Sebelumnya di The Good Doctor...
Kau perlu istirahat, menjernihkan pikiran.
Kau butuh liburan.
Aku akan berhenti dari pekerjaanku.
Aku tak suka pindah...
...ke Hershey, Pennsylvania.
Aku tak ingin memiliki anak.
Selamanya.
Aku baru saja di pecat...
...karena menyerang seorang pegawai.
Silahkan. Belah kami.
Kapan mereka akan sadar?
Mestinya sudah.
Kami cemas padamu, Jenny.
Senang kau sudah sadar.
Akan kuberikan tiga kata.
Cobalah untuk ingat.
Apel. Bola. Rumah.
Bisa hitung mundur dari 100 melewati 7 angka?
Aku akan kuliah di Harvard, tahu.
93, 86, 79, 72, 65.
Dan kita berada di kota apa?
San Jose.
Apa saja tiga kata tadi?
Apel. Bola. Rumah.
Awas, Harvard.
Kami akan melakukan banyak pengujian untuk memastikan,...
...tapi jantungmu terdengar lebih baik.
Bagaimana kondisi Katie?
Kau sadar sebelum dia, jadi terlalu awal untuk tahu.
Tak ada aktifitas otak alfa atau beta.
Kita pasti melewatkan sesuatu selama operasi pemisahan.
Tidak.
Tekanan darah Katie stabil, saturasi baik,...
...persediaan darah dipulihkan.
Sama seperti Jenny, tapi dia sudah sadar,...
...sedangkan Katie mengalami koma.
Katie mendapat sagittal cangkok baru.
Masalah aliran darah di pembuluh itu bisa menjadi penyebabnya.
MRI Angiogram mestinya menunjukan apakah hasil cangkokan terbuka atau tidak.
Halo.
Akan kumulai dengan Angiogram.
Murphy, kau pergi selama dua hari.
Bagaimana kalau jelaskan dulu?
Baiklah.
Hanya karena kau bicara pada Pemimpin RS,...
...bukan berarti kau di beri izin.
Baik. Ya.
Akan kuberitahu Dr. Melendez...
...saat aku melakukan perjalanan bersama pacarku lain kali.
Luar biasa.
Perjalanan?
Dr. Glassman bilang kau mengatasi masalah pribadi.
Itu benar.
Kau tahu defenisi masalah pribadi?
Ya. Sebuah tahap dalam urutan peristiwa,...
...dimana arah semua peristiwa masa depan ditentukan.
Kematian, penyakit./ Ya.
Tidak, bukan perjalanan.
Baik.
Kau dan Dr. Browne...
...lakukan Angiogram Katie, kecuali...
...kau ada masalah pribadi untuk diselesaikan.
Tidak. Masalahku sudah berakhir.
Masuk.
Hei.
Bagaimana kondisi si kembar?
Jenny sedang dalam pemulihan.
Kondisinya tampak baik. Dia sudah bicara.
Katie, tidak baik.
Kita perlu bicara tentang Murphy.
Kubilang dia sedang izin pribadi.
Bukan begitu yang dia bilang.
Kau bicara padanya?
Ya.
Di Unit Bedah lima menit lalu.
Itu pembuluh sagittal cangkok yang di buat untuk Katie.
Pembuluhnya terbuka dengan aliran yang baik.
Cangkokannya baik saja.
Berarti kita masih belum tahu penyebab dia koma.
Lebih dekat.
Pembuluh otak tengah,...
...ada aliran rendah yang keluar dari otak.
Menurutmu aliran rendah keluar berarti aliran rendah masuk?
Ya, itu yang kupikirkan.
Kita mesti lihat pada fase perpindahan arteri.
Kami ingin melihat pada fase perpindahan arteri.
Apa yang kau lakukan saat melakukan perjalanan?
Kadang saat kita melakukan perjalanan,...
...kita sedang menghindari sesuatu.
