Sebelumnya di "The Good Doctor"...
Aku berjaga di UGD hari ini.
- Akan sibuk sekali. - Yeah.
Ruang darurat ini dan semua yang ada di dalamnya sekarang dikarantina
Sebuah virus pernapasan serius telah menginfeksi 3 pasien.
Bawa aku ke rumahsakit.
Kita akan ke janji temumu
dan meyakinkan 'melon-berpikir'mu
tetap bebas tumor.
Aku tak lagi punya sistem kekebalan.
Donorku sedang dalam perjalanan, kan?
Kenapa kau menjawab telepon donor kami?
Karena dia berada di sini di karantina.
Istriku di dalam sana. Aku harus masuk ke sana.
Kalau sesuatu terjadi padaku,
anak lelaki kita butuh seseorang untuk merawatnya.
Kenakan kembali maskermu.
Kenapa?
Karena aku terinfeksi.
Di sisi baiknya, kurasa aku memikat Morgan.
Dr. Reznick.
Morgan.
Dia tak perlu mati.
Dia menandatangani DNR.
Seharusnya tak perlu.
Kita akan mengambil sumsum dari donornya.
Kau butuh pembadahan sekarang.
Tak ada ruang operasi.
Kita akan harus berimprovisasi.
Gunakan jarimu untuk menutup lubangnya.
Sekarang apa?
Dr. Lim?
Tumornya kembali.
Tolong anakku! Tolong anakku!
Bis 311.
$2.35.
Kiri di Blossom Hill...
Kellan!
Kanan di Cottle Street...
Dr. Murphy?
Kiri di Santa Teresa...
Kurasa ada sesuatu yang salah dengannya.
- Kami akan memberikan kalian masker. - Bisakah kita memberikan wanita hamil sebuah masker?
Kellan, kau bisa mendengarku? Kumohon!
Kosong.
Kellan!
Kanan di Meridian...
Dr. Reznick membutuhkanmu.
Dia tidak menjawab.
Dr. Murphy...
Jangan berteriak. Itu hanya menjadikannya lebih buruk.
Oke... apa yang harus kulakukan?
Beritahu dia tentang pembedahannya.
Beri dia setiap detial sebisamu.
Santa Pete... luka robek di IMA.
Dia mengalami pendarahan di dalam perutnya.
BP-nya di 87 di atas 54 dan menurun.
Sebuah cangkokan vena saphenous.
Kita bisa memperbaiki IMA-nya dengan cangkokan dari vena saphenous.
- Kita cuma... - aku tak butuh sebuah diagnosa,
aku butuh tambahan tangan lengkap.
Beri aku benang 2-0, penjepit vaskular, dan pisau bedah no 11.
Minggir.
Naikkan ke 200 joules.
Minggir!
Kita baru saja menyelamatkan nyawanya... dan melanggar haknya.
Kita bisa kehilangan ijin kita.
Tidak kau. Kau mengikuti perintah
- yang diberikan oleh atasan. - Tidak, aku tidak...
Ay stabilkan dia agar aku bisa menemui Andrews
dan berbicara padanya tentang mendapatkannya sedikit sumsum
agar ini tidak membuang waktu.
Katupkan bibirmu
dan bernapas seperti kau meniup lilin.
Aku t... Aku tidak... A-Aku tidak bisa.
Kel... berrnapas yang dalam. Bernapas yang dalam.
Kau seorang dokter, kan? Ada info baru tentang virusnya...
- Apa aku terjangkit? - Tidak... Tak aada ruam, tak ada demam.
Ini asmamu...
Kapan kami bisa pulang...
Paru-parumu hiperinflasi...
Mereka sebaiknya mengirim lebih banyak dokter,
karena orang aneh itu 'meleleh'...
Semuany diam! Tutup mulut kalian.
Kami ada banyak orang dengan kondisi serius,
termasuk seorang dokter senior dan anakku.
Pertanyaan kalian harus menunggu.
Aku butuh sebuah nebulizer.
Ada di isolsi... bersama para pasien terinfeksi.
Aku akan pesan satu dari farmasi...
Tak ada waktu.
...Captions by VITAC...
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Membuat nebulizer-mu sendiri?
Sesuatu seperti itu.
Kau menerobos masuk?
Tidak.
Ayah... Aku melihat Taser-nya.
AKu tidak menggunakannya. Cuma mengancam akan menggunakan...
Itu bodoh.
Bernapas yang panjang dan dalam.
