Dusty!
Dusty, bagaimana tadi?
Bagaimana apanya?
"Bagaimana apanya?" Malam terbesar tahun ini, tentu saja.
Oh. Ya, itu ... Itu, tubular.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada.
- Apa ada yang terjadi? - Tidak. Apa? Tidak.
Kau mengalami konstipasi lagi?
Tidak. Ibu!
Kau bersikap aneh.
Aku tak bertingkah aneh!
- Wah! - Ah!
Luar biasa, 'kan? Ya... Aku memasang jebakan dengan, eh,
mesin agar membuatnya tampak seperti aku menangkap hantu.
Seperti di filmnya.
- Dusty. - Ya.
Lucu. Lihat itu.
Sudah kubilang agar kau diam saja.
Yang harus kau lakukan adalah tetap diam untuk satu menit.
Satu menit.
Maaf, Yertle.
Penggusuran sementara, Kawan.
Kau ini siapa?
Apa yang kau lakukan di tempat sampahku?
Kau lapar?
Nougat.
Ayo, makan.
Terlalu panas?
Maaf soal itu, Nak.
Kau juga suka nougat?
Kau cantik sekali, kau tahu itu?
Aku senang aku menemukanmu.
D'Artagnan.
Aku akan memanggilmu D'Artagnan.
BAB TIGA: KECEBONG
Bangkit dan bersinar.
Jadi, itu saja, ya? Kau masih tak bicara?
Baiklah.
Kurasa aku hanya perlu, eh ...
menikmati triple-decker Eggo ekstravaganza ini sendiri.
Mmm!
Enak, 'kan?
Hebatnya lagi, ini hanya 8.000 kalori.
Kau mengunjunginya lagi tadi malam?
Katanya dia membutuhkanku.
Ingin aku memeriksanya?
Kau pasti merindukannya, 'kan?
Tapi itu terlalu berbahaya.
Kau adalah hal terakhir yang dia butuhkan saat ini.
Kau akan menemuinya. Segera.
Bukan hanya di pikiranmu. Kau akan menemuinya secara nyata.
Aku merasa aku membuat kemajuan dengan orang-orang ini.
Teman tak berbohong.
Apa?
Kau bilang "segera" pada hari ke-21.
Kau bilang "segera" pada hari ke-205.
- Kini kau bilang "segera" di hari ke-326? - Apa ini?
Kau menghitung hari seolah kau semacam tahanan?
Kapan itu "segera"?
"Segera" adalah saat ...
Itu tak berbahaya lagi.
Kapan?
- Entahlah. - Di hari ke-500?
- Entahlah. - Di hari ke-600?
- Entahlah. - Hari ke-700?
- Di hari ke-800? - Tidak!
- Aku harus menemuinya. Katakan! - Aku...
Oh! Sial!
Teman tak berbohong!
Astaga. Kau melihatnya?
- Kami mencarinya, Bu. - Ya, kita ... kita mencari.
- A-ha! Aku menemukannya. - Oh!
Sembunyi di celana jeans, pengecut kecil licik.
Terima kasih. Kau penyelamatku.
Kau bisa antar Will ke sekolah? Aku tak bisa terlambat lagi.
- Dia menginap sekarang? - Bisakah kau antar Will, kumohon?
Aku bisa mengantarnya.
- Maukah kau memastikan dia masuk? - Ya, tentu saja.
Bagaimana menurutmu, pria besar? Mau naik Bobmobile?
PILIH DI SINI 6 NOVEMBER
PERPUSTAKAAN UMUM
Tn. Henderson, kau tahu aturannya. Sekali pinjam lima buku.
Ya.
Satu, dua, tiga, empat, dan lima.
Sepuluh.
Ada lima buku yang sedang kau pinjam.
Kesalahanku.
Namun...
Aku sedang dalam perjalanan keingintahuan, dan aku butuh dayung untuk melaju.
Buku-buku ini...
Buku-buku ini adalah dayungku.
Sekali pinjam lima buku.
- Kau bercanda? - Apa?
Apa-apaan ...
- Tn. Henderson! - Aku butuh dayungku!
Kau yang kudengar berkeliaran semalam, atau itu hantu?
Ya. Mungkin aku.