Aku mencium Lea.
Dan Dr. Glassman marah padaku.
Kenapa dia marah?
Arteri hampir tertutup semua.
Dan ada bentuk cacat di Lingkaran Willis.
Katie hampir tidak mendapat darah di otaknya.
Permisi. Shaun? Bisa bicara sebentar?
Dr. Melendez, dia tak marah.
Tidak, Shaun. Dia marah padamu.
Dia juga marah padaku.
Kenapa?
Kenapa? Karena aku berbohong padanya untukmu.
Kenapa kau kabur?
Aku tidak kabur.
Saat kau cuti tanpa memberitahu pengawasmu,...
...saat kau mengabaikan semua tanggung jawabmu di RS ini,...
...saat kau pergi tanpa memberitahu siapa pun, termasuk aku,...
...itu namanya kau kabur.
Apakah perjalanan bersama gadis ini membantu?
Ya, tentu saja.
Baik. Bagaimana?
Kuingin memberi surat pemberitahuan dua minggu.
Translated by jeremivH
Ibu, bisa suruh mereka membawa es batu lagi untukku?
Akan Ibu ambil, sayang.
Akan Ibu panggil dokter.
Tidak.
Aku hanya--
Saat Ibu pergi, tak ada siapa pun disini.
Untuk pertama kalinya, aku sendirian.
Sayang.
Rasanya tidak menyenangkan.
Terkadang memang begitu.
Tapi kau tahu?
Suatu saat, kau mungkin akan menyukainya.
Pemecatan tidak adil.
Dr. Kalu menyerang dokter yang sedang bertugas.
Kurasa kau tak punya kedudukan yang sah di sini.
Ceritanya lebih dari itu.
Dan aku bersimpati pada Dr. Kalu,...
...tapi sikapnya tak dibenarkan.
Sudah jelas kita tak bisa mentolerir anggota staf--
Tapi kau malah melakukannya.
Silahkan baca.
Otak tengah mengecil.
Ukurannya kurang dari 2 milimeter.
Kita memutari arteri di sini dan memperbaiki aliran darah.
Di bedah lagi?
Dia baru saja melakukan operasi.
Jaringan otak belum beradaptasi.
Operasi lain bisa membuat Katie mengalami stroke.
Pilihan lain.
Intravaskular.
Entah bagaimana ultrasound intravaskular...
...bisa memberi gambaran lebih baik./ Tidak, bukan gambar.
Dia ingin Stent di pasang di urat otak tengah...
...di lab Angio. Aku suka.
Stent biasanya disediakan untuk jantung dan karotis.
Ini bukan yang biasanya, tapi kita sudah melewati itu.
Itu akan mengurangi bahaya stroke.
Dr. Murphy, kau ingin mendampingi?
Ya.
Dr. Melendez, maukah kau menulis...
...surat rekomendasi untukku?
Kau lihat bagian yang mengecil, di bagian datar...
...arteri otak kanan./ Arteri otak kanan.
Ya. Aku sudah dengar tentangmu.
Kau yang membuat mereka gugup.
Kenapa aku membuat orang gugup?
Karena kau memiliki bakat.
Para dokter menilai diri mereka melawan rekan mereka,...
...dan sekarang, kau menang.
Kita sudah siap.
Dr. Murphy, tolong pompa balonnya.
Tambahkan sedikit kontras.
Kita mestinya sudah memiliki aliran darah yang baik.
Ujung proksimal arteri terpotong.
Balon merusakkan arterinya.
Bentuk gelombang semakin buruk.
Stent takkan berguna.
Dia akan mengalami stroke. Kuhentikan ini.
Baik.
Bentuk gelombang mulai normal.
Kita kembali dari awal.
Otak Katie menderita.
Kuingin melihat Katie.
Kutahu dia masih koma. Tapi aku perlu melihat dia.
Aku merindukan dia.
Kami tak bisa membiarkan kalian terkontaminasi.