Kau memberinya oksigen maksimal?
Yeah. Fungsi vitalnya agak membaik.
CDC mengirim uji PCR
berdasarkan virus di wabah Malaysia.
Jadi apa protokol perawatan mereka?
Antiviral, steroid, nitrik oksida yang dihirup
dan reseptor antibodi anti-TNF.
Itu yang kita lakukan pada dua pasien dari pesawat.
Dan Tyler.
Kita merawat dr. Lim lebih segera, itu seharusnya membuat perbedaan.
Bagaimana kabar dr. Murphy?
DIa baik-baik saja.
Aku melihat gangguannya di kamera sekuriti.
Lebih baik. Dia sedang menjahit pasien Santa Pete.
Apa kau punya strategi menghadapinya?
- Dr. Park dan aku bisa... - Park di dalam sana?
Kapan itu terjadi?
Baru beberapa menit yang lalu.
Dia masuk untuk menolong anaknya.
Sempurna.
Kau masih di sini?
Apa kata mereka?
Kau baik sekali.
Tak heran kau dan Shaun sangat akrab.
Apa kata mereka?
Apa hasil uji yang baru menunjukkan sesuatu yang baru?
Mereka butuh waktu memproses gambar CT-nya,
mengirimnya ke dr. Blaize.
Jadi kau mungkin keliru tentang kankermu yang kembali?
Tidak.
Tidak?
Bagaimana kau bisa tahu kau tak keliru
kalau kau tak tahu kau tak keliru?
Begini bagaimana merka melakukannya.
Pertama mereka memberitahumu mungkin ada sesuatu,
dan lalu mereka meminta pengujian baru untuk menguji pengujian sebelumnya...
hanya untuk memberitaahumu bahwa itu adalah sebagaimana yang sudah mereka curigai sejak lama.
Cara yang sangat efektif untuk menyampaikan kabar buruk.
Oke...
Dan kalau tumormu memang benar kembali, apa artinya itu?
Itu berarti bahwa aku sudah menjalani pembedahan dan membiarkan mereka memompa radiasi
ke dalam otakku tanpa hasil.
Itu berarti bahwa hilangnya ingatanku adalah karena otakku sekarat.
Itu berarti bahwa mungkin aku punya waktu setahun, mungkin 14 bulan.
Cukup berarti bagimu?
APa yang akan kita beritahukan pada Shaun?
Tak ada.
St. Bonaventure membuka sebuah ruangan bagi keluarga dan teman.
Kau mau ikut?
Kita meluaskan karantinanya, kita memindahkan donor sumsum kita
dan pasien kita ke...
Kalau donornya terjangkit virus, sumsumnya akan memindahkannya
ke pasien immunocompromise-mu.
Dia akan mati dalam beberapa jam.
Dia juga akan mati tanpa transplantsinya.
Kita membuat jalur steril dari UGD
ke ruang prosedur ini menggunakan terpal polietilen...
Tidak, tidak boleh.
Satu-satunya orang yang mengambil resiko di sini
adalah orang-orangku, pasiennya, dan donornya...
Dan rumahsakit ini dan semua yang ada di dalamnya kalau kau mengacaukannya.
Tapi keberatanku yang lebih besar adalah... ini takkan berhasil.
Ruang prosedur itu tidak bertekanan negatif,
yang membuat virusnya bebas untuk masuk ke sistem ventilasi utama.
Aku akan mencari jalan lain...
Ruang petugas kebersihan.
Ruangnya bertekanan negatif
karena cairan pembersih dan sterilisasinya.
Kita tak mau bau dan racun itu
menyebar ke area pasien.
Di sini.
Ruang itu tak punya kamar untuk dua pasien.
Kita bisa melakukan ekstraksinya di sana, tapi tidak transplantasinya.
Kita bisa gunakan ruang linen ini, di bawah tanah,
yang juga bertekanan negatif
dan menghubungkanya ke ruang petugas kebersihan
melalui laundry chute ini.
Begitu sumsum tulang belakangnya diambil,
ia akan dibawa melalui laundry chute ke ruang linen.
Dimana kau bisa melakukan transplantasinya.
Dr. Murphy?
Beritahu aku status terbaru pasien.
Fungsi vital Santa Pete stabil,
tak ada tanda infeksi pasca operasi.
Toby di Bay 3 menerima infus IV,
ST-nya Ester...
Kurasa kau memberinya beban berlebih.
