-hati.
Joaquin, apa kau tahu sesuatu?
Aku bicara bukan sebagai kekasihmu, tapi sebagai anak sherif.
Apa FP membunuh Jason?
Benar.
- Itu asumsiku. - Astaga.
- Apa kau melihatnya menarik pelatuk? - Tidak.
Kenapa kau pikir dia pelakunya?
Pada 11 Juli,
aku ditelepon tengah malam oleh FP.
Dia bilang butuh bantuan kerja pembersihan di Whyte Wyrm.
Pekerjaan apa?
Ruang bawah Whyte Wyrm tak boleh dimasuki siapa pun.
Tapi di sana aku bertemu FP.
Di sana aku melihat...
Dia telah ditembak.
Aku tak pernah tanya FP apa dia pelakunya.
Aku ketakutan dan hanya menduga-duga.
Kami menaruh mayatnya di pembeku.
Membersihkan TKP.
Menghilangkan barang bukti.
Kau penjahat.
Joaquin, FP dulu pernah bekerja dengan ayahku, Hiram Lodge.
Menurutmu membunuh Jason adalah salah satu pekerjaannya?
Aku pernah tak sengaja mendengar percakapan
- antara FP dan Mustang. - Siapa Mustang?
Anggota Serpent lain.
Satu-satunya orang lain yang tahu soal pembersihan itu.
Orang yang berkelahi denganmu di Wyrm.
Aku mendengarnya bilang kepada FP soal seseorang yang kaya.
Entah siapa.
- Di mana Mustang? - Tidak. Jangan menemuinya.
Aku akan menemuinya.
Kau akan mengajak kami atau...
Atau kukabari ayahku soal pembersihan mayat itu.
Aku sangat senang kau pulang, Pol.
Kau selamat.
Bayinya juga sehat dan baik-baik saja.
Tapi segala hal lain...
Buruk sekali.
Betty, aku menemui ayahku.
Kau benar.
Dia menyimpan rahasia.
Menjadi penjahat lokal pemasukannya sedikit, ya?
Ini kamarnya.
Mustang?
Kau di sini?
Astaga.
Aku tak bisa di sini.
Ayo pergi.
Telepon ayahku.
GARIS SHERIF
- Nak? - Aku baik-baik saja.
Kami berdua baik-baik saja.
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami tahu Mustang anggota Serpent.
Kami hanya mau bicara dengannya untuk cari tahu
apa dia tahu apa pun soal FP.
Ini harus dihentikan.
- Kenapa kau melakukan ini? - Ibu.
- Menurutmu apa yang terjadi di sana? - Sepertinya overdosis.
Kami menunggu hasil waktu kematiannya.
Tapi aku takkan kaget jika dia terlibat
dalam pembunuhan Jason, dan merasakan bahaya.
Tahu dari mana dia tinggal di sini?
Sherif?
Ada di bawah ranjang.
Hermione Lodge.
Bisakah kau menjelaskan kenapa inisialmu ada di tas ini?
Bukan Hermione Lodge, Sherif.
Hiram Lodge.
- Ayah saya... Ibu. - Veronica.
Dia berbisnis dengan Serpent.
Hanya itu saja yang kami katakan sampai ada pengacara.
Ini yang ingin sekali ayah hindari.
Jika kau terus lakukan ini, kau bisa mati.
Seperti Jason Blossom.
Kau harus percaya kepada ayah.
Saat ayah bilang aku mau melindungimu. Itu tugas ayah.
Hanya itu yang penting.
Mengerti?
Ya.
Ibu?
Ibu.
Tak apa-apa.
Bilang teman-temanmu untuk berhenti sebelum mereka terluka.
Kau benar-benar tak mengenal mereka, ya?
Seperti aku tak mengenalmu.
- Joaquin? - Ya?
Aku akan merindukanmu.
Aku tak mau bilang ini di depan teman-temanmu,...
tapi ada yang lain.
Ayahku selalu bohong padaku, tapi dia tak pandai berbohong.
Aku lihat di matanya.
- Dia bukan pelakunya. - Kenapa berbohong?
Dia melindungi siapa?
Ibu?
Pagi terakhir sebelum Jay-Jay dan aku pergi ke sungai,...
kenapa dia dan Ayah berdebat?
Kita sudah bahas ini.
Ayahmu mendedikasikan dirinya
untuk mempersiapkan Jason mengambil alih bisnis keluarga,
- tapi akhirnya... - Dia tak berani.
Seharusnya ayah mendidikmu.
Karena Jason tak pernah berani untuk semua itu, tapi kau...
Kau keturunan Blossom.
Aku ingat. Ayah bilang kepadaku.
Tapi kenapa?
Apa yang tak bisa dia tangani?
Banyak sekali pertanyaan, Cheryl.
Baik. Siapa yang tak termasuk?
Ayahku.
Kita tahu kenapa dia berperilaku aneh.
- Hermione. - Ya.
Kata Veronica kesalahannya banyak, tapi tak bukan membunuh.
Dia juga punya alibi. Dia ada di New York.
- Kurasa hanya tersisa Hiram lodge... - Lalu Clifford dan Penelope Blossom.
Kurasa terjadi sesuatu, Bu.