- Mimpi buruk lagi? - Bukan.
Apa aku pernah memberitahumu tentang Tn. Baldo?
- Tn. Baldo? - Ya.
Aku sedikit lebih muda darimu,
antre untuk bianglala di pasar malam Roane County.
- Mmm-hmm. - Dan tiba-tiba,
aku merasakan sarung tangan putih gemuk menepuk bahuku.
Aku berputar, dan di sanalah dia.
Tn. Baldo.
"Hei, Nak, kau mau balon?"
Silakan, tertawa. Itu lucu.
Tak lucu saat itu, aku bisa memberitahumu.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Setiap malam, dia akan mendatangiku dalam mimpiku.
Dan tiap malam saat dia mendatangiku...
Aku berlari.
Itu menjadi sangat buruk hingga ibuku menemaniku di kamar
sampai aku bisa tertidur setiap malam.
- Benarkah? - Ya.
Itu berlangsung selama berbulan-bulan.
Lalu suatu hari, mimpi buruk itu tiba-tiba berhenti.
- Mau tahu caranya? - Bagaimana?
Aku tertidur ...
Dan selalu seperti biasa, Tn. Baldo mendatangiku.
Hanya saja kali ini, aku tak lari.
Kali ini, aku bertahan.
Aku hanya menatap Tn. Baldo
di wajahnya yang bodoh, dan aku berkata, "Pergilah. Pergi!"
Hanya begitu saja, dia pergi. Tak pernah melihatnya lagi.
Mudah sekali, 'kan?
Mudah sekali.
Hanya seperti itu.
Aku tak mengerti kenapa dia dipanggil bocah zombi.
Aku tahu dia tersesat di hutan selama seminggu atau begitu,
Tapi kenapa dia seorang zombi? Karena semua orang kira dia sudah mati?
Ya. Kami mengadakan upacara pemakaman untuknya.
Setelah seminggu?
Lihat, ada anak lain yang tenggelam di tambang.
Kami pikir itu Will karena tubuhnya sangat membusuk.
Apa?
Baiklah, itu tak lucu.
Ini bukan lelucon, ya? Ini pengetahuan umum.
Kau bisa tanya pada siapa pun.
Kecuali Will, karena dia sangat sensitif tentang hal itu.
Oke?
Baik.
Semoga harimu menyenangkan, Nak.
Kasus Phineas Gage adalah
salah satu keanehan medis yang hebat sepanjang masa.
Phineas adalah pekerja kereta api pada tahun 1848
yang mengalami kecelakaan mengerikan.
Batang besi besar menusuk masuk sepenuhnya melalui kepalanya.
Phineas secara ajaib selamat. Dia tampak baik-baik saja.
Secara fisik, ya, benar.
Tapi lukanya itu berakibat pada keseluruhan perubahan kepribadiannya.
Sangat besar sehingga teman-teman yang mengenalnya
mulai menyebutnya sebagai "Bukan lagi Gage."
Saat itu, ini diketahui sebagai kasus linggis Amerika.
Meski bukan ling...
Maaf, Tn. Clarke.
Sungguh, maaf sekali. Silakan lanjutkan kelasnya.
Jangan pedulikan aku.
Sungguh, lanjutkan. Terima kasih.
Meski bukan linggis, itu tongkat, seperti kataku.
Kita harus bertemu. Kita semua. Saat makan siang, AV Club.
Kenapa?
Aku punya sesuatu yang takkan kau percayai.
AV Club. Makan siang.
- Dustin! - Ya, tuanku?
- Kau mau mengikuti kelas sekarang? - Kumohon, ya.
- Kasus Phineas Gage. - Phineas Gage.
- Halaman 104. - 104. 104.
- Fokus. - Berfokuslah. Berfokuslah.
AV Club.
Dia mulai mengumpat, menggunakan kata-kata buruk
yang bahkan tak berani aku ucapkan di sini.
KANTOR POLISI
Kami juga menemukannya di perkebunan Gilbert.
Hal itu menjijikan.
- Dan lengket. - Baiklah. Dimana lagi?
Itu saja, Chief.
Itu saja, atau kalian bosan mencari?
- Hari mulai gelap. - Maksudku, itu sangat gelap.
Mereka disebut senter, bodoh.