Tidak. Saat dia mengurus obat-obatan,
dia tidak terganggu oleh... apapun.
Ini membantu. Teruskan, Shaun.
ST depression Ester telah membaik.
Itu akan membantu juga.
ST depression Ester telah membaik,
dan ketuban Viola pecah.
Apa? Kapan?
Tampaknya baru saja.
Aaah! Aah...
Mengingat usia kehamilannya hanya 36 minggu,
dan tak ada tanda infeksi,
bayinya seharusnya mampu tetap berada di rahim
selama setidaknya 24 jam.
Kalau karantinanya selesai sebelum...
Kau takkan rubuh lagi, kan?
Kurasa tidak, Viola.
Dengungannya hilang, dan lebh sedikit teriakan.
Kecuali kau.
Itu karena dengungan dan teriakannya,
bukan karena fakta bahwa kita terperangkap dengan 3 orang
yang mati karena penyakit sangat menular?
Itu bukan sesutau yang perlu dikuatirkan.
Entah aku terjangkit virusnya atau tidak,
dan, berdasarkan tingkat mortalitas karantina nasional yang terakhir,
kita punya kemungkinan sangat baik secara statistik untuk bertahan.
Tapi aku bahwa aku bisa "rubuh" yang pertama kali,
jadi aku mungkin keliru.
Ini dia.
Kau selalu berbicara seperti itu?
Seperti apa?
Mengatakan saja apa yang kau pikirkan
saat kau memikirkannya?
Ya. Sangat baik untuk jujur.
Kuharap ayahku seperti itu.
Dr. Park sangat jujur. Dia selalu membagi opininya.
Ada opini. Dan lalu ada perasaan.
Ayahmu tak memberitahumu bahwa dia mencintaimu?
Apa?
Well, dia cuma... tidak benar-benar ada untuk kami.
Dia hanya mempertaruhkan nyawanya, dan karirnya,
untuk menerobos masuk ke karantina untuk menolongmu.
Itu benar.
Tapi kebanyakan anak ingin ayahnya ada
bahkan saat tak ada pertaruhan hidup dan mati.
Maaf atas kehilanganmu.
Status?
O2 SAT 92,
laju pernapasan turun ke 16.
Paru-parumu terdengar lebih bersih.
Jaga edema paru ke minimum
dengan manajemen cairan konservatif.
Gunakan furosemide agar CVP-ku di bawah 8.
Tentu saja.
Aku suka tepat ini.
Aku selalu mengatakan bahwa aku akan melakukan ini hingga aku mati.
Ta-da.
Kami memulai perawatanmu lebih dini.
Kau akan kembali merawat luka di kepala pemabuk di tengah malam
dengan segera.
Aku lupa menelpon ibuku di hari ulangtahunnya.
Aku lupa melakukan banyak hal...
Tyler baik sekali.
Dia orang baik.
Lebih baik menutupnya.
Itu bukan pengingat yang menyehatkan... untuk kita berdua.
Masker Tyler ada sobekan.
Ada kemungkinan virusnya menyebar melalui cairan,
bukan melalui udara.
Darah atau liur bisa masuk melalui maskernya
dari para penumpang pesawat.
Sayangnya, sampai kita bisa tahu dengan yakin,
kita masih terkunci.
Tapi aku akan memberitahu CDC.
Kau ada waktu?
Apa ini penting?
Tidak juga.
Kel...
Ada apa?
Kenapa kau pindah?
Aku seorang residen, kau pergi kemana pekerjaan membawamu.
Mereka tak butuh dokter di Phoenix?
Ini kesempatan baik bagiku.
Dan ini lebih pendek dari penerbangan dua jam, aku tidak...
Kau punya berbulan-bulan jadwal baseball-ku
dan kau datang untuk satu pertandingan
dan kau menggunakan komputermu sepanjang waktu.
Aku ada ujian besok harinya.
Jadi kenapa kau repot-repot datang?
Mm, Bagus...
Perlahan...
Bagus...
Seenak potongan es ini,
kurasa aku siap memakan sedikit makanan padat.
Apa mereka mengirim kue?
Dr. Murphy sangat jelas... tidak ada makanan sampai kau kentut.
Bayangkan saja es ini langsung dari kutub Utara.
- Bob, kau siap? - Tentu saja.
Aku melakukan ektraksi sumsum tulang,
dan aku butuh bantuan untuk menangani beberapa barang berdarah...
memisahkan tulang dan lemak dari sel induk.