Dia perlu tahu aku ada di sana.
Kami mengerti.
Kalian tak bisa mengerti.
Tak ada yang bisa mengerti.
Kami selalu saling menemani,...
...tapi kini saat dia butuh aku, aku tak menemani dia.
Kau baru saja melewati operasi 40 jam.
Kau harus fokus pada pemulihanmu.
Lalu bagaimana dengan jantungnya?
Kami akan melakukan uji kateterisasi jantung...
...untuk melihat apakah sirkulasi jantungnya sudah meningkat.
Tambahkan kontras untuk menilai persediaan darah jantung.
Bagaimana kondisi jiwaku?
Itu bidang berbeda.
Katie bilang mata adalah jendela jiwa.
Kubilang mata berbohong. Jantunglah jendela jiwa.
Sejauh ini jiwamu tampak baik.
Aliran darah yang kuat dan tidak terhalang.
Ventrikulogram akan memberitahu bagaimana kondisi fungsi otot.
Tenang sekali. Semua baik saja?
Bilik jantung menegang dan meluas.
Kita mengharapkan peningkatan setelah pemisahan,...
...tapi biliknya hampir tidak memompa.
Ini tidak masuk akal.
Pemisahan semestinya...
...mengurangi beban pada jantung Jenny.
Separuh kebutuhan, separuh kerja.
Jantung Jenny lebih sakit dari yang terlihat.
Tampaknya kita tak bisa melihat itu karena jantung Katie...
...yang melakukan semua tugas untuk jantung Jenny.
Apa yang bisa kita lakukan?
Memberi dia jantung baru.
Kita takkan menemukan pendonor yang cocok tepat waktu.
Ya, kita sudah memiliki jantung yang sempurna untuk Jenny.
Mereka kembar identik, sehingga cocok secara genetik.
Selain itu, Katie masih hidup.
Tingkat kesadaran di angka 3./ Jantungnya masih berdetak.
Ya, tapi dia tak merespon.
Tak ada cara untuk mengembalikan aliran darah ke otak.
Kemungkinan, Katie takkan sadar.
Ya, Katie mungkin akan mati, tapi kita tak bisa memperkirakan kapan itu terjadi.
Bisa saja hari ini. Atau 20 tahun dari sekarang.
Jika Katie tetap memakai ventilator.
Itu bukan keputusan kita./ Aku tahu.
Tapi aku juga tahu bahwa menurut hasil pemindaian ini,...
...Jenny takkan selamat melewati malam ini.
Kita harus mengusulkan ini pada Ibu mereka.
Tak ada kemungkinan Katie akan sadar?
Kami belum bisa memastikan,...
...tapi dari hasil pemindaian otak Katie,...
...kami memiliki sedikit harapan.
Yang bisa kami pastikan...
...adalah tanpa jantung Katie, Jenny akan mati.
Bisa kita menunggu?
Sebentar saja. Mungkin kau akan tahu lebih.
Mungkin sesuatu akan berubah.
Jika kita menunggu, jantung Jenny akan berhenti sebelum besok.
Bagaimana kau--
Akankah terasa sakit?
Tidak. Kami hanya mematikan ventilator Katie.
Setelah lepas dari alat itu, dia akan mati dengan tenang.
Anda ingin kami menjelaskan ini pada Jenny?
Pasti dia ingin tahu.
Tidak.
Aku mempercayai mereka sejak awal,...
...berpikir bahwa tanggung jawab akan menciptakan kekuatan.
Kurasa itu berhasil.
Tapi ini--
Tidak.
Jenny tak bisa terlibat dalam hal ini.
Itu akan menghancurkan dia.
Akan kuberitahu dia bahwa Katie sudah mati.
"Dr. Shaun Murphy...
...memiliki kemampuan teknis yang hebat."
Kau menulis itu?/ Ya.
Itu sebabnya kutanda tangani di bagian bawah.