Oh baiklah. Seseorang terbangun di sisi ranjang yang salah pagi ini.
Masalah wanita lagi, Chief?
Hei, Chief! Kemana kau pergi?
Kau ingin kita kembali ke sana?
- Kenapa dia harus menendang pintu? - Hei, Chief!
Kakek dulu pernah tinggal di sini.
Dahulu.
Aku hanya menggunakannya untuk penyimpanan sekarang.
Banyak sejarah di sini.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Masih perlu perbaikan. Kau tahu, itu ...
Dibutuhkan sedikit imajinasi, tapi ...
Begitu kita memperbaikinya, ini akan nyaman.
Bagus sekali.
Ini rumah barumu.
Rumah.
Oh ya.
Ya.
Baiklah, ini ...
Ini musik.
Baiklah. Ayo kita mulai bekerja.
KODE MORSE INTERNASIONAL
Berikan itu.
Baik.
Sekarang, ini disebut kawat jebakan.
Ini seperti alarm.
Kau mengaturnya seperti ini.
Lalu, ada siapa pun yang mendekat,
ini akan membuat suara keras seperti, tembakan.
Dor!
Orang jahat itu takkan menemukanmu.
Oke? Bukan di sini.
Kita akan berhati-hati.
Akan ada beberapa aturan dasar.
Aturan nomor satu:
Selalu tutup gordennya.
Aturan nomor dua:
Hanya buka pintunya jika kau mendengar ketukan rahasiaku.
Dan aturan nomor tiga:
Jangan pergi sendirian, terutama di siang hari.
Itu saja. Tiga aturan.
Aku menyebutnya...
Aturan Jangan Menjadi Bodoh.
Karena kita tak bodoh.
Benar, 'kan?
Tidak bodoh.
Harrington, 'kan?
Kudengar kau dulu menguasai sekolah ini. Itu benar?
Raja Steve, mereka biasa memanggilmu, ya? Lalu kau menjadi jalang.
Hei, mungkin sebaiknya diam saja dan bermain.
Whoo!
- Itu maksudku! - Ya!
Steve?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kau pikir apa?
Di mana kau tadi pagi? Aku melewatkan periode pertama.
- Kupikir Jonathan akan mengantarmu. - Apa yang kau bicarakan?
Astaga, kau tak bisa menangani alkoholmu.
Uh ...
Kau ingat pergi ke pesta Tina tadi malam, 'kan?
- Iya. - Lalu apa?
Aku ingat menari, dan...
menumpahkan minuman.
Kau marah kepadaku karena aku mabuk ...
Lalu kau mengantarku pulang.
Tidak, di situ pikiranmu sedikit kabur.
Itu pacarmu yang lain. Itu ... Itu Jonathan.
- Aku tak mengerti. - Cukup sederhana, Nancy.
- Kau mengatakannya seperti itu. - Apa?
Uh ...
Rupanya...
kita membunuh Barb dan aku tak peduli, karena aku omong kosong...
dan seluruh hubungan kita adalah omong kosong, dan...
maksudku, hampir semuanya hanya omong kosong.
Ya, kau juga tak mencintaiku.
Aku mabuk, Steve. Aku tak ingat itu.
Jadi, semua yang kau katakan itu apa? Omong kosong juga?
- Ya. - Kalau begitu, katakan.
Katakan apa?
Kau mencintaiku.
Sungguh?
Harrington!
Kami membutuhkanmu, Bung. Bajingan itu membunuh kita. Ayo!
- Baiklah! - Ayolah!
Kurasa kau omong kosong.
Namanya D'Artagnan.
Lucu, 'kan?
- D'Artagnan? - Kependekannya Dart.
- Lalu dia di tempat sampahmu? - Mencari makanan.
- Ingin memegangnya? - Tidak.
- Dia tak menggigit. - Tak mau.
Astaga, dia berlendir!
Ugh, dia seperti ingus hidup.
Astaga!
Dia itu apa?
Pertanyaanku persis.
REPTIL DAN AMFIBI TIMUR
Awalnya, kupikir itu jenis kecebong.
- Kecebong? - Itu kata lain untuk berudu.
- Berudu itu tahap larva kodok. - Aku tahu apa itu berudu.