Siapa yang tidak ketakutan dengan apa yang baru kusebut dan bisa membantu?
Ester seorang dokter.
Kau seorang dokter? Kenapa kau tidak...
Dokter hewan. Pensiunan.
Darah, ya, darah. Ikut kami.
Detak jantung janin masih antara 130 dan 140 BPM.
Kotraksi terpisah 17 menit.
Apa yang terjadi? Apa itu bayiku?
BP Viola 180 per 100.
Dia mungkin mengalami preeklamsia dan kejang yang akan muncul.
Kita perlu menginduksi persalinan.
Tidak. Dia takkan dilahirkan di sini.
Kami menunggu karantinanya berakhir.
Plasentamu tidak mendapat cukup aliran darah.
Kita harus mengeluarkannya.
Ini akan menjadi bayi pertamamu.
Dan aku.
Mulai bronchodilators.
Dr. Lim... kau bisa mendengarku?
SAT O2 masih menurun.
Suntikkan paralytics.
Memulai intubasi.
Aku mendapat penolakan bagging.
Aku memberinya hyoscine.
Hello? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
SAT O2 Lim mnurun tajam. Paru-parunya mengempis.
Paru-parunya penuh dengan cairan dan sekresi.
- Angkat teleponnya. - Tanganku sibuk.
Villanueva, angkat teleponnya.
Oke, tunjukkan aku apa yang terjadi.
Dia mengalami kegagalan pernapasan penuh.
Dia butuh penopang pernapasan lagi.
Bawa dia ke BiPAP. Itu mungkin bisa memberi kita waktu.
Atau kita keluarkan paru-parunya.
Pasangkan ECMO,
oksigenasi darahnya di luar tubuhnya...
paru-parunya akan punya waktu untuk pulih.
Kita tak bisa melakukan ECMO di UGD.
Kita juga tak seharusnya melakukan pembedahan dada
di UGD.
Tolong, bantu aku meleatinya.
Siapkan sebuah area di atas vena femoral-nya.
Itu keras sekali.
Ada bukaan, dr. Murphy?
Tidak, dia melebar pada 6 cm,
dan aku tak merasakan kepalanya.
Sudah 7 jam sejak ketubannya pecah.
Bayinya sangkut. Gunakan manuver Leopold
untuk mengidentifikasi lokasi bayinya.
Janinnya melintang.
Dia berbaring sekitar 30 derajat ke sisi kiri.
Kita tak bisa melahirkan bayinya.
Apa? Kenapa tidak?
Kita harus memutar bayinya.
Kita perlu melakukan eksternal versi cephalic.
Atau sebuah C-section.
Aku pernah membantu di beberapa...
Di ruang operasi dengan atasan yang berpengalaman.
Kita tidak melakukan C-section di sini.
Miringkan ranjangya. Aku akan mengambil gel-nya.
- Mm. - Oke.
Jadi kapan...?
Apa? Kapan apa?
Aku mengerti tidak memberitahunya saat dia di dalam karantina.
Dia sudah cukup sibuk, tapi...
Takkan.
Kau memberitahunya saat kau pertama kali didiagnosa.
Ya, dan itu sebuah kesalahan.
Dia memaksamu untuk melakukan tes yang menyelamatkan hidupmu.
Well, tidak, sepertinya tidak.
Dan dia menjadi sangat terobsesi dan teralihkan
sampai dia hampir membunuh seorang pasien.
Dia temanmu.
Aku mentornya. Bukan tugasnya untuk merawatku.
Yakinkan kau memutar jarumnya sehingga kau mendapat sumsum dari semua sisi.
Sedot lebih pelan.
Kalau kau menarik cepat, itu akan lebih menyakitkan.
Bertahanlah, Bob.
Aku patut mendapat sedikit sakit.
Kau ayahnya. Kau menyelamatkan hidupnya.
Aku pergi sebelum anakku bahkan tahu siapa aku,
berkelana di van buruk
untuk t-tinggal di hote buruk
dan berbmain musik buruk,
semuanya agak agar aku punya cukup uang untuk teler.
Kau di sini sekarang.
Saat aku punya nyali untuk menemui mereka,
mantan istriku sekarat.
Tuhan ingin aku melakukannya tepat waktu untuk menyelamatkan anakku.
Dr. Melendez, fungsi vital Chris menurun.
Suara sekresi dan paru-parunya memburuk.