Pikirmu Shaun akan bertahan di RS lain?
Kurasa dia takkan bertahan di sini.
Tanpa persetujuanmu, Shaun takkan kemana-mana.
Aku mungkin memiliki masalah dengannya,...
...tapi tak peduli betapa bodohnya ide ini,...
...takkan kuhentikan dia untuk mengejar apa yang dia inginkan.
Ada tempat tanda tangan lain di samping tanda tanganku.
Di situ Pemimpin RS harus tanda tangan.
Kepala Onkologi.
Itu sebelum aku bekerja di sini tanggal 14 Desember.
Dr. Marshall mendesak seorang suster...
...selama diskusi pasca operasi.
Kau ingat itu?
Tentu.
Reaksimu adalah membereskan masalah dengan suster itu...
...sementara Dr. Marshall di beri peringatan.
Ada kejadian yang hampir sama awal tahun itu.
Dalam kedua kasus, dokter yang bermasalah berkulit putih.
Mereka di kecam. Sedangkan Dr. Kalu di pecat.
Pikirmu ini masalah rasial?
Pikirmu aku rasis?
Bahwa aku memihak orang berkulit putih?
Lalu kenapa memberi kelonggaran dulu dan tidak sekarang?
Mereka bagaikan bintang,...
...itu terjadi pada orang berkulit putih.
Dokter seperti Marshall membantu St. Bonaventure...
...bersaing dengan Institusi West Coast lainnya.
Jadi, itu pembelaan kita?
"Kami bukan rasis. Kami hanya membiarkan dokter kami...
...menyerang orang selama mereka mendonor dana."
Mereka sudah di tegur.
Dan tak ada kejadian lebih lanjut.
Pikirmu bagaimana semua ini akan berjalan di sidang?
Uang penyelesaian.
Baiklah.
Hai.
Lantai berapa?
Empat.
Shaun meminta surat rekomendasi dari Dr. Melendez.
Ya.
Aku tinggal tanda tangan dan dia pergi.
Kurasa...
...dia mungkin pikir bahwa kau marah padanya.
Jika kau tidak tanda tangan, itu menguatkan pemikirannya.
Tapi jika kau tanda tangan,...
...dia akan tahu bahwa kau percaya padanya.
Bisa aku menyentuh dia?
Tentu saja.
Selamat tinggal, sayang.
Anda sudah siap?/ Ya.
Dia mulai stabil.
Aku tidak mengerti.
Ada apa?
Katie belum siap untuk pergi.
Dia bernapas sendiri, berarti Katie memiliki...
...fungsi batang otak normal, benar?
Saat ventilator dilepaskan, hidup bisa berlanjut.
Memang jarang, tapi bisa terjadi.
Itu tidak mengubah perkiraan sadar.
Terlepas dari ventilator dengan vital normal...
...menyatakan keadaan vegetatif jangka panjang, 'kan?
Ya.
Kita kehilangan obat untuk jantung Jenny.
Bagaimana dengan ECMO?
Memakai mesin sebagai ganti untuk jantung Jenny.
Memberi kita waktu dua minggu?
Aku tak suka.
ECMO membutuhkan pencair darah. Dia baru melalui operasi otak.
Itu bisa menyebabkan pendarahan.
ECMO dan komplikasinya bisa menjadi kesempatan satu-satunya.
Satukan mereka kembali.
Kau ingin menyatukan kepala mereka lagi?
Bukan kepala.
Tapi paha, pembuluh paha.
Itu ide yang lucu?
Kupikir lucu bahwa aku tidak memikirkannya.
Darah mereka identik.
Tak perlu obat anti penggumpalan, tak mungkin terjadi pendarahan.
Selama mereka menyatu, jantung Katie akan berdetak untuk Jenny.
Saat Katie mati, kita putuskan hubungan paha...
...dan cangkok jantung Katie untuk Jenny.