Jadi kau tahu kebanyakan berudu adalah hewan air, 'kan?
Bukan Dart. Dia tak butuh air.
Ya, tapi adakah kecebong yang tak hidup di air?
Kecebong darat? Ya. Ada dua tepatnya.
Indirana semipalmata.
Dan Adenomera andreae.
Satu dari India, satu dari Amerika Selatan.
Bagaimana dia ada di tempat sampahku?
Mungkin beberapa ilmuwan membawanya, dan dia kabur?
Kalian lihat itu?
Sepertinya sesuatu bergerak di dalamnya.
Wah.
Tak apa.
Aku menangkapmu, Bung.
Aku tahu kau tak menyukainya. Tak apa.
Ada hal lain.
Reptil, mereka berdarah dingin. Ektotermik, bukan?
Mereka suka panas, matahari. Dart membencinya. Itu menyakitinya.
Jadi, jika dia bukan kecebong atau reptil ...
Maka aku menemukan spesies baru.
Kita harus bilang ke Tn. Clarke.
- Bagaimana jika dia curi penemuanku? - Tak akan.
Aku berpikir untuk menyebutnya Dustonius pollywogus.
- Apa pendapatmu? - Kurasa kau bodoh.
Saat aku kaya dan terkenal, Jangan merangkak kembali, dan katakan,
"Astaga, Dustin, maafkan aku karena bersikap ragu di kelas 8. Ya Tuhan."
Semoga harimu menyenangkan.
Roti isi daging?
Mmm.
- Tadi malam menyenangkan. - Mmm-hmm.
Maaf jika aku kelewat batas.
Tidak! Kau tak melakukannya.
Baik.
Maksudku...
Aku sangat menyukaimu.
Bukan hanya dirimu, semua yang menyertaimu.
Keluargamu, anak-anakmu.
Kuharap bukan angan-angan, tapi ...
Aku merasa seperti mereka menerimaku.
Bukan Jonathan. Dia sulit didekati, tapi ...
Ya.
Dengan Will, aku tak tahu, aku merasa kita terhubung.
Dia juga menyukaimu.
- Ya? - Mmm-hmm.
Aku bisa melihatnya.
Baik.
Ada ... Hal lain yang akan kukatakan, tapi ...
Ini bukan masalah besar, tapi ...
Aku baru melihat pagi ini JVC-ku sedikit lecet.
- Apamu? - Kamera video.
- Oh. - Ya.
Itu masih berfungsi dengan baik. Aku hanya ...
Aku kembali dan menonton rekaman itu ...
Dan ada beberapa anak yang lebih tua mengganggu Will.
- Apa? - Mereka membuatnya takut.
Siapa mereka? Apa mereka Zimmerman bersaudara lagi?
Aku tak tahu.
Mereka pakai topeng atau riasan dan...
mungkin usianya sama.
Aku akan membunuh mereka.
Aku bersumpah, aku akan... aku akan membunuh mereka.
Itulah yang kusukai darimu. Kau memukul balik.
Aku bukan orang yang suka bertengkar.
Aku punya masalah seperti Will saat aku masih kecil.
Dengan pengganggu.
Orang-orang seperti kami, yang tak memukul balik,
mereka memanfaatkan kami, kau tahu?
Mereka menyalahkan kami, sedikit lebih keras.
Tak tahu kenapa mereka melakukannya.
Mungkin itu membuat mereka merasa kuat.
Entahlah.
Tapi, lihat aku sekarang.
Aku bisa berkencan dengan Joyce Byers. Ha!
Kau bercanda? Aku bisa berkencan...
Berjalan baik pada akhirnya, 'kan?
Ya, benar.
Rumput, tanaman, pohon.
Semua di area ini mati atau sekarat,
dengan radius lebih dari tiga kilometer.
Semuanya mengarah kembalik ke sini.
Lihat, pola di sini sangat cantik. Aku suka desainnya.
Ini hampir psikedelik.
- Ini lelucon bagimu? - Tidak, ini bukan lelucon. Hanya...
Aku tak paham apa hubungannya denganku, Chief Hopper.
Apa pun yang terjadi, menyebar dari tempat ini, dari laboratorium ini.