Aku tak tahu berapa lama lagi kita bisa menunggu.
Jalankan Levophed, dan siapkan dia untuk transplantasinya
Dr. Park, Chris berada dalam krisis hipotensif.
- Lebih cepat! - Secepat kubisa.
Kau siap, dr. Murphy?
Ya. Aku busa merasakan kepalanya.
Kita perlu memutar ke arah yang sama.
Bernapas yang dalam, Viola.
Oke.
Oh, aku tak bisa... Aku tak bisa melakukan ini!
Remas tanganku sekeras yang kau bisa.
Janinnya bergerak.
Kepalanya menghadap cervix.
Sekali lagi dorongan.
- Kita cuma perlu... - Stop!
Robekan plasenta mendadak.
Dia mengalami pendarahan.
Detak jantung bayinya menurun.
Aku butuh 2 jarum IV berlubang besar dan mulai 2 unit PRBC.
Lalu tolong hubungi OB-GYN untuk mengawasi pembedahan tunggal pertamaku.
Ini mengerikan.
Ini bukan sebagaimana seharusnya untuk...
Ini luar biasa.
Dr. Garcia akan mengawasi C-section-ku.
Dia direktur Obstetrics dan Gynecology di sini.
Aku yakin dia jauh lebih berkualifikasi
daripada OB-GYN pribadimu.
Tenanglah. Kau akan baik-baik saja. Apa statusnya?
Penghalang syaraf masuk, dan aku memberinya seliter bolus saline.
Oleskan sedikit ChloraPrep
dan buat sayatan Pfannenstiel selebar 5 cm.
Pisau nomor 10.
Chris sudah disiapkan.
Memasukkan central line sekarang.
Bagaimana keadaannya?
Tekanan 90 per 50, SAT O2 85,
detak jantung pada 110.
Siapa kapanpun kau siap.
Satu lagi dan kita selesai.
Aku sedang kesana.
Aku masuk. Panggil aku
begitu kau siap mengirim.
Perut terbuka. Mencabut.
Sedot.
BPM bayinya 110 dan menurun.
Apa yang terrjadi?
Dr. Murphy, apa kau melihat dinding rahimnya?
Tekanan darah menurun.
Dr. Murphy, dinding rahimnya.
Dr. Murphy?
Kau perlu membuat sayatan dangkal secara bertahap
dan memotong melalui itu.
Kau tak ingin melukai bayinya.
- apa yang terjadi? - BPM 95.
Dr. Murphy, kumohon!
Dr. Murphy, haruskah kita hidupkan oksigennya?
Dr. Murphy, kau harus membuat irisan.
Dr. Murphy. Dr. Murphy.
- Dr. Murphy. - Dr. Murphy.
Tidak!
Tenang! Semuanya tenang!
Aku harus berkonsentrasi!
Aku bisa melihat kepalanya.
Apa bayiku baik-baik saja?
Dia tidak bernapas. Kita harus memulai CPR sekarang.
Ambil Ambu-bag pediatris
dan mulailah pemompaan dada dengan 2 jari.
Ada yang salah dengan Viola.
Dia mengalami hipotensif dan takikardik.
Dia mengalami pendarahan.
Kau harus memberitahunya.
Lihat itu. Alasan lain kenapa kalian berdua
sangat hebat bersama.
Tak seorang pun dari kalian yang bersedia menyerah.
Dia berhak untuk tahu.
Berhak?
Begitukah cara kerjanya di duniamu?
Orang mendapat apa yang pantas mereka dapatkan?
Shaun pantas dipermainkan?
- Siapa yang mempermainkannya? - Kau.
Aku temannya.
Kau membawanya pergi,
menciumnya dan lalu meninggalkan kota.
Searang kau muncul kembali ke kehidupannya, tinggal bersamanya.
Shaun buka sejenis hamster yang kau ajak bermain
dan lalu tak berpikir dua kali tentangnya saat kau lupa memberinya makan.
Kau akan mneyakitinya lagi. Kau tahu itu.
Aku tahu itu.
Aku akan mengabaikan itu karena kau sekarat.
Aku akan menerima ini di luar.
Bubble wrap?
Harus meyakinkan ini tidak rusak dalam perjalanan.
Atau saat mendarat.
Dr. Melendez, kami siap.
Copy. Kirim sumsumnya sekarang.
Sumsumnya utuh.
Kita siap melanjutkan.
Dadaku...
Sakit sekali.