Kita menghabiskan 40 jam untuk memisahkan mereka,...
...dan kini kita ingin menyatukan mereka kembali.
Ibu mencoba membunuh Katie?
Tidak.
Ibu melepaskan dia dari mesin itu.
Ibu sebut apa itu?
Belas kasihan. Bukan hanya untuk dia.
Kau butuh jantung atau kau akan mati.
Katie masih hidup.
Tadi pun masih, dan semakin hidup sekarang.
Katie hidup dalam artian bahwa dia memiliki fungsi organ dasar,...
...tapi otaknya tidak bekerja.
Dia masih bertahan,...
...tapi belum selamat.
Berjam-jam lalu,...
...kau pikir dia akan mati...
...saat dilepaskan dari mesin itu.
Kau salah.
Bagaimana kutahu kau tidak salah kali ini juga?
Kebutuhan pada jantung Katie...
...berkurang dalam keadaan istirahat.
Dia bisa bertahan untuk membantumu.
Takkan kuminta Katie menjadi mesin penyokong hidupku.
Dr. Andrews.
Kita tempatkan mereka dalam ruang yang sama semalaman.
Kurasa Jenny belum melihat dirinya sebagai individu.
Satu-satunya hal yang akan mengubah pikiran Jenny...
...tentang penyatuan kembali adalah Katie.
Kedekatan mungkin membantu Jenny melihat dia sebagai orang tak bernyawa.
Bisa menjadi bumerang...
...dan membuat dia yakin bahwa dia membunuh saudarinya.
Ya, mungkin.
Tapi kemudian kita akan tetap dalam situasi yang sama.
Baik, lakukan.
Bagaimana dengan bola besbol...
...yang di pegang gadis ini di pertandingan Giants...
...yang ditanda tangani oleh Tn. Hunter Pence?
Dia tidak memukulnya, tapi itu tak penting.
Dimana tempat barang olahraga?/ Disana.
Tidak, itu tak termasuk barang olahraga.
Tidak?
Aku mengajukan untuk pindah dari residenku...
...ke Hershey, Pennsylvania.
Benarkah?
Ya. Pusat Medis Pennsylvania.
Kau mengikuti aku?
Aku perlu memastikan...
...kau melakukan ini bukan untuk tetap dekat denganku.
Tidak.
Shaun.
Kuingin hidupku sendiri.
Kuingin hidup yang kukendalikan, bukan Dr. Glassman.
Dr. Glassman hanya mencoba membantumu.
Aku tidak butuh bantuan.
Tapi bagaimana jika kau butuh bantuan?
Bagaimana aku tahu jika aku tinggal?
Terlalu banyak. Barangmu terlalu banyak.
Kita mesti merencanakan perjalanan.
Mungkin suatu tempat hangat.
Kau lambat sekali.
Kau hanya melipat pakaian dalam. Itu memang mudah.
Baik.
Tidak, Neil. Aku tidak ingin--
Baiklah.
Ayo, Preston.
Aku siap.
Mulai.
Sudah.
Kau satu-satunya hal baik dalam hidupku.
Aku tak bisa tidur semalam.
Aku bahkan tak bisa menutup mataku sampai...
...aku bisa merasakan jantung Katie berdetak di tanganku.
Jika aku melakukan ini,...
...pada satu waktu jantung Katie akan berdetak untukku, 'kan?
Itu rencananya.
Lalu kemana pun aku pergi, dia akan selalu bersamaku.
Baiklah. Akan kulakukan.
Bagaimana kondisimu, Jenny?
Aku tak bisa merasakan apapun.
Itu pengaruh anestesi.
Pembuluh sudah di klem. Baiklah, Dokter.
Kita sudah siap untuk lanjut dengan cangkok anastomotik.
Sudah dilakukan, 'kan?
Aku tahu.
Letakkan vital mereka saling berdampingan.
Ayolah.
Berikan sedikit siklus jantung untuk menyesuaikan.