Itu tidak mungkin. Itu... Pembakaran terakhir itu dua hari lalu.
Itu tak menyebar.
- Bagaimana jika ada kebocoran? - Kebocoran?
- Entahlah. Kau ilmuwannya. - Tepat sekali.
Aku katakan, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Yakinkan aku. - Apa?
Ya. Kau dan teman-temanmu yang terpelajar
pergi ke sana, ke setiap area di peta ini, dan kau menjalankan tesmu,
atau apa pun yang kau lakukan, dan kau lihat apa ada yang muncul.
Baiklah, jadi ...
Jadi, kau... kau memberiku perintah sekarang?
Tidak.
Aku menjaga situasi tetap tenang untukmu
dan kau menjauhkan omong kosongmu dari kotaku.
Itu kesepakatannya.
Aku telah melakukan bagianku, kini giliranmu.
Yakinkan aku.
Jadi, dia memintamu mengantarku pulang?
Ya.
Ya, dia kesal.
Maksudku, dia... dia sangat kesal.
Tapi dia masih mencemaskanmu.
Hei.
Jangan terlalu keras pada dirimu, ya?
Orang bilang hal bodoh saat mereka mabuk.
Hal-hal yang tak mereka maksud.
Ya, tapi itu masalahnya.
Bagaimana jika itu benar?
Selama ini, aku berusaha keras
berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja,
tapi tidak.
Aku merasa ada...
Entah, seperti...
Seperti ada beban yang kau bawa serta bersamamu.
Setiap saat.
Aku juga merasakannya.
Ya, tapi itu berbeda untukmu.
Will pulang.
Ya.
Ya, benar.
Tapi dia tak sama.
Aku mencoba berada di sana untuknya, untuk membantunya, tapi...
Entahlah.
Maksudku, mungkin...
Mungkin hal-hal tak bisa kembali seperti sedia kala.
Bukankah itu membuatmu marah?
Marah?
Ya, mereka... orang-orang yang melakukan ini,
menghancurkan begitu banyak nyawa, mereka lolos begitu saja.
Orang-orang yang menyebabkan ini...
- Mereka mati. - Kau sungguh percaya itu?
Pacar ibumu.
- Dia bekerja di RadioShack, 'kan? - Ya.
Kenapa?
Apa yang kau pikirkan?
Kau mau melewatkan periode keempat?
Bukankah ini menyenangkan?
Ayunkan kakimu.
"Aku akan merasa sedih jika kupikir aku mengecewakannya...
Karena dia tak hidup lama setelahnya, kau mengerti.
Dia meninggal karena demam saat aku baru berusia tiga bulan.
Kuharap dia hidup lebih lama untukku mengingat memanggilnya ibu.
Akan sangat manis untuk bilang 'ibu'."
Apa aku punya ibu?
Ya, tentu saja kau punya seorang ibu. Kau tak bisa terlahir tanpanya.
Dimana dia?
Dia...
Dia sudah tidak ada lagi.
Pergi?
Ya.
Maaf soal itu, Nak.
"Dan, ayah meninggal empat hari kemudian dari demam juga.
Membuatku menjadi yatim piatu dan orang-orang cemas,
jadi, Ny. Thomas mengatakan apa yang harus dilakukan.
Kau tahu, tak ada yang menginginkanku saat itu.
Tampaknya itu takdirku. "
Apa ibumu di sini?
Sayang?
Sekolah.
Di mana sekolah?
Sekolah? Itu, eh ... Itu sekitar satu mil ke arah sana.
Setidaknya.
Dimana orangtuamu?
Lihat, Bu, lihat.
RadioShack, Bob Newby berbicara. Ada yang bisa kubantu?
Bob, ini Joyce.
Hei, Joyce, ada apa?
Hei, aku berusaha untuk menonton videomu,
dan kasetnya, ini... kecil. Seperti menyusut.
Karena itu adalah VHS-C, bukan VHS.
Kau harus menemukan RF-P1U dengan kabel koaksial
sehingga kau bisa menghubungkan videonya.
Bob, Inggris.
Benar. Maaf. Um ...
Tidak, aku sudah memasang koaksial di belakang, jadi, aku ...
yang ini dimasukkan ke kamera itu sendiri?