Dia akan mengalami serangan jantung.
- Apa ayang bisa kulakukan? - I.V-nya rusak.
Ujungnya patah.
Pasti berada di jantungnya.
Ayolah.
Dr. Murphy, aturan prioritas medisnya jelas.
Fokus pada menyelamatkan ibunya.
Dr. Murphy, kau harus berhenti sekarang.
Dr. Murphy.
Dr. Murphy?
Kita bisa menyelamatkan mereka berdua.
Tolong, bawakan aku seliter saline, sebuah kantong plastik,
beberapa selotip bedah dan kasa Kerlix.
Siapa yang tahu CPR?
- Um, di bagian Kesehatan, mereka... - Ikut denganku.
Oke, 2 jari di sini di tengah jantungnya.
Tekan 2 kali per detik,
setiap 15 detik, berhenti dan tekan kantongnya.
2 kali... Ya, jangan menekan terlalu keras,
atau kau akan menghancurkan jantungnya.
Oke.
Kau membuat balon tamponade Bakri untuk pendarahan Viola?
- Ya. - Apa yang bisa dilakukannya?
Ini akan mengatur pendarahan dengan memberikan tekanan
- dari dalam. - Bagaimana bayinya?
Aku tak tahu jika ini berhasil
- aku cuma... - Jangan berhenti.
Apa kau siap, dr. Murphy?
Masukkan ujung paknya perlahan-lahan melalui cervix-nya.
Begitu kau mencapai fundus uterusnya, mulailah pemompaannya.
Minggir.
- Itu yang keempat. - Aku harus membuka dadanya.
- Di sini? - Ambilkan aku pengembang rusuk
dan pisau nomor 10 dari crash cart.
Sumsumnya masuk.
Denyut jantung 84, BP 100 per 60...
fungsi vital terlihat bagus.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Apa akau akan memberitahu Shaun kau punya beberapa kabar bagus?
Apa yang membuatmu berpikir itu kabar bagus?
Karena kau meminta maaf.
Kankernya tidak kembali.
- Itu bagus. - Itu tidak bagus.
Cuma oke. Itu tidak bagus.
Aku mengiap meningitis dari kebocoran CSF di kepalaku.
Aku harus menjalani pembedahan kayaknya secepatnya.
Dan, tidak, aku takkan memberitahu Shaun.
Kau benar tentang satu hal.
Kau bukan temannya.
Karena teman saling memberitahu semuanya.
Dan kau mentor yang payah.
Teman saling mendukung, dan mentor mengajarkan.
Mereka tidak menyembunyikan kebenarannya.
Aku cuma menjaganya.
Dia tidak sepertimu. Dia tidak seperti orang lain.
Memang tidak,
tapi dia juga bukan seorang bocah yang tak berdaya
yang terus menerus butuh perlindungan.
Dia seorang dewasa.
Seorang dewasa yang sangat cerdas dan penyayang.
Dan kau butuh seseorang seperti itu saat ini.
Ini tidak berhasil. Dia masih mengalami pendarahan.
Terus suntikkan saline.
Fungsi vital 80 per 60. Detak jantung 110.
Hentikan CPR.
Aku ingin melihat apa dia bisa bernapas sendiri.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak. Paru-parunya terisi cairan.
Dia tenggelam.
Ambilkan pediatric laryngoscope segera.
Dr. Andrews, dia masih...
Ini bukan Andrews.
Boleh aku melihatnya?
Map tetap stabil di 65,
tapi dia sempat mengalami hipoksia serius selama beberapa saat.
Boleh aku melihatnya?
Kerja bagus, merawatnya.
Terimakasih.
Bayinya menderita aspirasi mekonium.
Kateter hisap.
Apa itu buruk?
Ada tinja sangkut di paru-parunya.
Menghalangi jalan napasnya.
Apa aku melakukan sesuatu yang keliru?
Kau kemungkinan melepas sebagiannya.
Tanpa itu, dia mungkin sudah tersedak sekarang.
Membersihkan jalan napasnya.
Ini momen paling penting dalam hidupku.
Dan aku tak berada di sana bersama Viola.
Ini cara yang biasa dilakukan.
Para lelaki menunggu di luar.
Sekarang kita tahu lebih baik.
Sekarang kita tahu ini penting.
Apa kau pikir kakekmu kurang mencintai ayahmu
- hanya kare... - Diam.
Abaikan dia. Dia cuma menggerutu.
Shh.