Bagaimana?
Kau melakukan dengan baik.
Kenapa Hershey?
Lea akan pindah ke sana.
Mereka membuat permen enak.
Aku tidak suka permen.
Aku suka panekuk.
Mereka membuat itu juga.
Kubawa kau kesini karena...
...kupikir tempat ini...
...akan memberi tantangan untuk kemampuanmu.
Tapi sebenarnya kubawa kau kesini...
...karena kupikir kau butuh aku.
Ini surat rekomendasi yang sudah ditanda tangani.
Tapi...
...aku tak ingin kau pergi.
Jika kau tinggal, aku akan mundur.
Aku akan--
Akan kubiarkan kau membuat keputusan sendiri,...
...kesalahanmu sendiri.
Aku percaya padamu, Shaun.
Tekanan darah mereka menurun.
5 milimeter Merkuri.
Kusuka saat kau bilang "mereka."
Kau akan melihat fluktuasi.
Tekanan darah menurun 5 milimeter setiap sirkulasi jantung selesai.
Bukankah fluktuasi mestinya tidak konsisten?
Mungkin jantung Katie tak mengambil beban untuk Jenny seperti yang diharapkan.
Jenny.
Aku disini, Katie.
Tepat di sampingmu.
Bawa Murphy dan lakukan pengamatan pada Katie.
Kuingin dilakukan semua. EKG, EEG dan lab,...
...dan echo pada Jenny.
Katie memiliki ritme alfa yang terbangun di hasil EEG.
Kondisinya membaik.
Kami masih belum tahu penyebab Katie mendapat kesadarannya.
Menyatukan mereka lagi bisa membagikan kembali cairan ke dalam sistem Jenny,...
...kemungkinan mengurangi pembengkakan di otak Katie.
Kami hanya tidak tahu.
Aku tahu.
Mereka saling membutuhkan Selalu.
Masalahnya sekarang adalah Jenny dan jantungnya.
Saat Katie koma, kebutuhan metabolik di jantungnya sangat rendah,...
...tapi setelah dia terjaga dan aktif,...
...tak ada jantung yang cukup untuk mereka berdua.
Apa maksudnya?
Kami sedang menunggu hasil pengujian.
Entah berapa lama jantung Katie...
...bisa menahan keram saat menyokong sirkulasi Jenny.
Akan kami pantau mereka dari lab jantung dan hasil echo.
Kami perlu menemukan pendonor jantung untuk Jenny sesegera mungkin.
Tidak.
Tidak?
Kuminta Dirut untuk memberi setengah dari yang kudapatkan untukmu.
Aku tak peduli dengan uang.
Itu bagus sekali. Bahkan terpuji.
Tapi begini cara kerjanya, karena kita adalah masyarakat beradab.
Mereka menyakitimu,...
...kita membalas dengan memaksa mereka memberi cek besar.
Aku tak ingin membalas.
Kuingin mereka mengembalikan pekerjaanku.
Tiga kali kau bilang "mengembalikan pekerjaanku"...
...dalam hitunganku tak berguna.
Akan kubayar sepertiga dari uang ini.
Apa maksudmu?
Kau akan membayarku lebih dari yang kau dapatkan dalam setahun.
Kuingin pekerjaanku kembali.
Kau traktir makan siang.
Baiklah.
Kau pindah ke Pennsylvania untuk bersama Lea?
Dia tahu itu?
Lea tahu aku akan pindah ke Hershey.
Ya, tapi apakah dia tahu kau pergi ke sana...
...karena dia pergi ke sana?
Bukan begitu.
Lea membuatku bahagia.
Lea bukan satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Aku akan merindukanmu.
Hasil BNP kalian. [Brain Natriuretic Peptide]
Jumlah protein jantung Jenny Kunkler--
Belum pernah kulihat seperti ini.
Itu karena jumlah itu untuk dua jantung, bukan satu.