- Ya. Ya, tepat sekali. - Itu biru. Kurasa itu berhasil.
Kupikir mungkin malam ini... Joyce?
Jadi, tekan T untuk memperbesar, dan W memperkecil.
Lihat? Mudah sekali.
Hati-hati, bocah zombi.
Trick or treat, orang aneh.
Boo!
Pecundang.
Mike! Mike!
Will, kau ikut? Ayo kita tunjukkan ke Tn. Clarke.
Apa?
Ini soal d'Artagnan.
Ini alasan aku terlambat masuk kelas.
Cukup rapi. Pintu ini berfungsi?
Ya, tentu saja. Tapi ini bukan soal jebakan.
Tapi yang ada di dalamnya.
Sekarang, ini mungkin akan mengubah persepsi anda tentang dunia.
Anggap aku tertarik.
Baiklah, pertama, mari kita jelaskan bahwa...
Ini penemuanku, bukan milikmu.
Astaga! Tunjukkan saja!
- Hanya menjelaskan... - Dustin!
Oke, baiklah.
Berhenti!
Maaf, Tn. Clarke. Ini hanya lelucon bodoh.
- Apa yang kau lakukan? - Kita harus pergi.
- Mike! - Sekarang juga!
Adikmu ikut atau apa?
Persetan. Sialan itu bisa meluncur pulang.
- Dan jangan panggil dia begitu. - Apa?
Adik. Dia bukan adikku.
Halo? Halo?
- Teman-teman, ayolah. Boleh aku masuk? - Tidak!
- Aku tak paham. - Apa yang tak kau pahami?
Will melihat sesuatu yang tampak seperti Dart tahun lalu?
Semacam itu, tapi tak ada ekornya.
Kemudian dia dengar kemarin. Suara yang sama.
- Kenapa tak mengatakannya? - Aku tak yakin.
- Kebetulan. - Atau tidak.
Saat Will terjebak di Upside Down, mungkin dia mendapat Penglihatan Sejati?
Penglihatan Sejati?
Memberi kekuatan untuk melihat ke dimensi roh.
Jelaskan.
Mungkin episode-episode yang dialami Will sama sekali bukan kilas balik.
Mungkin mereka nyata.
Mungkin Will bisa melihat ke dalam Upside Down.
- Jadi, itu berarti... - Dart berasal dari Upside Down.
- Kita harus membawanya ke Hopper. - Setuju.
Tak akan. Kita membawanya ke Hopper, Dart mati.
- Mungkin harus begitu. - Bisa-bisanya?
Kenapa tidak? Dia dari Upside Down.
Mungkin. Tapi jika begitu, bukan berarti dia buruk.
Seperti berkata seseorang dari Death Star,
- tak selalu buruk. - Kita punya ikatan.
Sebuah ikatan? Hanya karena dia suka nougat?
Karena dia memercayaiku!
Dia percaya padamu?
Aku berjanji akan menjaganya.
Teman-teman, apa yang terjadi? Ayolah.
- Jangan sakiti. - Jika dia menyerang.
Buka saja.
Astaga!
Tidak!
Apa...
Astaga!
Ke mana dia pergi?
- Apa itu tadi? - Dart!
- Apa? - Kau biarkan dia kabur!
- Kenapa kau menyerangnya? - Ayolah.
Jangan sakiti dia. Jangan kau menyakitinya!
Jonathan?
Ny. Wheeler.
- Kejutan yang menyenangkan. - Ya.
- Ada tes besok. - Hmm.
- Kau belanja? - Ya. Walkman-ku rusak.
- Ah! - Benar.
Kita harus pergi. Ini tes yang sulit.
- Ya. - Jadi...
- Membuat stres. - Sangat.
- Sampai jumpa, Ny. Wheeler. - Senang berjumpa denganmu.
Baik, kau yakin tentang ini?
Tidak.
Halo. Marsha berbicara.
Halo?
Ny. Holland. Hai, ini... Nancy.
Nancy?
Aku...
Aku harus memberitahumu sesuatu. Sesuatu tentang Barb.
Tentang malam itu. Aku...
Aku, aku tak jujur padamu.
Tapi aku tak bisa memberitahumu di telepon.
Temui aku besok, Forrest Hills Park, pukul 09:00
Jangan beri tahu siapa pun.