Apa maksudmu?
Jika Ayah tak marah kepada Jason soal Polly, pasti soal bisnis.
Entah apa Jason dengar sebuah rahasia,
atau melihat sesuatu yang tak dia suka.
Kau tak mengerti apa yang kau katakan.
Jay-Jay melarikan diri dari apa?
Bisnisnya?
Ayah?
Ibu?
Menurutmu ayahmu membunuh kakakmu?
Kau pikir ibu pelakunya?
- Tolong... - Kau pikir kami bunuh dia
lalu melemparnya ke sungai, karena Jason tahu
rahasia dalam dan kelam bisnis kita?
Kau ingin jawaban, Cheryl, tapi apa kau siap?
Itu dia!
Itu rahasia lengket, gelap dan kotornya.
Sirop mapel!
Camkan ini baik-baik.
Ada apa ini?
Kalian berdua tak mau berhenti, ya?
Kami tahu apa yang Ibu akan katakan.
- Polisi menemukan jasad lain. - Baik, mungkin bukan itu.
Anggota Southside Serpent.
Sherif Payah yakin dia bekerja dengan ayahmu.
Dia diduga bunuh diri dengan cara overdosis,
lalu ada sekantong uang di TKP yang mengaitkannya dengan Hiram Lodge.
Semua fakta tersusun rapi.
Terlalu rapi, menurut ibu.
Kevin?
Baik. Sampai jumpa di sana.
Apa pun yang kita cari,
Joaquin tak tahu apa itu membantu ayahmu atau memperburuk.
Kurasa kita akan segera tahu.
Kenapa dia menunggu lama untuk cerita?
FP meneleponnya dari penjara.
Bilang kepadanya untuk melupakan rencana mereka, rencana cadangan.
Terlalu berbahaya katanya.
Déjà vu.
PERKEBUNAN MAPEL BLOSSOM
Sebelah sini.
Ini bisa membantu FP?
Entahlah. Tampak seperti bukti yang lebih memberatkan bagiku.
Benar.
Ini memastikan ayahku membakar mobil Jason.
Dan bahwa pengakuannya benar.
Kenapa FP bilang jaket sekolah Jason berbahaya?
Apa maksudnya?
Aku bisa tanya ayahku.
Dia akan tahu, karena kita menemukan bukti nyata,
dia membayar Serpent untuk membunuh Jason.
Yang mungkin berarti ayahmu menarik pelatuknya, Jughead.
Maaf.
Tidak.
Tidak, aku belum menyerah.
Kenakan ini.
- Apa? - Kenakan ini.
Betty, ini aneh.
- Kantungnya berlubang. - Sekarang kita mengada-ada.
Tidak. Entah kalian bagaimana, tapi setiap kantongku berlubang,
pelembap bibirku selalu hilang di lipatan.
- Atau Montblanc-ku. - Tunggu dulu.
Apa itu?
Nancy Drew beraksi lagi.
Astaga.
Betty?
Betty, kau menelepon siapa?
Kau harus keluar dari rumah itu. Dengarkan aku.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Cheryl, ada apa?
Ayah sudah berbuat jahat.
Sekarang semua orang tahu.
Yubileum Riverdale - 75 TAHUN KE DEPAN TETAP PENUH SEMANGAT!
Sherif, kantormu bilang aku bisa menemuimu di sini.
Kau harus melihat ini.
Kalian berdua.
Malam itu, Sherif Keller dan Walikota McCoy melihat
apa yang kami lihat di garasi Archie.
Jason...
terikat di kursi, di basemen bar sebelah selatan Riverdale,
sementara seorang anggota Serpent, Mustang, mengejeknya.
Lalu yang tak terbayangkan...
Astaga.
Kemudian kami tahu kenapa ayahku mengaku.
Karena Clifford Blossom mengunjunginya di malam penangkapannya lalu mengancam.
Bahwa aku, Jughead Jones,
akan bernasib sama dengan Jason Blossom
jika ayahku tak mau mengaku.
Ayahku melindungiku dari seorang monster.
Tapi mimpi buruk masih jauh dari usai.
Dia akan didakwa merusak barang bukti, menghalangi penegak hukum,
perlakuan tak layak pada jenazah, sumpah palsu, dan itu baru awalnya.
Dia akan lama di penjara.
Maaf, Ibu,...
karena pernah mengira Ayah...
Putriku, semua orang pernah berbuat salah.
Ibu punya kabar baik.
Kabar sangat baik.
Ayahmu akan pulang.
Keluarga kami pun...
jauh dari pulih.
Maaf, Ibu, tapi kawan-kawanku membutuhkanku.
Tapi musim panas mungkin kau mau ke sana?
Itu bagus sekali.
- Berhati-hatilah. - Pasti.
Sebaiknya begitu.
Ibu menyayangimu, Archie.
Aku juga menyayangimu, Ibu.
Meski satu pertanyaan terjawab malam itu,
bahwa Clifford Blossom yang membunuh Jason,
misteri baru membayangi Riverdale.
Kenapa dia melakukannya?
Itu pertanyaan yang hanya bisa dijawab Clifford sendiri.
Alih Bahasa Oleh Asti Maharafni