Kini Jenny akan membunuh Katie!
Ada apa?/ Kita harus memisahkan mereka...
...atau mereka akan mati./ Si kembar sudah ke sini?
Sedang di bawa.
J.L. akan melakukan anestesi.
Pada hitunganku. Tiga, dua, satu.
Kita tak boleh melakukan ini. Kau akan mati.
Kita akan melakukannya.
Tidak.
Kita hadapi bersama.
Seperti biasanya.
Seperti takdir kita.
Itu Jenny. Dia mengalami fibrilasi ventrikel!
Suntikan satu miligram epinefrin!
Siapkan Ambubag.
Murphy, mulai menekan dada!
Itu Jenny.
Jantungnya sudah kosong.
Katie?
Dia stabil.
Vitalnya baik,...
...tapi kami menghadapi masalah dan butuh bantuan anda.
Baik.
Katie takkan mengizinkan kami untuk memisahkan dia dari Jenny.
Jika dia tidak setuju, Katie akan mengalami penggumpalan dan mati.
Bawa 10,000 unit ke sini.
Kami akan menjauh dan memberi anda waktu.
Sayang.
Kita harus merelakan dia.
Takkan kubiarkan mereka memisahkan kami.
Aku tak pernah ingin melakukan ini.
Ibu dulu bilang ada alasan kami diciptakan begini.
Takkan kubiarkan mereka melakukan ini.
Bahkan jika itu membunuhku.
Ibu ingin kau melihat saudarimu.
Lihat dia.
Ibu tak bisa kehilangan kedua putri Ibu.
Dr. Andrews. Selamat sore.
Kuperiksa berkas si kembar.
Itu kasus yang luar biasa.
Asal kau tahu, Jared, aku tak ingin kau ada disini.
Yang kami sampaikan pada Ibu Preston adalah kebenaran.
Aku paham itu.
Dokter yang bermasalah itu dan cara kita menjaga diri kita...
...akan ditangani, mestinya ditangani sejak dulu,...
...tapi kau sudah kelewatan.
Kuperjuangkan pekerjaanku.
Kau membahayakan integritasmu.
Kejadian dengan Coyle tak ada kaitannya dengan berkulit hitam atau putih,...
...tapi itu yang diungkit kau dan pengacaramu.
Saat kau salah menggambarkan rasisme untuk sesuatu yang tak benar,...
...itu akan menimbulkan masalah.
Dia sudah siap.
Jared, kau lakukan pengisapan.
Gunting mayo.
Aku kedinginan.
Pergi memancing.
Toko tutup.
Aku bicara pada Claire.
Hei.
Aku ingin putus.
Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
Alasan yang aneh untuk putus dari seseorang.
Kuingin kau memiliki segalanya dalam hidupmu.
Termasuk anak.
Kubilang aku rela untuk tidak memiliki anak.
Kau akan menyesali keputusan itu nanti.
Tidak akan./ Kau akan menyesal.
Kau terlalu baik untuk memikirkannya, tapi kau akan menyesal.
Terus kenapa?
Kita semua memiliki penyesalan.
Kuingin bermain besbol untuk Astros.
Itu tidak sama. Itu mimpi anak kecil.
Ini hidupmu!
Ini hidupku,...
...dan akan lebih hancur jika di benci olehmu...
...dari pada patah hati.
Dan kau akan menjadi Ayah hebat.
Shaun.
Kuingin memberi sesuatu.
Kuizinkan kau meminjamnya.
Bawakan saat kau berkunjung?
Baiklah.
Janji?
Kau akan berkunjung, 'kan?
Aku janji. Aku suka Hershey.
Kau belum pernah ke Hershey./ Lea ada di sana.
Bisakah aku merangkulmu?
Apakah kau dokter yang baik?
Karena saat aku memikirkanmu, kurasa kau dokter yang baik.
Ingat, kubilang pinjam.
Translated by jeremivH