Jangan hubungi aku lagi. Itu berbahaya.
Nancy, apa ini?
Kumohon, percayalah padaku.
Kau benar tentang labu ini.
Menjijikan.
Dan baunya... Astaga.
Kau pikir apa yang terjadi?
Sudah kukatakan padamu.
Tapi kita akan menjalankan tes, dan kita akan lihat ada apa.
Sementara itu, aku membutuhkanmu menjaga area ini aman bagi kita.
Kurasa tidak lebih dari satu atau dua hari.
Apa yang akan kukatakan ke mereka?
Aku yakin kau akan menemukan sesuatu.
- Hei, Chief, kau di sana? - Ya.
Kau ingat gadis Rusia yang dibicarakan Murray kemarin?
Ya, sekarang aku berpikir dia tak begitu gila.
Diam di tempat. Jangan bergerak.
Timur kosong. Tak ada tanda-tanda Dart.
Ke mana kau pergi, bajingan kecil?
Barat juga kosong. Will?
Selatan kosong. Lucas?
Apa pun?
Permisi! Tn. Sinclair!
Maaf, Aku sedang mencari ruang belajar.
Sampai jumpa.
Tak ada apa-apa.
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau di sini? - Cari Dart.
- Ini ruangan cowok. - Ya jadi?
Jadi, kau harus pulang.
- Kenapa kau sangat membenciku? - Tidak.
- Bagaimana bisa? Aku tak mengenalmu. - Kau tak mau aku di partaimu.
- Benar. - Kenapa?
Karena kau menyebalkan. Juga, kita tak butuh anggota partai lagi.
Aku Paladin, Will Pendeta, Dustin Penyair, Lucas Penjaga,
dan El Penyihir.
- El? Siapa El? - Seseorang. Bukan siapa-siapa.
Yang mana?
Dia sudah lama bergabung. Dia pindah, oke?
Dia penyihir?
Dia bisa apa? Trik sulap atau semacamnya?
Aku bisa menjadi Zoomer.
- Itu bahkan bukan hal yang nyata. - Bisa jadi.
- Lihat? Zoomer. - Mengagumkan.
Ayolah, kau tahu kau terkesan.
Aku tak melihat ada trik. Kau hanya berputar-putar.
Jika mudah, coba saja.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku tak tahu caranya.
Jadi, kau mengakui itu mengesankan.
Kurasa jika aku habiskan seharian berlatih, aku bisa melakukan itu.
Akan kuberikan sejuta dolar jika kau bisa.
Kau membuatku pusing.
- Berhenti. - Tidak sampai aku bergabung di partaimu.
- Berhentilah. - Sederhana, boleh bergabung atau tidak?
Astaga! Kau baik-baik saja?
Ya. Aku pikir begitu.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Seperti ada magnet atau semacamnya menarik papan seluncurku.
Aku tahu itu terdengar gila.
Ayolah!
Hawkins Middle. Ada yang bisa kubantu?
Ya. Hai, Doris. Ini Joyce.
- Joyce Byers. - Joyce.
Will punya AV Club hari ini. Bisakah kau menyambungkan ke Tn. Clarke?
- Tn. Clarke? Hah. Kau tahu? - Apa?
Aku baru melihatnya pergi hari ini. Mungkin AV dibatalkan?
- Apa? - Kau ingin aku...
Teman-teman...
- Aku menemukannya. - Dimana?
Di kamar mandi sebelah Tn. Salerno.
Dimengerti.
Tak apa.
Aku takkan menyakitimu.
Hey sobat.
Kemari. Kau tahu aku takkan menyakitimu.
Tak apa. Hanya aku.
Kau baik-baik saja.
- Ayo pergi. Di bawah sini. - Datang!
Jangan bergerak. Diam.
Di mana Dart?
- Entahlah. Tak di sini. - Apa?
- Dia bilang di samping Salerno, 'kan? - Ya, mungkin Will memilikinya.
Di mana Will?
Hanya saja kali ini, aku tak lari.
Kali ini, aku bertahan.
Kubilang, "Pergi. Pergi!"
Pergi!
Mudah sekali, 'kan?
Mudah sekali.
Hanya seperti itu.