Apa itu...?
Kurasa kau baru saja mendapat jam alarm baru.
Selamat!
Selamat.
Aku seorang ayah.
Dia baik-baik saja.
Sebuah keajaiban natal.
Terimakasih.
Itu Lim.
Apa aku bisa minta air?
ECMO?
Itu sebuah tindakan yang berani.
Ester Blum, Pete Bailey...
hasil PCR dan serologi kalian negatif dari virus.
Kalian secara resmi bersih.
Kita pulang.
Hanya Ester yang bisa pulang.
Kau akan menjalani pemulihan pasca operasi selama sehari lagi.
Aku akan menemanimu.
Lagi pula ada seseorang yang ingin kutemui di atas sana.
Bersiap Dasher, bersiap Dancer,
bersiap Prancer dan Vixen.
Kau stabil.
Tak ada tanda penolakan sumsum.
Kami akan memonitormu selama beberapa minggu ke depan,
tapi remisi adalah kemungkinan yang sangat nyata.
Aku tak tahu bagaimana caranya berterimaksih pada kalian.
Kurasa aku harus berterima kasih pada ayahku juga.
Apa dia di sini?
Ada komplikasi selama ekstraksi.
Jantung Bob berhenti.
Dan kami melakukan segala yang kami bisa untuk menyelamatkannya,
tapi dia meninggal.
Apa?
Kami sungguh menyesal atas kehilanganmu.
Apa kau Chris Santos?
Namaku Ester.
Aku bersama ayahmu saat dia...
Dia menyebutkan bahwa dia punya banyak penyesalan.
Tapi ini sangat berarti baginya bahwa dia bisa menolongmu.
Kudengar kau banyak membantu selama persalinan itu.
Mereka butuh bantuan tambahan.
Kau menanyakanku kenapa aku membiarkan kau dan ibumu pergi,
kenapa aku tak berjuang lebih keras.
Itu karena aku dulu bukan orang yang baik.
Aku dulu bukan ayah yang baik.
Ayahku punya mantra ini...
Jadilah seperti batu. Jangan pernah menangis.
Kalau aku menjadi emosional atau kesal... dia akan mengulanginya:
Jadilah seperti batu. Jangan pernah menangis.
Itu membuatku lebih kuat...
yang tidak selalu sebuah hal baik.
Menghabiskan seumur hidupku hidup di balik tembok...
yang mana berarti ibumu harus hidup
di dalam tembok itu juga, dan...
Saat kami berpisah, aku merasa gagal.
Pindah membantuku bersembunyi dari itu.
Suara ayahku masih di dalam kepalaku.
Tapi aku sedang mengusahakannya untuk diam.
Aku mencintaimu, Kellan.
Akan selalu mencintaimu.
Kellan!
Ibu!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku, uh...
Aku membantu kelahiran seorang bayi.
Oh.
Dia luar biasa.
Senang melihatmu, Mia.
Bagaimana keadaan di dalam sana?
Rekan kerjaku tidak bisa melewatinya.
Selamat natal.
Kurasa aku takkan melupakan natal ini.
Aku juga.
Ide tentang kau tak ada di dekatku...
tidak oke bagiku.
Siapa yang akan menemaniku minum bourbon?
Kurasa hari minum bourbon-ku akan kulupakan selama beberapa saat.
Aku akan menunggu.
Shaun!
Hai.
Kau pasti kelelahan.
Dan lapar.
Semua sandwich yang mereka beri pada kami ada acar di dalamnya.
Oh, itu tidak baik.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat sarapan 24 jam itu
dan membeli beberapa pancakes?
Aku akan sangat menyukai itu.
- Hello, dr. Glassman. - Hello.
- Aku membantu persalinan seorang bayi. - Ya, kami mendengarnya.
Aku minta maaf tidak bisa mengantarmu ke temujanjimu.
Bagaimana hasilnya?
Aku mengidap meningitis.
Aku harus menjalani pembedahan lagi nanti
untuk memperbaiki kebocoran CSF di kepalaku.
Kurasa kau harus tahu.
Itu bagus.
Meningitis jelas sekali tidak seburuk kanker.
Itu juga menjelaskan tentang kehilangan ingatanmu.
Sekarang kau bisa mendapatkan SIM-mu kembali.
Shaun, apa kau keberatan kalau Glassy memberimu sebuah pelukan?
Kurasa itu akan menyenangkan sekali.
Sangat bangga padamu.